赠赵当可

· 王灼

元子称漫浪,严生资苦劲。
海内无赏音,秋风入衰鬓。
东江一茅屋,但欲安性命。
颇怪泽畔翁,烦词寄天问。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人王灼赠友人赵当可的抒怀之作,以自况的笔触抒发了知音难觅、年华老去的失意怅惘,同时表达了安于隐居、不求闻达的淡泊心境,暗含与友人共勉之意。

逐句注释

  1. 元子称漫浪,严生资苦劲。

    • 元子:指唐代诗人元结,自号漫郎、漫叟,以疏放不羁的性情闻名。
    • 称:号称、以……著称。
    • 漫浪:随性疏放、不拘礼法。
    • 严生:指东汉隐士严光(字子陵),与光武帝刘秀为旧交,后隐居富春山终身不仕。
    • 资:禀赋、资质。
    • 苦劲:刻苦刚劲、坚韧不拔的品格。
    • 句意:元结以随性疏放著称于世,严光生来便具备刻苦刚劲的禀赋。
  2. 海内无赏音,秋风入衰鬓。

    • 海内:天下、全国范围。
    • 赏音:知音,指能赏识自己才华与抱负的人。
    • 秋风:既指自然界的萧瑟秋风,也暗喻年华老去、世事苍凉的境遇。
    • 衰鬓:花白的鬓发,代指年老。
    • 句意:普天之下难觅知音,萧瑟秋风拂过我已斑白的鬓角。
  3. 东江一茅屋,但欲安性命。

    • 东江:诗人晚年隐居地遂宁境内的涪江支流,代指其隐居居所。
    • 但欲:只希望、只求。
    • 安性命:安稳度日,此处指不求仕途显达,只求平淡终老。
    • 句意:我在东江边上有一间简陋茅屋,只希望能安稳度过余生。
  4. 颇怪泽畔翁,烦词寄天问。

    • 颇怪:不解、奇怪。
    • 泽畔翁:指屈原,屈原被放逐后行吟于水泽边,作《渔父》《天问》等篇章抒发忧愤。
    • 烦词:劳心写下的辞赋,此处特指《天问》。
    • 天问:屈原所作长诗,以一连串问句诘问天道、人事,抒发对世道的疑惑与不满。
    • 句意:我却很不解那泽畔行吟的屈原,为何要劳心写下《天问》这样的篇章,寄寓满腹忧思与诘问。

现代译文

元结以疏狂随性闻名天下,严光生来便秉性刚劲坚韧。
普天之下难觅知音,萧瑟秋风拂过我斑白的鬓角。
东江边上有间简陋茅屋,我只求能安稳度过余生。
却不解那泽畔行吟的屈原,为何要借《天问》寄寓满腹忧愤。

创作背景

王灼为南宋初期文学家,生卒年约1108—1165年,曾官至右迪功郎,后因事罢官,晚年隐居遂宁东江畔,生活清贫困顿。赵当可的具体身份暂无明确考证,应为诗人晚年志同道合的友人,两人或均有仕途失意的经历。此诗当作于诗人晚年隐居期间,诗人以自况的方式将失意与淡泊融为一体,借赠诗向友人抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:首联以元结、严光两位先贤自比,元结的疏放契合诗人晚年性情,严光的隐居点明林下之志;尾联借屈原典故以反诘口吻,暗含“不必沉溺忧愤,安于平淡即可”的劝慰,既抒发失意,又不失淡泊态度。
  2. 借景抒情,意境苍凉:颔联“秋风入衰鬓”将自然之景与个人境遇结合,萧瑟秋风既烘托年华老去的感伤,也暗喻时局与仕途的失意,情景交融,意境沉郁苍凉。
  3. 结构严谨,层次分明:全诗以“自况—失意—隐居—反诘”为脉络,层层递进,将失意、释然、劝慰的复杂情感自然流露,真挚深沉。
  4. 语言质朴,风格淡远:全诗不事雕琢,以浅近文言抒发胸臆,无华丽辞藻却将复杂心境表达得淋漓尽致,契合宋诗“重意理、尚平淡”的典型风格。

常见问题

《赠赵当可》的作者和朝代是什么?

《赠赵当可》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《赠赵当可》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人王灼赠友人赵当可的抒怀之作,以自况的笔触抒发了知音难觅、年华老去的失意怅惘,同时表达了安于隐居、不求闻达的淡泊心境,暗含与友人共勉之意。

《赠赵当可》的创作背景是什么?

王灼为南宋初期文学家,生卒年约1108—1165年,曾官至右迪功郎,后因事罢官,晚年隐居遂宁东江畔,生活清贫困顿。赵当可的具体身份暂无明确考证,应为诗人晚年志同道合的友人,两人或均有仕途失意的经历。此诗当作于诗人晚年隐居期间,诗人以自况的方式将失意与淡泊融为一体,借赠诗向友人抒发胸臆。

《赠赵当可》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :首联以元结、严光两位先贤自比,元结的疏放契合诗人晚年性情,严光的隐居点明林下之志;尾联借屈原典故以反诘口吻,暗含“不必沉溺忧愤,安于平淡即可”的劝慰,既抒发失意,又不失淡泊态度。 2. 借景抒情,意境苍凉 :颔联“秋风入衰鬓”将自然之景与个人境遇结合,萧瑟秋风既烘托年华老去的感伤,也暗喻时局与仕途的失意,情景交融,意境沉郁苍凉。...