置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵

· 王灼

西山自高爽,更上百尺楼。
月华出万象,独以寸目收。
寒光增灏气,山影接江流。
相从更几日,醉赏同一瓯。
诸君有大志,应销别去愁。
衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游。

简要说明

这首诗是诗人置酒登楼、送别友人立夫时的次韵之作,以登楼望月的开阔场景为依托,抒发离别之际的感慨,同时借东汉马少游的典故,劝勉友人不必汲汲于功名,当以衣食足、守乡里为适意,兼具送别之温情与淡泊的人生哲思。

逐句注释

  1. 西山自高爽,更上百尺楼

    • 西山:泛指诗人所处之地的城西山峦(结合南宋文人活动轨迹,大概率为遂宁或成都近郊西山)。
    • 高爽:山势高旷明朗。
    • 百尺楼:虚指高楼,以夸张手法烘托登高望远的意境。
    • 句意:西山本就高旷开阔,我们再登上这百尺高楼。
  2. 月华出万象,独以寸目收

    • 月华:月光。
    • 万象:天地间的万物景象。
    • 寸目:谦称自己的眼眸,以“方寸之目”反衬天地月色的广阔,凸显诗人胸襟。
    • 句意:月光从天地万象间浮现,我只凭这方寸双眼将它收揽。
  3. 寒光增灏气,山影接江流

    • 寒光:月光清寒的质感。
    • 灏气:同“浩气”,指天地间的浩然开阔气象,因月色而更显清朗。
    • 江流:山下的江河。
    • 句意:清冷的月光更添天地间的浩然气象,西山的影子连接着山下的江流。
  4. 相从更几日,醉赏同一瓯

    • 相从:相聚相伴。
    • 瓯:酒器,此处代指酒。
    • 句意:我们还能相伴几日?不如一同醉赏此景,共饮一杯酒。
  5. 诸君有大志,应销别去愁

    • 诸君:指友人立夫等人。
    • 销:消除、消解。
    • 别去愁:离别带来的愁绪。
    • 句意:诸位都有远大的志向,自当消解这离别带来的闲愁。
  6. 衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游

    • 才足:刚刚足够,指不求丰厚富足。
    • 守坟墓:指守护祖坟,安居故土,不远离家乡。
    • 龙钟:此处指安于闲适的淡泊状态,代指不求功名的人生境界。
    • 马少游:东汉马援之弟,《后汉书·马援传》载其曾劝马援不必追求功名,只求衣食充足、守土安居、被乡里称为善人即可。
    • 句意:只要衣食刚刚足够,能够守护祖坟、安居乡里便好,请记住马少游的这番淡泊之志。

现代译文

西山本就高旷明朗,
我们再登上这百尺高楼。
月光从天地万象间升起,
凭我方寸眼眸将它收揽。
清寒月色更添天地浩气,
西山的影子连着山下江流。
我们还能相伴几日?
不如共醉此景,同饮一杯酒。
诸君皆有远大志向,
自当消解这离别闲愁。
只要衣食粗足,能守着祖坟安居乡里便好,
请记住马少游的淡泊意趣。

创作背景

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)文人,精通经学与音律,著有词论专著《碧鸡漫志》。这首诗为次韵之作,即依照友人立夫赠别诗的韵脚创作的和诗。当时诗人与友人同登西山高楼,置酒饯别,眼前开阔的夜景触发了诗人的离别之感,结合自身淡泊的人生追求,以马少游的典故劝慰友人不必执着于功名富贵,当以自在平淡的生活为贵,全诗既有送别诗的温情,又蕴含了对人生的深层思考。

艺术赏析

  1. 景情交融,意境开阔:前六句以登楼望景为脉络,从西山到高楼,再到月华、山影江流,层层铺展,营造出清冷雄浑的夜景氛围,将个人的离别之感融入天地山水之间,避免了送别诗常见的局促悲戚,尽显开阔豁达的意境。
  2. 用典自然,意蕴深远:末两句化用东汉马少游的典故,将人生哲思融入送别劝勉之中,既表达了对友人的关切,又传递了诗人自身的人生态度——不求功名显达,只求衣食足、守乡里的平淡自适,一改送别诗的伤感基调,尽显从容豁达。
  3. 句式变化,节奏灵动:全诗前六联为五言句式,节奏规整凝练,最后两句转为七言,句式上的变化让全诗节奏富有起伏,既保持了五言诗的质朴凝练,又以七言收束,将劝勉之意表达得更为恳切自然。
  4. 炼字精巧:如“独以寸目收”以“寸目”与“万象”形成反差,以小见大,凸显诗人的胸襟;“接”字写出山影与江流的连绵之势,将静态的山影化为与江流相连的动态画面,增强了画面的开阔感。

常见问题

《置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵》的作者和朝代是什么?

《置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人置酒登楼、送别友人立夫时的 次韵之作 ,以登楼望月的开阔场景为依托,抒发离别之际的感慨,同时借东汉马少游的典故,劝勉友人不必汲汲于功名,当以衣食足、守乡里为适意,兼具送别之温情与淡泊的人生哲思。

《置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵》的创作背景是什么?

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)文人,精通经学与音律,著有词论专著《碧鸡漫志》。这首诗为次韵之作,即依照友人立夫赠别诗的韵脚创作的和诗。当时诗人与友人同登西山高楼,置酒饯别,眼前开阔的夜景触发了诗人的离别之感,结合自身淡泊的人生追求,以马少游的典故劝慰友人不必执着于功名富贵,当以自在平淡的生活为贵,全诗既有送别诗的温情,又蕴含了对人生的深层思考。

《置酒赋楼观月立夫有诗序别次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,意境开阔 :前六句以登楼望景为脉络,从西山到高楼,再到月华、山影江流,层层铺展,营造出清冷雄浑的夜景氛围,将个人的离别之感融入天地山水之间,避免了送别诗常见的局促悲戚,尽显开阔豁达的意境。 2. 用典自然,意蕴深远 :末两句化用东汉马少游的典故,将人生哲思融入送别劝勉之中,既表达了对友人的关切,又传递了诗人自身的人生态度——不求功名显达,只求...