此诗为诗人秋日登友人樊氏西楼的即兴题壁之作,先写登楼时晴和秋景与相对酣歌的闲适,转而触景生情,因边境烽火告警而生忧国之思,抒发壮志难酬、鬓发先白的苦闷,末段借酒抒怀,既有归隐山林的念头,又与友人共勉,情感从闲适到忧国失意,再归于平和期许,层次丰富真挚。
题樊氏楼壁
登君楼西翼,相对一酣歌。
边烽照仙关,大将方枕戈。
吾侪无志用,心慑鬓先皤。
强促半樽绿,各自争岌峨。
月影渐仿佛,西山爽气多。
坐兴儿女念,欲往山之阿。
诸君祈努力,吾亦假馀波。
简要说明
逐句注释
- 老秋气已严:老秋指深秋时节;严指凛冽肃杀。句意:深秋时节,寒气已经变得凛冽肃杀。
- 今日稍晴和:稍指略微;晴和指晴朗暖和。句意:今日天气总算略微变得晴朗暖和起来。
- 登君楼西翼:君指楼的主人樊氏;西翼指西楼的侧翼露台。句意:登上你家西楼的侧边露台。
- 相对一酣歌:酣歌指尽情高歌、畅饮高歌。句意:相对而坐,一同尽情高歌畅饮。
- 边烽照仙关:边烽指边境告警的烽火;仙关泛指边塞要地(契合诗人早年在蜀地的经历,或指蜀地边境关隘)。句意:边境的烽火已经照亮了边塞关隘。
- 大将方枕戈:方指正在;枕戈指枕着兵器而眠,形容时刻戒备备战。句意:守边的大将正枕戈待旦(或安卧军中)。
- 吾侪无志用:吾侪指我们这些人;无志用指没有施展抱负的机会。句意:我们这些人空有志向却无处施展。
- 心慑鬓先皤:心慑指内心忧惧(忧国忧时);皤(pó)指白色。句意:心怀忧惧,鬓发竟先已斑白。
- 强促半樽绿:强指勉强;促指斟取、劝饮;半樽绿指半杯酒,古代酒面浮有绿色酒渣,故称“绿酒”。句意:勉强斟来半杯薄酒。
- 各自争岌峨:岌峨本指高耸貌,此处引申为意气昂扬、不肯屈抑的姿态。句意:各自意气昂扬,抒发心中愤懑与不平(或勉力保持高峻气节)。
- 月影渐仿佛:仿佛指模糊不清的样子。句意:月亮的影子渐渐变得朦胧模糊。
- 西山爽气多:西山指楼外西侧山峦;爽气指清爽宜人的山气。句意:西山之上,清爽的山气正弥漫开来。
- 坐兴儿女念:坐兴指因而兴起;儿女念指眷念家人、柔婉情思。句意:忽然兴起了眷念家人的柔婉情思。
- 欲往山之阿:山之阿(ē)指山的弯曲隐秘之处,代指隐居之地。句意:想要归隐到那山湾僻静之处。
- 诸君祈努力:祈指希望、期许;诸君指在座的友人。句意:希望各位友人能够努力奋进。
- 吾亦假馀波:假指借助;馀波指他人的余荫、志节,此处指追随友人的期许与志节。句意:我也暂且借诸君的余辉,勉力前行。
现代译文
深秋寒气已凛冽,今日晴光稍回暖。
登上君家西楼侧,相对酣歌共尽欢。
边烽照彻关山险,大将枕戈正戍边。
我辈空怀报国志,无由施展鬓先斑。
强倾半盏绿蚁酒,各自昂藏意气坚。
月影朦胧渐西斜,西山爽气满襟前。
忽起平生儿女念,欲隐山阿度残年。
诸君但请勤努力,吾亦随君趁馀光。
创作背景
王灼为南宋初年学者、词人,历经靖康之变南渡,曾在蜀地任职多年。此诗创作于南宋绍兴年间,彼时宋金对峙,边境战事频仍,朝廷偏安一隅,有志之士多不得施展抱负。诗人秋日登友人樊氏西楼,恰逢天气初晴,与友人相聚酣歌,触景生情:一面为暂时的闲适而快意,一面又因边境烽火告警而生忧国之思,痛感自己壮志难酬,鬓发先白,遂借酒抒怀,既流露归隐之念,又勉励友人与自己一同坚守志节。
艺术赏析
- 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,契合题壁诗即兴抒怀的随性特质,情感表达自然无矫饰。
- 意象对比:全诗以“老秋”“晴和”的闲适场景起笔,继而转入“边烽”“仙关”的家国意象,形成个人欢愉与时局艰危的强烈对比,情感转折自然流畅。
- 情景交融:末段以“月影”“西山爽气”烘托清幽静谧的氛围,顺势引出归隐之念,将个人失意与对时局的失望寄寓于山水意象之中,含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰,从登楼的快意,到忧国的苦闷,再到归隐的念想与共勉的期许,层层递进,既有直抒胸臆的率真,又有含蓄寄慨的深沉。
- 语言风格:整体质朴自然,以口语化的表达传递真挚情感,如“相对一酣歌”“强促半樽绿”等句,贴近日常相聚的场景,尽显题壁诗的随性与真挚。
常见问题
《题樊氏楼壁》的作者和朝代是什么?
《题樊氏楼壁》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《题樊氏楼壁》主要写了什么?
此诗为诗人秋日登友人樊氏西楼的即兴题壁之作,先写登楼时晴和秋景与相对酣歌的闲适,转而触景生情,因边境烽火告警而生忧国之思,抒发壮志难酬、鬓发先白的苦闷,末段借酒抒怀,既有归隐山林的念头,又与友人共勉,情感从闲适到忧国失意,再归于平和期许,层次丰富真挚。
《题樊氏楼壁》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年学者、词人,历经靖康之变南渡,曾在蜀地任职多年。此诗创作于南宋绍兴年间,彼时宋金对峙,边境战事频仍,朝廷偏安一隅,有志之士多不得施展抱负。诗人秋日登友人樊氏西楼,恰逢天气初晴,与友人相聚酣歌,触景生情:一面为暂时的闲适而快意,一面又因边境烽火告警而生忧国之思,痛感自己壮志难酬,鬓发先白,遂借酒抒怀,既流露归隐之念,又勉励友人与自己一同坚守志节。
《题樊氏楼壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,契合题壁诗即兴抒怀的随性特质,情感表达自然无矫饰。 2. 意象对比 :全诗以“老秋”“晴和”的闲适场景起笔,继而转入“边烽”“仙关”的家国意象,形成个人欢愉与时局艰危的强烈对比,情感转折自然流畅。 3. 情景交融 :末段以“月影”“西山爽气”烘托清幽静谧的氛围,顺势引出归隐之念,将个人失意...