这首七言律诗是王灼与友人“谢娱亲堂”的第三次唱和之作,全诗以恬淡豁达的笔触,描绘了闲适自在的晚年生活图景,既称赞友人坐拥天伦、交游从容的美满人生,也寄托了自身看淡富贵、安守本真的人生志趣。
三和谢娱亲堂扁
对月朗吟将进酒,逢春细和乐游园。
坐中投辖时留客,膝上含饴日弄孙。
四美难并公奄有,何曾一夕不开樽。
简要说明
逐句注释
- 荣华梦事付朱门:荣华,指富贵显达的权势地位;梦事,喻指虚幻不实的名利追逐;朱门,红漆大门,代指权贵豪门之家。句意:将那些追逐富贵的虚妄之事,都交付给权贵人家吧。
- 茗碗炉燻所性存:茗碗,茶碗,代指饮茶闲坐的雅事;炉燻,香炉熏香,指焚香静坐的闲适;所性存,保有本真的天性与心性。句意:唯有茶盏与熏香相伴,方能守住自己的本心真性。
- 对月朗吟将进酒:将进酒,李白乐府名篇,抒发豪放不羁的襟怀,此处代指抒怀唱和的诗篇。句意:对着朗朗明月高声吟诵《将进酒》一类的豪放诗作。
- 逢春细和乐游园:乐游园,唐代长安名胜,此处代指友人寄来的唱和诗篇(或呼应堂中春日雅集);细和,细心依韵唱和。句意:逢着春日光景,便细细依韵唱和您寄来的主题诗篇。
- 坐中投辖时留客:投辖,典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,常将客人的车轴投入井中以强留宾客,后以“投辖”代指殷勤留客。句意:席间时常以投辖之礼恳切挽留宾客。
- 膝上含饴日弄孙:含饴,含着饴糖(糖块),语出《后汉书》,后以“含饴弄孙”形容长辈安享天伦之乐的闲适生活。句意:每日在膝前含饴逗弄孙儿,尽享天伦之乐。
- 四美难并公奄有:四美,语出王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好境遇;奄有,尽数拥有,“奄”意为全、都。句意:世间四种美好境遇难得同时兼得,而您却尽数拥有。
- 何曾一夕不开樽:开樽,打开酒樽,代指举杯饮酒。句意:何曾有一晚不曾举杯畅饮,乐享这自在时光?
现代译文
富贵荣华不过是梦幻泡影,都交付给朱门权贵人家罢。
唯有茶盏熏香常伴左右,方能守住本心真性。
对着朗月高声吟哦《将进酒》,逢着春日便细心依韵唱和您的诗篇。
席间常以投辖之礼殷勤留客,每日膝前逗弄孙儿尽享天伦。
世间四美本难兼得,而您却尽数拥有。
何曾有一晚不曾举杯畅饮,自在快活度时光?
创作背景
王灼为南宋初年文学家、学者,仕途坎坷,晚年退居遂宁(今四川遂宁),以著述、唱和为乐。“谢娱亲堂”当为友人的堂室名号,“娱亲”取自“孝养父母,使之欢乐”之意,可知友人以孝亲为人生志趣。此诗为第三次唱和之作,诗人借和诗之机,描摹友人闲适美满的晚年生活,同时抒发自身看淡名利、安守本真的人生态度,寄寓了对恬淡自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十三元韵部,首句入韵,符合律诗粘对规则。颔联“对月朗吟将进酒,逢春细和乐游园”与颈联“坐中投辖时留客,膝上含饴日弄孙”均为工整对仗:颔联贴合唱和主题,以景对景、动作对动作;颈联精准勾勒日常图景,以场景对场景,浑然天成。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中典故化用无痕:“投辖”“含饴弄孙”既贴合生活场景,又增添古典文学厚重感;“将进酒”烘托豪放襟怀,“四美”化用王勃文句强化称颂之意,无生硬堆砌之感。
- 意境恬淡,情感真挚:全诗以饮茶、焚香、吟诗、留客、弄孙、饮酒等日常雅事为核心,无刻意雕琢的辞藻,却营造出悠然自适的生活意境,直白抒发知足常乐的豁达心境,既称赞友人的美满人生,也暗含自身的人生追求。
常见问题
《三和谢娱亲堂扁》的作者和朝代是什么?
《三和谢娱亲堂扁》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《三和谢娱亲堂扁》主要写了什么?
这首七言律诗是王灼与友人“谢娱亲堂”的第三次唱和之作,全诗以恬淡豁达的笔触,描绘了闲适自在的晚年生活图景,既称赞友人坐拥天伦、交游从容的美满人生,也寄托了自身看淡富贵、安守本真的人生志趣。
《三和谢娱亲堂扁》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文学家、学者,仕途坎坷,晚年退居遂宁(今四川遂宁),以著述、唱和为乐。“谢娱亲堂”当为友人的堂室名号,“娱亲”取自“孝养父母,使之欢乐”之意,可知友人以孝亲为人生志趣。此诗为第三次唱和之作,诗人借和诗之机,描摹友人闲适美满的晚年生活,同时抒发自身看淡名利、安守本真的人生态度,寄寓了对恬淡自在生活的向往。
《三和谢娱亲堂扁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十三元韵部,首句入韵,符合律诗粘对规则。颔联“对月朗吟将进酒,逢春细和乐游园”与颈联“坐中投辖时留客,膝上含饴日弄孙”均为工整对仗:颔联贴合唱和主题,以景对景、动作对动作;颈联精准勾勒日常图景,以场景对场景,浑然天成。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中典故化用无痕:“投辖”“含饴弄孙”既贴合生活场景,...