这首词以早春景致起兴,铺展了梅雪争辉、月色穿门的清寂雅景,继而以禽语引出待客之兴,抒发了对早春佳景的珍视与从容宴饮的闲适情怀,格调清逸雅致,尽显宋代文人的日常意趣。
丑奴儿/采桑子
东风已有归来信,先返梅魂。
雪斗纷纷。
更引蟾光过璧门。
绿衣小凤枝头语,我有嘉宾。
急泛清尊。
莫待江南烂漫春。
雪斗纷纷。
更引蟾光过璧门。
绿衣小凤枝头语,我有嘉宾。
急泛清尊。
莫待江南烂漫春。
简要说明
逐句注释
- 东风已有归来信,先返梅魂
东风:古代常以东风代指春风。归来信:指春天降临的讯息。梅魂:原指梅花的精魄,此处借指早春梅花初绽,仿佛梅花沉睡一冬后复苏归来。句意:春风已捎来春归的消息,率先唤醒了初绽的梅花。 - 雪斗纷纷
雪斗纷纷:形容雪花漫天飞舞的样子;一说为梅花与白雪竞相绽放、梅雪争春,此处取前者解,更贴合早春雪落的实景。句意:雪花正纷纷扬扬地飘落。 - 更引蟾光过璧门
蟾光:古代传说月中有蟾蜍,故以蟾光代指月光。璧门:指装饰有玉璧的华美门户,此处泛指雅致的庭院门庭。句意:皎洁的月光穿过了华美的门庭。 - 绿衣小凤枝头语,我有嘉宾
绿衣小凤:指羽毛翠绿的小型禽鸟,以“小凤”喻其灵动可爱。我有嘉宾:语出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”,后常用来指代尊贵的客人。句意:翠绿的小禽鸟在枝头婉转啼鸣,恰如《诗经》所言,恰好有友人到访。 - 急泛清尊
急:赶紧、赶忙。泛:原指浮起,此处指斟酒举杯。清尊:同“清樽”,指清雅的酒器,代指清酒与酒宴。句意:快些斟满清雅的酒樽,设宴待客。 - 莫待江南烂漫春
莫待:不要等到。江南烂漫春:指江南暮春时节百花盛开、春意浓郁的盛景。句意:不要等到江南春深、百花烂漫之时才尽情赏春。
现代译文
春风已捎来春归的信讯,
率先唤醒了梅花的精魂。
雪花正纷纷扬扬翻飞,
更有月光穿上门庭的玉纹。
绿衣小禽在枝头声声啼鸣,
恰如《诗经》所唱“我有嘉宾”。
快斟满清雅的酒樽,
莫要等到江南春深,百花烂漫之时。
创作背景
王灼为南宋初年文人,精于音律、擅长词学,著有词学论著《碧鸡漫志》。目前暂无明确史料记载此词的具体创作时间与场景,学界一般认为此词为其闲居或游赏时的即兴之作:早春时节,词人身处雅致居所,见雪梅相映、月色穿门的清丽景致,恰逢友人到访,遂即兴作此词,抒发对早春之美的喜爱与宴饮待客的闲适情怀,整体体现了南宋初文人清雅的日常意趣。
艺术赏析
- 格律合规,流转自然:此词为《丑奴儿》(即《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律严谨。句式长短错落,上片铺景、下片抒情,结构流畅自然,无生硬之感。
- 拟人起兴,意象灵动:开篇以“东风有信”将春风拟人化,赋予其传递春讯的灵性,“先返梅魂”则将梅花复苏写得富有诗意,将早春景物赋予人的情态,营造出鲜活的早春氛围。后续“雪斗纷纷”“蟾光过璧门”从视觉角度铺展雪、月、梅的交融之景,画面感十足。
- 用典自然,意蕴深厚:下片“我有嘉宾”化用《诗经》典故,既贴合宴饮待客的场景,又为词作增添了古典文学的厚重感,不显堆砌生硬。
- 景情交融,主旨含蓄:上片全为写景,下片由禽语过渡到待客,最后以“莫待江南烂漫春”收束,将对早春景致的喜爱与珍惜当下春光的情怀自然融合,未直接抒情而情自现,格调清逸雅致,体现了宋代文人词的审美追求。
常见问题
《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?
《丑奴儿/采桑子》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?
这首词以早春景致起兴,铺展了梅雪争辉、月色穿门的清寂雅景,继而以禽语引出待客之兴,抒发了对早春佳景的珍视与从容宴饮的闲适情怀,格调清逸雅致,尽显宋代文人的日常意趣。
《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文人,精于音律、擅长词学,著有词学论著《碧鸡漫志》。目前暂无明确史料记载此词的具体创作时间与场景,学界一般认为此词为其闲居或游赏时的即兴之作:早春时节,词人身处雅致居所,见雪梅相映、月色穿门的清丽景致,恰逢友人到访,遂即兴作此词,抒发对早春之美的喜爱与宴饮待客的闲适情怀,整体体现了南宋初文人清雅的日常意趣。
《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,流转自然 :此词为《丑奴儿》(即《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律严谨。句式长短错落,上片铺景、下片抒情,结构流畅自然,无生硬之感。 2. 拟人起兴,意象灵动 :开篇以“东风有信”将春风拟人化,赋予其传递春讯的灵性,“先返梅魂”则将梅花复苏写得富有诗意,将早春景物赋予人的情态,营造出鲜活的早春氛围。后续“雪斗纷纷”“蟾光...