这首诗是王灼晚年的抒怀唱和之作,通过回顾早年沉溺世俗喜好、经历生死变故后的悲痛,转而寻求佛法解脱,表达了对生死的达观态度与归向佛门、了却生死大事的出世意愿,对比了世俗功名与佛门清净的不同人生选择。
再次韵
畴昔徇所好,外物巧相媚。
晚惊生死变,洒尽阑干泪。
掀起求无上法,不问天所閟。
休悲夜台客,万年供一睡。
我亦老将死,何苦逐昏醉。
归从浮图师,了此一大事。
试问八督州,何如三入寺。
简要说明
逐句注释
- 寒斋编简香:寒斋,指清贫冷寂的书斋;编简,代指典籍书卷;香,谓书卷散发出的清雅香气。句意:在清冷的书斋中坐拥典籍,满室都萦绕着书卷的清香。
- 温室纨绮翠:温室,温暖奢华的居室;纨绮,华丽的丝织品;翠,形容色彩鲜亮华贵。此句与上句形成清贫治学与世俗享乐的对比,句意:那温暖华美的居室里,堆着绮罗锦绣般的华贵器物。
- 畴昔徇所好:畴昔,往日、从前;徇,顺从、追求。句意:从前我一心顺从自己的喜好,沉溺于世俗的追求。
- 外物巧相媚:外物,指世俗的名利、声色等身外之物;巧相媚,巧妙地迎合人的喜好,引人沉溺。句意:世间的身外之物总在巧妙地迎合我的喜好,引我深陷其中。
- 晚惊生死变:晚,晚年;惊,猛然察觉;生死变,指遭遇亲友离世或自身经历生死危机的变故。句意:到了晚年才猛然惊觉生死变故已然降临。
- 洒尽阑干泪:阑干,形容泪水纵横流淌的样子。句意:(我为此)流尽了纵横的泪水。
- 掀起求无上法:掀起,此处指幡然觉醒、振作起来;无上法,佛教中指至高无上的佛法,即解脱生死的终极真理。句意:幡然觉醒后,我开始寻求至高的佛法。
- 不问天所閟:閟(bì),闭藏、隐秘;天所閟,上天所藏的自然奥秘与生死玄机。句意:不再去追问上天隐秘难测的道理。
- 休悲夜台客:休悲,不必悲伤;夜台,指坟墓,代指逝去之人。句意:不必再为逝去的亲友悲伤。
- 万年供一睡:供,如同。句意:死后万年不过如同长眠不醒一般。
- 我亦老将死:句意:我也已经年老,行将就木。
- 何苦逐昏醉:逐,追逐;昏醉,指沉湎于世俗的享乐、昏聩度日。句意:又何苦再去追逐那昏沉醉酒般的世俗生活?
- 归从浮图师:浮图师,指佛教僧侣;浮图即佛陀的异译。句意:我将归依佛门,跟随禅师修行。
- 了此一大事:佛教将生死视为人生头等大事,了此大事即了结生死、获得解脱。句意:了却这生死头等的人生大事。
- 试问八督州:八督州,学界多认为泛指统辖多州的高官仕途,暂无确切考证;试问,姑且自问。句意:姑且自问那统辖八州的高官厚禄。
- 何如三入寺:三入寺,指多次出入佛寺,代指归隐佛寺、清净修行;何如,哪里比得上。句意:哪里比得上常伴古寺的清净修行?
现代译文
寒斋坐拥典籍,满室飘着书卷清香,
华屋堆着绮罗,满眼都是锦绣鲜亮。
从前我一心顺从本心喜好,
世俗外物总来巧意迎合,引我深陷。
晚年忽惊觉生死变故已至,
泪水纵横,尽数淌尽。
幡然觉醒,寻求至高佛法,
不再追问上天隐秘的玄机。
不必再为逝去之人伤悲,
死后万年不过是长眠一觉。
我也已是行将就木的老人,
何苦再追逐那昏沉醉生的世俗?
归依佛门,跟随禅师修行,
了却这生死头等的大事。
试问那统辖八州的高官厚禄,
何如常伴古寺的清净修行?
创作背景
王灼为南宋学者、词人,著有词论专著《碧鸡漫志》,生平多在四川等地任职,晚年退居闲居。这首诗为再次韵之作,即依照友人原作的韵脚再次唱和。结合诗中“晚惊生死变”“老将死”等句可知,此诗为其晚年作品:此时他已历经世事沧桑,或遭遇亲友离世的变故,或自身饱经病痛与岁月消磨,对世俗功名的追逐心生倦怠,转而从佛教中寻求精神寄托,表达了看破生死、归隐佛门以了却此生的心境。
艺术赏析
- 体裁与格律:本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,情感抒发舒展自由。
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比:开篇以“寒斋编简香”与“温室纨绮翠”对比清贫治学与世俗享乐;以早年“徇所好”“相媚”的沉溺与晚年“求无上法”的觉醒对比人生态度的转变;末句以“八督州”的世俗高官与“三入寺”的清净修行对比,强化了对出世之路的选择。
- 典故与意象:多处运用佛教典故,如“无上法”“浮图师”“了此一大事”,点明了诗歌的精神归宿;“夜台客”沿用古代对死者的代称,简洁凝练。“阑干泪”以“阑干”形容泪水纵横,强化了悲痛的情绪。
- 情感脉络:全诗情感层次清晰:从早年沉溺世俗的自得,到遭遇生死变故的悲痛,再到幡然醒悟的觉醒,最终归于平静的出世之思,层层递进,情感真挚自然,毫无矫饰。
- 语言风格:语言平实浅近,没有晦涩的典故堆砌,却能精准传达出历经沧桑后的通透与释然,兼具抒情性与哲理性。
常见问题
《再次韵》的作者和朝代是什么?
《再次韵》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《再次韵》主要写了什么?
这首诗是王灼晚年的抒怀唱和之作,通过回顾早年沉溺世俗喜好、经历生死变故后的悲痛,转而寻求佛法解脱,表达了对生死的达观态度与归向佛门、了却生死大事的出世意愿,对比了世俗功名与佛门清净的不同人生选择。
《再次韵》的创作背景是什么?
王灼为南宋学者、词人,著有词论专著《碧鸡漫志》,生平多在四川等地任职,晚年退居闲居。这首诗为 再次韵 之作,即依照友人原作的韵脚再次唱和。结合诗中“晚惊生死变”“老将死”等句可知,此诗为其晚年作品:此时他已历经世事沧桑,或遭遇亲友离世的变故,或自身饱经病痛与岁月消磨,对世俗功名的追逐心生倦怠,转而从佛教中寻求精神寄托,表达了看破生死、归隐佛门以了却此生的心境...
《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :本诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言质朴自然,情感抒发舒展自由。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比:开篇以“寒斋编简香”与“温室纨绮翠”对比清贫治学与世俗享乐;以早年“徇所好”“相媚”的沉溺与晚年“求无上法”的觉醒对比人生态度的转变;末句以“八督州”的世俗高官与“三入寺”的清净修行对比,强化了对出世之路的选择。...