这首南宋除夕唱和之作,以节令为载体,抒发了诗人思乡怀国之思、仕途自谦之叹与迟暮之年的达观情怀。全诗紧扣除夕场景,从家庭情感到个人境遇,再到迎新之愿,情感层次丰富,兼具个人感怀与节令氛围。
次韵李士举丈除夕
禄近禾三百,人惭员半千。
壮心非曩昔,尊足幸轻便。
投晓椒觞尽,春风共醉颠。
简要说明
逐句注释
- 儿孙思故国:儿孙此处或泛指家中亲眷,亦暗含诗人自况之意;故国指故乡或北宋故土(南宋偏安背景下暗含家国之思),句意为亲眷与诗人一同思念故土。
- 诗酒送穷年:穷年即年终、岁末;“送穷年”既指度过除夕岁末,亦暗含古人“送穷”的节俗意涵(正月祭送穷鬼,此处借指辞旧迎新),句意为以诗酒相伴度过这年终时节。
- 禄近禾三百:禄指朝廷俸禄;禾三百以谷物代指俸禄数额,极言俸禄微薄(“三百”为虚指,非实指数量),句意为所得俸禄仅够糊口,颇为微薄。
- 人惭员半千:员半千为唐代著名文士,本名余庆,以文才出众自许,号“半千”。诗人以此典故自谦,谓自己才学远不及员半千,句意为自愧才能比不上唐代文士员半千。
- 壮心非曩昔:壮心指壮年时的雄心壮志;曩昔意为往昔、从前,句意为如今的雄心壮志已不复当年,暗含迟暮之感。
- 尊足幸轻便:尊通“樽”,指酒器;此处或取“身体康健轻便”之意,句意为所幸身体尚且康健轻便,尚有闲情度日。
- 投晓椒觞尽:投晓指将近拂晓;椒觞为以椒香浸制的酒,为除夕、元旦的节俗饮品(古人认为椒酒可祛邪祈福);尽指饮尽椒酒,句意为直到拂晓时分,椒酒已饮尽。
- 春风共醉颠:春风既指新春时节的和风,亦暗喻新春将至的希望;醉颠指沉醉癫狂、不拘形迹,句意为与众人一同沉醉于新春氛围之中,尽显洒脱之态。
现代译文
家中亲眷与我一同思念故土,
以诗酒相伴送走这年终岁暮。
俸禄微薄仅够糊口度日,
自愧才学远不及唐代的员半千。
壮年的雄心早已不复当年,
所幸身体尚且轻便康健。
待到拂晓椒酒饮尽,
便与春风一同沉醉欢颜。
创作背景
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,字晦叔,号颐堂,南宋文学家,曾辗转为幕僚,晚年闲居。此诗为次韵唱和之作,即按照友人李士举原诗的韵脚作诗呼应。结合南宋偏安的时代背景,诗中“思故国”暗含对北宋故土的怀念;除夕时节与友人唱和,诗人借诗抒发了岁末的思乡之情、仕途不顺的自叹,以及迟暮之年仍保有闲情的达观心态。学界对该诗的创作时间尚无确切定论,推测为诗人晚年闲居期间的除夕之作。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“禄近禾三百,人惭员半千”严格对仗,“禄近”对“人惭”(动宾结构相对),“禾三百”对“员半千”(数量词相对),符合近体诗规范。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合情境:“员半千”的典故自然融入自谦之情,不显生硬;“椒觞”的节俗用典紧扣除夕主题,强化了节令氛围。
- 情感脉络:全诗以“除夕”为线索,首联点题,以“思故国”“送穷年”奠定沉郁的思乡基调;颔联转入仕途境遇的自叹,抒发才疏位卑的惭愧;颈联转写自身近况,以“幸轻便”透出迟暮中的达观;尾联收束于除夕迎新的洒脱,情感从沉郁转向舒展,层次分明。
- 意境营造:末句“春风共醉颠”将节俗与新春希望结合,以“春风”暗喻新春,以“醉颠”写尽岁末辞旧迎新的松弛氛围,将个人感怀融入节令场景,意境开阔又兼具温情。
常见问题
《次韵李士举丈除夕》的作者和朝代是什么?
《次韵李士举丈除夕》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《次韵李士举丈除夕》主要写了什么?
这首南宋除夕唱和之作,以节令为载体,抒发了诗人思乡怀国之思、仕途自谦之叹与迟暮之年的达观情怀。全诗紧扣除夕场景,从家庭情感到个人境遇,再到迎新之愿,情感层次丰富,兼具个人感怀与节令氛围。
《次韵李士举丈除夕》的创作背景是什么?
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,字晦叔,号颐堂,南宋文学家,曾辗转为幕僚,晚年闲居。此诗为 次韵 唱和之作,即按照友人李士举原诗的韵脚作诗呼应。结合南宋偏安的时代背景,诗中“思故国”暗含对北宋故土的怀念;除夕时节与友人唱和,诗人借诗抒发了岁末的思乡之情、仕途不顺的自叹,以及迟暮之年仍保有闲情的达观心态。学界对该诗的创作时间尚无确切定论,推测为诗人晚年闲居期间...
《次韵李士举丈除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整,颔联“禄近禾三百,人惭员半千”严格对仗,“禄近”对“人惭”(动宾结构相对),“禾三百”对“员半千”(数量词相对),符合近体诗规范。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合情境:“员半千”的典故自然融入自谦之情,不显生硬;“椒觞”的节俗用典紧扣除夕主题,强化了节令氛围。 3. 情感脉络 :全诗以“除夕”为线索...