答戴时行

· 王灼

佛祖由来命脉通,大千世界一光中。
药王菩萨知君是,乞取刀圭救病翁。

简要说明

这首赠答诗以佛教禅理与医药意象为喻,回应友人戴时行的赠诗或问询。诗人先点明禅门义理的圆融相通,随后将友人比作济世救民的药王菩萨,以“病翁”自谦,恳切请求友人施以援手,既暗含对自身精神或人生困境的体认,也凸显了与友人的相知相惜之情。

逐句注释

  1. 佛祖由来命脉通:佛祖,此处泛指佛陀及禅门佛法;命脉通,指佛法的根本义理一脉相承,本无分别隔阂。
  2. 大千世界一光中:大千世界,佛教术语,指广大无边的三千大千世界,代指整个世间;一光中,谓万物万象皆包容于一片光明之中,契合禅家“一即一切,一切即一”的圆融境界。
  3. 药王菩萨知君是:药王菩萨,佛教中以施医救度众生为愿的菩萨;知君是,意为您正是能解人困顿的药王菩萨化身。
  4. 乞取刀圭救病翁:乞取,求取;刀圭,古代量取药物的微量器具,此处代指药方、医方;病翁,诗人自谦之辞,以患病的老人自比,暗含自身需被救治的心境。

现代译文

佛法本就一脉贯通,大千世界尽在一片光明之中。
你本是济世救人的药王菩萨,恳请你施下良方,救治我这垂老的病翁。

创作背景

王灼为南宋著名文论家、诗人,著有词学专著《碧鸡漫志》,其诗文兼具理趣与真情。关于这首诗的具体创作时间,史料无明确记载,学界主流观点认为此诗为其晚年闲居或治学失意时所作。戴时行生平史料留存较少,推测二人应为志同道合的友人,或在禅学、诗文创作上有所交流。诗中以“病翁”自况,暗含诗人彼时正处于人生或学术上的困顿迷茫,借禅理与医喻向友人求助,既体现了二人的深厚情谊,也饱含对同道指引的期盼。

艺术赏析

  1. 用典自然,禅理交融:全诗化用佛教核心意象,佛祖、大千世界、药王菩萨均为禅门常见元素,却未刻意堆砌,而是自然融入赠答语境,将禅理的圆融无碍与友人间的情谊紧密结合,毫无晦涩生硬之感。
  2. 比喻贴切,情感真挚:以“药王菩萨”喻友人,既契合其可能具备的济世德行或才学,又将友人的相助比作医病救人;以“病翁”自况,将精神或人生的困顿具象为身体疾病,形象地表达了自身需要指引的心境,情感恳切动人。
  3. 意境开阔,反差鲜明:“大千世界一光中”一句营造出通透开阔的禅意境界,与后两句的恳切求助形成鲜明反差,既体现了诗人超脱的精神底色,又凸显了世俗情谊的真挚温暖。
  4. 语言平易,理趣兼具:全诗语言浅近通俗,却蕴含深刻的禅理与人生思考,于平易的字句中见出雅致的意趣,符合宋代文人诗“以理入诗”的典型风格。

常见问题

《答戴时行》的作者和朝代是什么?

《答戴时行》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《答戴时行》主要写了什么?

这首赠答诗以佛教禅理与医药意象为喻,回应友人戴时行的赠诗或问询。诗人先点明禅门义理的圆融相通,随后将友人比作济世救民的药王菩萨,以“病翁”自谦,恳切请求友人施以援手,既暗含对自身精神或人生困境的体认,也凸显了与友人的相知相惜之情。

《答戴时行》的创作背景是什么?

王灼为南宋著名文论家、诗人,著有词学专著《碧鸡漫志》,其诗文兼具理趣与真情。关于这首诗的具体创作时间,史料无明确记载,学界主流观点认为此诗为其晚年闲居或治学失意时所作。戴时行生平史料留存较少,推测二人应为志同道合的友人,或在禅学、诗文创作上有所交流。诗中以“病翁”自况,暗含诗人彼时正处于人生或学术上的困顿迷茫,借禅理与医喻向友人求助,既体现了二人的深厚情谊,...

《答戴时行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,禅理交融 :全诗化用佛教核心意象,佛祖、大千世界、药王菩萨均为禅门常见元素,却未刻意堆砌,而是自然融入赠答语境,将禅理的圆融无碍与友人间的情谊紧密结合,毫无晦涩生硬之感。 2. 比喻贴切,情感真挚 :以“药王菩萨”喻友人,既契合其可能具备的济世德行或才学,又将友人的相助比作医病救人;以“病翁”自况,将精神或人生的困顿具象为身体疾病,形象地表达...