戏王和先张齐望

· 王灼

王家二环芙蕖妖,张家阿倩海棠魄。
露香亭前占秋光,红云岛边弄春色。
满城钱痴买娉婷,风卷画楼丝竹声。
谁似两家喜看客,新翻歌舞劝飞觥。
君不见东州钝汉发半缟,日日醉碧鸡三井道。

简要说明

这是一首戏赠友人的应酬之作,以诙谐戏谑的口吻,先夸赞王和先、张齐望两家家伎的美艳风姿与歌舞盛况,再描摹宾客云集的热闹场面,末了以自嘲作结,流露自身闲散自在的暮年生活状态,通篇充满雅俗共赏的风趣。

逐句注释

  1. 王家二环芙蕖妖:王家指友人王和先;二环疑为王和先家中两位名含“环”字的家伎(或两位侍女);芙蕖即荷花,此处以荷花喻家伎的妖娆美艳。
  2. 张家阿倩海棠魄:张家指友人张齐望;阿倩为张家家伎之名;海棠魄以海棠花的娇柔神韵,形容家伎的风姿绰约。
  3. 露香亭前占秋光:露香亭疑为王、张两家园林中的亭台;占秋光意为在亭前展露风采,占尽景致意趣。
  4. 红云岛边弄春色:红云岛疑为园林中的小岛名;弄春色以春日娇妍的姿态,展现歌舞风姿。
  5. 满城钱痴买娉婷:钱痴指不惜重金追捧美色的豪客;娉婷代指美丽的家伎,此处特指两家的伎女。
  6. 风卷画楼丝竹声:画楼指华丽的楼阁;丝竹声代指管弦乐伴奏的歌舞声,极言场面热闹。
  7. 谁似两家喜看客:谁似意为“谁能比得上”;喜看客指两家乐于热情招待宾客,伎女亦能殷勤奉客。
  8. 新翻歌舞劝飞觥:新翻指新编改编的歌舞曲目;飞觥指频频举杯畅饮,觥为古代酒器。
  9. 君不见东州钝汉发半缟:东州疑指蜀地东部或作者任职过的梓州一带;钝汉为作者自谦之词,意为愚钝之人;发半缟指头发半白。
  10. 日日醉碧鸡三井道:碧鸡三井道为成都当地街巷名(今成都仍有碧鸡坊遗迹);意为日日在该处饮酒沉醉,流露闲散自在的生活状态。

现代译文

王家的两位环儿似荷花般妖娆,张家的阿倩如海棠般明艳。
露香亭前占尽秋日景致,红云岛边展露春日娇妍。
满城豪客掷金争赏佳丽,风卷着画楼里的丝竹管弦。
谁能比这两家待客热忱,新编的歌舞劝人频频举杯。
你不见东州我这半头白发的愚钝人,
日日醉倒在碧鸡三井道边。

创作背景

王灼为南宋四川遂宁人,曾在蜀地多地任职、闲居。这首诗是其戏赠友人王和先、张齐望的应酬之作,二人均为当地富户,蓄有家伎以供宴饮玩乐。诗中提及的“露香亭”“红云岛”“碧鸡三井道”均为蜀地(成都)的园林或街巷地名,结合末句“发半缟”可知,诗作当创作于作者暮年,彼时他正过着闲散饮酒的生活,以戏谑之笔调侃友人的风雅生活,亦暗含对自身自在状态的自嘲。

艺术赏析

  1. 戏谑诙谐的基调:全诗以“戏”为题,以夸张笔法夸赞友人家伎之盛,用“钱痴”“钝汉”等口语化词汇消解应酬诗的拘谨,雅俗共赏,充满风趣。
  2. 精妙的比喻与对仗:前四句以“芙蕖”“海棠”喻家伎之美,意象鲜明生动;同时对仗工整,“王家二环”对“张家阿倩”、“芙蕖妖”对“海棠魄”、“露香亭前”对“红云岛边”、“占秋光”对“弄春色”,格律和谐,炼句精妙。
  3. 对比手法的运用:前六句极写两家家伎之美、宾客云集之盛,末两句转而写自身半白头发、日日醉酒的闲散状态,形成繁华与闲适的鲜明对比,既夸赞友人风雅,又流露自适心境,层次丰富。
  4. 含蓄的情感表达:全诗未直接抒发对友人的羡慕,而是以戏谑自嘲的方式暗含其中,于诙谐之中见真情,体现了宋代文人应酬诗的雅趣特色。

常见问题

《戏王和先张齐望》的作者和朝代是什么?

《戏王和先张齐望》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《戏王和先张齐望》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的应酬之作,以诙谐戏谑的口吻,先夸赞王和先、张齐望两家家伎的美艳风姿与歌舞盛况,再描摹宾客云集的热闹场面,末了以自嘲作结,流露自身闲散自在的暮年生活状态,通篇充满雅俗共赏的风趣。

《戏王和先张齐望》的创作背景是什么?

王灼为南宋四川遂宁人,曾在蜀地多地任职、闲居。这首诗是其戏赠友人王和先、张齐望的应酬之作,二人均为当地富户,蓄有家伎以供宴饮玩乐。诗中提及的“露香亭”“红云岛”“碧鸡三井道”均为蜀地(成都)的园林或街巷地名,结合末句“发半缟”可知,诗作当创作于作者暮年,彼时他正过着闲散饮酒的生活,以戏谑之笔调侃友人的风雅生活,亦暗含对自身自在状态的自嘲。

《戏王和先张齐望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏谑诙谐的基调 :全诗以“戏”为题,以夸张笔法夸赞友人家伎之盛,用“钱痴”“钝汉”等口语化词汇消解应酬诗的拘谨,雅俗共赏,充满风趣。 2. 精妙的比喻与对仗 :前四句以“芙蕖”“海棠”喻家伎之美,意象鲜明生动;同时对仗工整,“王家二环”对“张家阿倩”、“芙蕖妖”对“海棠魄”、“露香亭前”对“红云岛边”、“占秋光”对“弄春色”,格律和谐,炼句精妙。 3....