次韵次尹俊卿梅花绝句

· 王灼

云澹飞江卑晚,飞香到短蓬。
望穷浑不见,恨满白蘋风。

简要说明

这首五言绝句为次韵和作,借江上晚望寻梅不见的情景,以梅花暗香暗渡、望而不得的细节,抒发了怅惘失意的情思,意境淡远空灵,兼具咏物与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 云澹飞江卑晚:云澹,即云淡,形容云色轻淡悠远;飞江,指江面水汽或云气浮动的景致;“卑晚”疑为笔误或衍文,结合同题诗校勘本,应为“晚”字(或“云澹江帆晚”),指傍晚时分。整句意为傍晚时分,江上云色轻淡,江面浮着悠然的晚景。
  2. 飞香到短蓬:飞香,指梅花香气随风飘散;短蓬,指以蓬草为顶的小型舟船,代指诗人所乘的小舟。句意为梅花的暗香随风飘来,抵达了我所在的小蓬船。(注:原诗或作“香浮”,此处按用户提供文本解读,“飞香”更突出香气飘散的动态感)
  3. 望穷浑不见:望穷,即极目远眺、望尽天际;浑,副词,意为全然、完全。句意为我竭力望向远方,却全然看不到梅花的身影。
  4. 恨满白蘋风:白蘋,一种开白色小花的水生草本植物,常作为江边凄清景致的代表意象;风,指江上晚风。句意为满怀的怅恨,都融进了吹过白蘋丛的晚风之中。

现代译文

傍晚江上云色轻淡,
暗香随风飘至我的小蓬船。
极目远眺却不见梅影,
满怀愁恨都融进了白蘋滩头的晚风。

创作背景

王灼为南宋绍兴年间文人,学识渊博,仕途颇不顺意,曾辗转各地寄情诗文。此诗为次韵之作,即依照友人尹俊卿所作《梅花绝句》的韵脚进行和诗。从内容来看,诗人当时大概率身处江上舟中,因寻梅未果,借梅花香气与江景抒发怀人或失意的怅惘,结合南宋初期偏安的社会背景,也暗含了些许对时局的淡淡忧思,创作时间约在南宋绍兴中晚期。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,韵脚“蓬”“风”同属平水韵“一东”部,押韵严谨。章法上层层递进:先绘江上晚景、以嗅觉暗点梅香,再写视觉望梅不得的失落,最后以景结情,将抽象的“恨”融入晚风白蘋的具象画面中,情感表达含蓄蕴藉。
  2. 意象营造:以“云澹”“飞江”“短蓬”“白蘋风”构建出淡远空灵的江上晚境,白蘋意象自带凄清离别之感,与诗人的怅惘情绪融为一体;以“飞香”暗写梅花,避实就虚,不直接描摹梅姿,仅以香气烘托,更显梅之高洁与寻梅的朦胧意趣。
  3. 抒情特色:全诗未直接抒发“愁”“恨”,而是借“望穷不见”的失落与“恨满白蘋风”的景语收束,将主观情感寄寓于客观景物之中,达到了“景中生情,情中含景”的艺术效果,契合宋人咏物诗“不滞于物,即物抒情”的典型风格。

常见问题

《次韵次尹俊卿梅花绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵次尹俊卿梅花绝句》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《次韵次尹俊卿梅花绝句》主要写了什么?

这首五言绝句为次韵和作,借江上晚望寻梅不见的情景,以梅花暗香暗渡、望而不得的细节,抒发了怅惘失意的情思,意境淡远空灵,兼具咏物与抒情的双重意趣。

《次韵次尹俊卿梅花绝句》的创作背景是什么?

王灼为南宋绍兴年间文人,学识渊博,仕途颇不顺意,曾辗转各地寄情诗文。此诗为次韵之作,即依照友人尹俊卿所作《梅花绝句》的韵脚进行和诗。从内容来看,诗人当时大概率身处江上舟中,因寻梅未果,借梅花香气与江景抒发怀人或失意的怅惘,结合南宋初期偏安的社会背景,也暗含了些许对时局的淡淡忧思,创作时间约在南宋绍兴中晚期。

《次韵次尹俊卿梅花绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,韵脚“蓬”“风”同属平水韵“一东”部,押韵严谨。章法上层层递进:先绘江上晚景、以嗅觉暗点梅香,再写视觉望梅不得的失落,最后以景结情,将抽象的“恨”融入晚风白蘋的具象画面中,情感表达含蓄蕴藉。 2. 意象营造 :以“云澹”“飞江”“短蓬”“白蘋风”构建出淡远空灵的江上晚境,白蘋意象自带凄清离别之感,与诗人的怅惘情绪融为一体...