赠王先生

· 王灼

陇种健儿须如棘,幼事秦府持鞭靮。
战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石。
乾坤变化五百年,人间未识地行仙。
布裘落魄荆州市,丹经秘法为君传。
散尽千金何所有,腹有气作蛟龙吼。
功成直欲凌紫虚,尚爱岷岷山下酒。
年来我亦厌樊笼,乞取微言为指踪。
君不见叶县双凫缑岭鹤,古来度世多吾宗。

简要说明

这首诗是宋代王灼赠予友人王先生的赠诗,先追述王先生早年投身西北军府的戎马生涯,转而写其厌弃战尘、归隐山水求道的经历,刻画了一位落魄江湖却胸怀奇气、身怀道学秘法的隐者高士形象。诗中既抒发了对友人超凡脱俗气度的推崇,也借“厌樊笼”“乞指踪”表达了自身厌倦官场桎梏、向往逍遥度世的心境,末以仙典收束,寄寓同道相惜之意。

逐句注释

  1. 陇种健儿须如棘陇种指陇地(今甘肃东部一带)的戍边健儿;须如棘形容胡须浓密如棘刺,刻画其勇武悍烈的样貌。
  2. 幼事秦府持鞭靮幼事指年轻时投身;秦府为秦地(今甘肃天水一带)的军府,宋代西北边防重镇;鞭靮(dí)即马鞭与马缰,代指从军执役。
  3. 战尘扑面心已灰战尘指战场烟尘,代指军旅生涯;心已灰谓长期征战磨尽意气,看透战事,意兴阑珊。
  4. 径上三峰弄泉石指径直、直接;三峰泛指隐者所居的高山胜境(一说指华山三峰);弄泉石谓徜徉于山泉奇石之间,过隐居生活。
  5. 乾坤变化五百年乾坤变化指世事变迁;五百年为虚指,谓岁月悠长。
  6. 人间未识地行仙地行仙语出佛经,指居处不定、逍遥世外的得道隐者,此处谓王先生为世外高人。
  7. 布裘落魄荆州市布裘指粗布制成的寒素装束;落魄形容失意潦倒、不拘形迹;荆州市泛指江湖市井,非实指荆州之地。
  8. 丹经秘法为君传丹经指道家炼丹修仙的典籍;秘法谓修道的隐秘法门,此处指王先生身怀道学秘传。
  9. 散尽千金何所有:谓散尽资财、不慕富贵,如今一无所有。
  10. 腹有气作蛟龙吼指胸中浩然之气;蛟龙吼形容气度雄豪不凡,志向高远。
  11. 功成直欲凌紫虚功成指道业或志向达成;凌紫虚谓飞升于高空紫霄,代指超脱尘世、得道成仙。
  12. 尚爱岷岷山下酒岷岷山即岷山,在今四川北部,叠词强化连绵之感,代指先生归隐之地;尚爱谓先生虽有仙缘,仍不忘人间闲适的酒乡生活。
  13. 年来我亦厌樊笼樊笼本指鸟笼,此处代指仕途官场的束缚桎梏。
  14. 乞取微言为指踪微言指精微深刻的道理;指踪谓指点行止、指引方向,此处指请求先生为自己指明人生道路。
  15. 君不见叶县双凫缑岭鹤叶县双凫典出《后汉书·方术传》,东汉叶县令王乔每朝有双凫飞来,后化仙飞去;缑岭鹤典出《列仙传》,王子乔在缑氏山乘白鹤升仙,二典均指得道升仙的隐者。
  16. 古来度世多吾宗度世指超脱尘世、成仙度人;吾宗此处既指同道之人,也因作者与王先生同姓,暗含同宗相惜之意。

现代译文

陇地健儿生来须髯密如棘刺,年少时便投身秦府从军执鞭缰。
战尘扑面早已磨尽了意气,径直登上三峰徜徉泉石间。
世事变迁悠悠已过五百年,世间无人识你这地行仙。
粗布衣衫落魄江湖市,丹经秘法待为你传扬。
散尽千金如今还有什么?胸中豪气直如蛟龙吼。
功成之日本欲飞升紫霄,却仍爱岷山脚下的酒乡。
近年我也厌倦了官场樊笼,乞请先生微言为我指踪。
你不见叶县双凫、缑岭白鹤,古来度世仙人多是吾宗。

创作背景

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,文学家、音律学家,著有词学专著《碧鸡漫志》。此诗所赠“王先生”具体身份未详,从诗中“丹经秘法”“地行仙”“度世”等表述来看,当为一位身怀道学、隐居江湖的王姓隐者,与王灼为同道友人。南宋初年朝政偏安,士大夫阶层或沉湎官场,或寄情山水仙道以避世,王灼此诗既推崇友人的隐者风范与奇伟气度,也抒发了自身厌弃仕途桎梏、向往逍遥自在的心境,大概率作于其漫游巴蜀、与友人交游的时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“早年戎马—归隐求道—落魄怀奇—自身感慨”为脉络,层层递进,从友人形象刻画转向自我抒怀,结构完整且情感流转自然。
  2. 用典与意象:诗中多处运用典故与意象,以“须如棘”“战尘”具象化早年军旅生涯,以“泉石”“丹经”烘托隐者生活;末句连用叶县双凫、缑岭鹤两个仙典,既呼应“地行仙”“度世”的定位,又借同姓之由点明同道相惜,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 反差与抒情:以“布裘落魄”与“腹有气作蛟龙吼”形成形象反差,凸显友人虽穷困潦倒却气度不凡的特质;末段从赠友转向自述,将对友人的推崇与自身的归隐之志结合,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗语言兼具雄健与清逸,“须如棘”“战尘扑面”笔力刚劲,“弄泉石”“岷岷山下酒”又带有闲适雅致的意境,整体风格贴合赠友诗的抒情语境,自由洒脱不拘一格。
  5. 格律特点:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗规则束缚,形式自由灵动,更适合抒发复杂多变的情感,契合赠友诗随性自然的表达需求。

常见问题

《赠王先生》的作者和朝代是什么?

《赠王先生》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《赠王先生》主要写了什么?

这首诗是宋代王灼赠予友人王先生的赠诗,先追述王先生早年投身西北军府的戎马生涯,转而写其厌弃战尘、归隐山水求道的经历,刻画了一位落魄江湖却胸怀奇气、身怀道学秘法的隐者高士形象。诗中既抒发了对友人超凡脱俗气度的推崇,也借“厌樊笼”“乞指踪”表达了自身厌倦官场桎梏、向往逍遥度世的心境,末以仙典收束,寄寓同道相惜之意。

《赠王先生》的创作背景是什么?

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,文学家、音律学家,著有词学专著《碧鸡漫志》。此诗所赠“王先生”具体身份未详,从诗中“丹经秘法”“地行仙”“度世”等表述来看,当为一位身怀道学、隐居江湖的王姓隐者,与王灼为同道友人。南宋初年朝政偏安,士大夫阶层或沉湎官场,或寄情山水仙道以避世,王灼此诗既推崇友人的隐者风范与奇伟气度,也抒发了自身厌弃仕途桎梏、向往逍遥自在的心...

《赠王先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“早年戎马—归隐求道—落魄怀奇—自身感慨”为脉络,层层递进,从友人形象刻画转向自我抒怀,结构完整且情感流转自然。 2. 用典与意象 :诗中多处运用典故与意象,以“须如棘”“战尘”具象化早年军旅生涯,以“泉石”“丹经”烘托隐者生活;末句连用叶县双凫、缑岭鹤两个仙典,既呼应“地行仙”“度世”的定位,又借同姓之由点明同道相惜,用典自然贴切,...