这首诗是南宋初年的次韵和作,以靖康之变、宋室南渡的乱世为背景,抒发了诗人眼见中原残破、朝廷苟安的黍离之悲,以及志士报国无门、壮志难酬的沉郁愤懑,全诗情感层层递进,风格沉郁顿挫。
次韵许唐臣丈
徒闻四野方多垒,可惜黄旗漫绕杠。
浊酒有神磨岁月,愁山无赖入轩窗。
青萍三尺将生鏽,愤气峥嵘只自降。
简要说明
逐句注释
- 目断扬州泪似江:
目断:极目远望,望至视线尽头。扬州:北宋重镇,靖康之变后屡遭金兵劫掠,此处代指沦陷的中原故土。句意:极目遥望扬州故地,悲痛的眼泪如同江水般奔涌不止。 - 龙舆半夜狩南邦:
龙舆:帝王的车驾,代指皇帝。狩南邦:化用《左传》“天王狩于河阳”的典故,为封建礼制下的委婉说法,实指宋高宗赵构在金兵追击下仓皇南逃,寄身南方疆土。句意:天子的车驾在夜半时分仓皇南逃,暂居南方国土。 - 徒闻四野方多垒:
徒闻:空自听闻、只听得见。四野多垒:语出《礼记·曲礼上》“四郊多垒,此卿大夫之辱也”,后用以指代国家边境战事频繁、时局动荡。句意:只听得天下四处战垒林立,烽火连绵战乱不息。 - 可惜黄旗漫绕杠:
黄旗:帝王仪仗所用的黄色旗帜,代指朝廷的正统威仪。漫绕杠:徒然缠绕在旗杆之上,意指朝廷的仪仗形同虚设,无力抵御外敌、挽回颓势。句意:可惜帝王的仪仗徒然绕杆,空有威仪却难挽狂澜。 - 浊酒有神磨岁月:
浊酒:劣质米酒,古人常以“浊酒”指代日常饮用的普通酒。磨岁月:消磨、打发时日,此处指借酒浇愁暂度光阴。句意:唯有这浑浊的浊酒,尚能暂伴我消磨这蹉跎岁月。 - 愁山无赖入轩窗:
愁山:比喻深重的愁绪如同山岳般沉重。无赖:无可奈何、无法排遣。轩窗:窗户。句意:沉重的愁绪如山般涌进窗棂,无从排遣。 - 青萍三尺将生鏽:
青萍:古代名剑,此处代指精良兵器,亦暗喻志士的报国之志。生鏽:因长期闲置而锈蚀,比喻英雄无用武之地,壮志被埋没。句意:三尺青萍宝剑即将因闲置而生锈,报国之能即将被消磨殆尽。 - 愤气峥嵘只自降:
愤气:悲愤郁结的意气。峥嵘:原形容山势高峻,此处指气势盛大。只自降:只能自我压抑、消散,意指报国无门,悲愤无处宣泄,只能暗自平息。句意:满腔峥嵘的悲愤之气,最终也只能独自压抑消散。
现代译文
极目望断扬州故土,泪水奔涌恰似江涛滔滔;
天子车驾夜半仓皇南逃,寄身于南方的疆土之间。
只听得天下四处战垒林立,烽火连绵战乱不息;
可惜帝王仪仗徒然绕杆,空有威仪难挽狂澜于既倒。
浊酒尚能暂伴我消磨蹉跎岁月,
沉重的愁绪如山般涌进轩窗,无从排遣。
三尺青萍宝剑即将因闲置而生锈,
满腔峥嵘的悲愤之气,最终也只能暗自消散平息。
创作背景
王灼为南宋初年文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》,生活于靖康之变、宋室南渡的动荡时代。许唐臣为其友人,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗当作于宋高宗绍兴年间(1131-1162),彼时金兵持续南下,南宋朝廷偏安一隅、一味苟安求和,主战派备受压制,大批仁人志士报国无门。诗人眼见中原残破、家国沦丧,却无力扭转时局,遂写下此诗抒发忧国伤时的悲痛与壮志难酬的愤懑。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七江韵,颔联、颈联虽为宽对,但意境契合、节奏和谐。首联破题奠定悲怆基调,颔联承写时局动荡与朝廷无力,颈联转写个人愁绪与借酒消愁的无奈,尾联合拢收束于壮志难酬的悲愤,情感层层递进,章法自然流畅。
- 用典含蓄凝练:多处化用古典典故,以“狩南邦”委婉暗喻宋室南逃,既符合封建礼制的表达规范,又暗含讽刺;“四野多垒”化用《礼记》语句,凝练写出天下战乱的局势;“青萍”以名剑意象具象化报国之志,“青萍生鏽”的细节精准刻画出志士被埋没的苦闷。
- 意象与情感融合:以“泪似江”“愁山”等比喻将抽象情绪具象化,把悲痛、愁绪转化为可感的物象,增强了诗歌的感染力。全诗风格沉郁顿挫,继承杜甫忧国忧民的诗风,精准传递出南宋初年爱国文人的共同心境。
常见问题
《次韵许唐臣丈》的作者和朝代是什么?
《次韵许唐臣丈》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《次韵许唐臣丈》主要写了什么?
这首诗是南宋初年的次韵和作,以靖康之变、宋室南渡的乱世为背景,抒发了诗人眼见中原残破、朝廷苟安的黍离之悲,以及志士报国无门、壮志难酬的沉郁愤懑,全诗情感层层递进,风格沉郁顿挫。
《次韵许唐臣丈》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》,生活于靖康之变、宋室南渡的动荡时代。许唐臣为其友人,“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗。此诗当作于宋高宗绍兴年间(1131 1162),彼时金兵持续南下,南宋朝廷偏安一隅、一味苟安求和,主战派备受压制,大批仁人志士报国无门。诗人眼见中原残破、家国沦丧,却无力扭转时局,遂写下此诗抒发忧国伤时的悲痛与壮志难酬的愤...
《次韵许唐臣丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平七江韵,颔联、颈联虽为宽对,但意境契合、节奏和谐。首联破题奠定悲怆基调,颔联承写时局动荡与朝廷无力,颈联转写个人愁绪与借酒消愁的无奈,尾联合拢收束于壮志难酬的悲愤,情感层层递进,章法自然流畅。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用古典典故,以“狩南邦”委婉暗喻宋室南逃,既符合封建礼制的表达规范,又暗含讽刺...