此诗为宋代王灼致赠陈崇青的求题赠诗,诗人恳请陈崇青为自家奉养父母的“娱亲堂”题写匾额三字。诗中既称颂了陈崇青的才学、高寿与高洁品格,以“九老图中只一人”点明其作为晚年雅集仅存高贤的身份,又以“卫武还朝”期许其重回朝堂施展抱负,全篇兼具奉亲孝意与文雅交游的意趣。
呈陈崇青求娱亲堂三大字
五侯门下正多事,九老图中只一人。
健笔横飞鸾体态,单颜长炼鹤精神。
会看天上丝纶下,卫武还朝秉国钧。
简要说明
逐句注释
椒柏浮觥盘列辛
椒柏:指椒酒与柏酒,以椒实、柏叶浸制的美酒,古代新年饮用以祈福长寿。浮觥:酒杯满溢,代指饮酒。盘列辛:盘中陈列着辛辣的时蔬或祭品,古时新年有食辛驱邪的习俗。此句点明饮宴场景与时节氛围。今年春晚去年春
春晚:即晚春时节。此句谓晚春时节的光景,仍与去年春日相似,暗含时光流转而人事或有变迁的感慨,同时点明作诗的时节。五侯门下正多事
五侯:原指西汉成帝时同日封侯的王氏五兄弟,后世借指当朝权贵豪门。正多事:指权贵府邸事务繁杂,或趋炎附势之风盛行,暗指官场纷扰。此句以权贵的喧嚣反衬陈崇青的清隐。九老图中只一人
九老图:指唐代白居易等九位退休高官在洛阳组织九老雅集后绘制的《九老图》,后世以此代指退休高贤的雅集盛会。此句谓当年参与九老雅集的诸位老人,如今仅存陈崇青一人,称颂其高寿与清誉。健笔横飞鸾体态
健笔:雄健洒脱的文笔,此处特指书法笔力。横飞:笔势奔放灵动。鸾体态:形容书法字体如鸾鸟般飘逸优美,鸾为古代传说中的神鸟,姿态娴雅灵动。此句赞美陈崇青的书法造诣。单颜长炼鹤精神
单颜:清简质朴的容颜(或通“丹颜”,指红润的容颜,此处依原文取本义)。长炼:长期修习养生之道。鹤精神:如仙鹤般清健高洁的精神气度,鹤在传统文化中象征长寿与高洁。此句赞美陈崇青的容貌与精神状态,凸显其高寿有德。会看天上丝纶下
会看:终将看到。天上丝纶:代指皇帝的诏令,典出《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世以丝纶指代帝王王命。此句谓终将有朝廷的诏书下达。卫武还朝秉国钧
卫武:指卫武公,春秋时期卫国贤君,曾辅佐周平王东迁洛邑,晚年仍勤于政事,有贤名传世。秉国钧:执掌国家权柄,即担任宰辅要职。此句期许陈崇青能如卫武公一般重回朝堂,施展治国抱负。
现代译文
椒酒柏酒满杯浮起,盘中罗列辛辣时蔬;
今年晚春时节,光景仍似去年春日。
权贵豪门的门下正多纷扰事端,
当年九老雅集的图卷中,如今只剩您一人。
您的雄健笔势横空飞舞,字态如鸾鸟般灵动飘逸,
容颜清简、长年修养,自有仙鹤般的精神气韵。
终将看到朝廷的诏书从天而降,
您会像卫武公一般重回朝堂,执掌国之大政。
创作背景
王灼为宋代文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,擅长诗词与乐论,著有《碧鸡漫志》等。陈崇青生平未见详细记载,从诗中“九老图中只一人”“卫武还朝”等句来看,其应为年高德劭、曾入朝为官后退隐的长者。此诗是王灼为自家奉养父母的“娱亲堂”恳请陈崇青题写匾额而作,既以赠诗称颂对方,又达成求题匾额的实际目的,整体语境贴合宋代文人交游雅集的文化氛围,时节或在晚春,暗含新年饮宴的余韵。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,“椒柏”“五侯”“九老图”“卫武”等典故的运用,既贴合赠诗的文雅属性,又以极简的文字传递丰富内涵,如以“九老图”点明陈崇青的高贤身份,以“卫武还朝”寄托期许,不着痕迹却意蕴深厚。
- 结构层次分明:首联点时节场景,颔联以权贵反衬陈崇青的清隐,颈联从书法与精神两方面赞美对方,尾联寄予入朝执政的期许,层层递进,从场景铺垫到人物称颂再到情感收束,逻辑清晰。
- 对仗精工严谨:颈联“健笔横飞鸾体态,单颜长炼鹤精神”对仗工整,“健笔”对“单颜”,“横飞”对“长炼”,“鸾体态”对“鹤精神”,不仅符合近体诗的格律要求,更将书法之美与人物精神风貌融为一体,语言凝练雅致。
- 情感分寸得当:作为求题赠诗,全诗既不卑不亢地称颂对方,又暗含奉亲尽孝的主题,兼顾了交游的礼节与个人的孝意,没有谄媚之态,尽显文人风雅。
常见问题
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的作者和朝代是什么?
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》主要写了什么?
此诗为宋代王灼致赠陈崇青的求题赠诗,诗人恳请陈崇青为自家奉养父母的“娱亲堂”题写匾额三字。诗中既称颂了陈崇青的才学、高寿与高洁品格,以“九老图中只一人”点明其作为晚年雅集仅存高贤的身份,又以“卫武还朝”期许其重回朝堂施展抱负,全篇兼具奉亲孝意与文雅交游的意趣。
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》的创作背景是什么?
王灼为宋代文学家,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,擅长诗词与乐论,著有《碧鸡漫志》等。陈崇青生平未见详细记载,从诗中“九老图中只一人”“卫武还朝”等句来看,其应为年高德劭、曾入朝为官后退隐的长者。此诗是王灼为自家奉养父母的“娱亲堂”恳请陈崇青题写匾额而作,既以赠诗称颂对方,又达成求题匾额的实际目的,整体语境贴合宋代文人交游雅集的文化氛围,时节或在晚春,暗含新年饮...
《呈陈崇青求娱亲堂三大字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,“椒柏”“五侯”“九老图”“卫武”等典故的运用,既贴合赠诗的文雅属性,又以极简的文字传递丰富内涵,如以“九老图”点明陈崇青的高贤身份,以“卫武还朝”寄托期许,不着痕迹却意蕴深厚。 2. 结构层次分明 :首联点时节场景,颔联以权贵反衬陈崇青的清隐,颈联从书法与精神两方面赞美对方,尾联寄予入朝执政的期许,层层递进,从场景铺...