这首诗是宋代诗人王灼赠别普州知州的赠别诗,以鲜明对比手法批判官场投机取巧、构陷同僚的歪风,推崇刚直不阿的为人为官准则,劝勉友人秉持正道、施政宽和,期许其政绩卓异、声名长存。
送普州守
毛铢夸争夺,所丧乃山丘。
向谁巧相中,机穽险且幽。
十直弹指顷,死骨埋荒陬。
细看天定后,人力岂易谋。
一洗谤书毒,近乡仍典州。
惟此诗书窟,俗比鱼与邹。
老手亦何事,坐啸群吏休。
政成有异等,时到或封侯。
期公如铁山,屹立千万秋。
简要说明
逐句注释
宁可钝如槌,不可曲如钩。
钝如槌:指质朴刚直、不圆滑取巧;曲如钩:比喻投机钻营、阿谀逢迎的小人行径。此句以器物为喻,鲜明提出为人为官的价值准则。毛铢夸争夺,所丧乃山丘。
毛铢:形容极细微的利益,一丝一毫;夸争夺:指斤斤计较微小得失而争相攫取。以“毛铢”与“山丘”的强烈对比,批判投机者因小失大。向谁巧相中,机穽险且幽。
巧相中:用巧妙手段诬陷他人;机穽:即陷阱,此处比喻官场中隐秘险恶的阴谋诡计。揭露官场倾轧的残酷与隐蔽。十直弹指顷,死骨埋荒陬。
十直:一说指官吏十日轮值之期,一说极言时间短暂,学界尚无定论;弹指顷:形容极短的时间;荒陬:荒僻的角落。慨叹投机者虽得势一时,却转瞬败亡,尸骨抛于荒僻之地。细看天定后,人力岂易谋。
天定:指天道有常,正义终将伸张;人力岂易谋:谓人的投机取巧、阴谋诡计终究难以长久得逞,点明天道公正、邪不压正的道理。一洗谤书毒,近乡仍典州。
谤书:诬陷他人的奏章、书信;一洗谤书毒:指清除谗言毒害、洗雪冤屈;典州:主持州政,担任知州。写友人得以洗清冤屈,返乡近旁出任普州知州。惟此诗书窟,俗比鱼与邹。
诗书窟:指文化昌盛、文风鼎盛之地;鱼与邹:鱼国、邹国均为古代文教兴盛的邦国,此处代指邹鲁文教之乡,比喻普州民俗淳厚、文风昌明。老手亦何事,坐啸群吏休。
老手:指经验丰富的官员,此处代指友人;坐啸:闲坐吟咏,形容政务清简、无为而治;群吏休:谓属吏安分守己,无需苛政督责。期许友人施政宽和、政绩清平。政成有异等,时到或封侯。
异等:超出一般的上等政绩;时到或封侯:谓时机成熟时或可获封侯恩赏,期许友人仕途顺遂、功勋卓著。期公如铁山,屹立千万秋。
期:期望;铁山:以坚不可摧的铁山比喻友人刚直品格与不朽政绩。以铿锵之语收束全诗,寄寓长久期许与敬意。
现代译文
宁愿朴钝如木槌,
绝不曲弯似弯钩。
为争毫厘小利不休,
最终丧失的却是如山丘般的声名与前程。
那些用巧计陷害他人的人,
所设的官场陷阱既险恶又隐秘。
不过弹指之间,
他们便已丧命,尸骨埋在荒僻的角落。
细看天道自有定数,
人的投机取巧又怎能轻易得逞?
终将洗清诬陷谗言的毒害,
得以回归故乡近旁,主持一州政务。
这里本是文教昌盛的诗书之乡,
民俗淳厚可比邹鲁旧邦。
您这位老练的官员何须操劳?
只需闲坐清啸,群吏自会安分守己,政务清平。
待到政绩卓异超群,
时机到来之时,或可封侯受赏。
愿您如铁山一般,
屹立千年,永不倾颓。
创作背景
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,普州治所在今四川安岳,与遂宁毗邻。这首诗是赠别即将赴任普州知州的友人之作。王灼一生仕途坎坷,晚年隐居著述,诗文多秉持儒家正道,批判官场歪风。此诗既针对当时官场投机钻营、构陷同僚的风气,劝勉友人坚守刚直之道,也赞许友人德才,期许其在普州施政惠民、留下不朽政绩。
艺术赏析
- 对比手法突出,价值取向鲜明:开篇以“钝如槌”与“曲如钩”的具象对比确立核心立场,后续又以“毛铢”与“山丘”的得失反差强化批判力度,清晰传递出“尚直斥曲”的价值导向。
- 语言质朴刚健,情感恳切真挚:全诗多用斩截的判断句式,如“宁可”“不可”“岂易谋”,语气决绝无柔靡之态,既体现诗人对正道的坚定推崇,也传递出对友人的真诚劝勉。
- 意象贴切意蕴悠长:以“机穽”喻官场阴谋,形象揭露倾轧的隐蔽险恶;以“铁山”喻友人品格与政绩,将抽象期许具象化,铿锵有力、余味深远。
- 结构层层递进,收束有力:全诗先批判奸邪,再肯定正道,继而叙写友人境遇与治政环境,最后以豪迈期许收束,情感由批判到赞许再到期许,逻辑清晰、层层深化。
- 兼具德政思想与天道观:“细看天定后,人力岂易谋”一句,融合儒家德治思想与朴素天道正义观,强调为政者德行与正道的重要性,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《送普州守》的作者和朝代是什么?
《送普州守》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《送普州守》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王灼赠别普州知州的赠别诗,以鲜明对比手法批判官场投机取巧、构陷同僚的歪风,推崇刚直不阿的为人为官准则,劝勉友人秉持正道、施政宽和,期许其政绩卓异、声名长存。
《送普州守》的创作背景是什么?
王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,普州治所在今四川安岳,与遂宁毗邻。这首诗是赠别即将赴任普州知州的友人之作。王灼一生仕途坎坷,晚年隐居著述,诗文多秉持儒家正道,批判官场歪风。此诗既针对当时官场投机钻营、构陷同僚的风气,劝勉友人坚守刚直之道,也赞许友人德才,期许其在普州施政惠民、留下不朽政绩。
《送普州守》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出,价值取向鲜明 :开篇以“钝如槌”与“曲如钩”的具象对比确立核心立场,后续又以“毛铢”与“山丘”的得失反差强化批判力度,清晰传递出“尚直斥曲”的价值导向。 2. 语言质朴刚健,情感恳切真挚 :全诗多用斩截的判断句式,如“宁可”“不可”“岂易谋”,语气决绝无柔靡之态,既体现诗人对正道的坚定推崇,也传递出对友人的真诚劝勉。 3. 意象贴切意蕴悠...