次韵大受登天法塔见刘王二陵

· 王灼

试纵浮图目,闲纾客子情。
轩腾超世界,指点识乡程。
天大云欹野,江蒸气抱城。
长风饶振薄,落日倒光晶。
古色千年在,悲歌百虑盈。
战争初自苦,成败几堪惊。
狐兔窗蓬颗,珠玑入里氓。
剑关犹北向,巫峡只东倾。
往意平三叹,馀踪付一瞠。
誓言逃俗网,碧海跨飞鲸。

简要说明

这首五言排律为诗人登天法塔后的怀古抒怀之作,先写登高远眺的开阔心境,铺展蜀中山川景色,继而由眼前古迹生发对历史兴亡的感慨,最后表达了摆脱世俗樊笼、超脱尘世的愿望,兼具写景、怀古与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 试纵浮图目,闲纾客子情:浮图为梵语“佛塔”音译,此处指天法塔。纵目:放开眼界远望;纾:舒展、解除;客子:旅居在外之人。句意:姑且登上佛塔放眼远望,暂且舒展我旅居之人的愁绪。
  2. 轩腾超世界,指点识乡程:轩腾:形容登高后精神振奋、视野开阔,有飞升之感;超世界:超脱世俗尘网;指点:登塔时指点山川;乡程:故乡的方向或归途。句意:登高恍若飞升,超脱了世俗樊笼,指点间辨清了故乡的路程。
  3. 天大云欹野,江蒸气抱城:欹(qī):倾斜覆压;江指流经成都的锦江;蒸:水汽蒸腾;抱城:雾气环绕城池。句意:长空辽阔,云影斜覆郊野;锦江水汽蒸腾,雾气笼罩锦城。
  4. 长风饶振薄,落日倒光晶:饶:多、富有;振薄:长风震荡迫近(“薄”通“迫”);光晶:晶莹的光辉,倒光晶指落日余晖倒射如晶莹之物。句意:长风浩荡震荡天地,落日的光辉晶莹倒悬。
  5. 古色千年在,悲歌百虑盈:古色:古迹历经千年的沧桑色泽;百虑盈:万千思绪充溢心间。句意:千年古迹依旧带着沧桑色泽,一曲悲歌让我思绪满胸。
  6. 战争初自苦,成败几堪惊:初自苦:最初便是自寻苦难;几堪惊:几曾值得惊骇,意谓历史成败不过转瞬,不必执着。句意:当年的战争本就是自寻苦楚,历史上的成败又何足令人惊骇?
  7. 狐兔窗蓬颗,珠玑入里氓:按:此处“窗”疑为“穿”之传抄讹误。蓬颗:坟墓上的土块;穿蓬颗:狐兔穿掘于坟茔土块间,形容陵寝荒凉;珠玑:珍宝;里氓:平民百姓。句意:狐兔穿掘于坟茔土块间,当年帝王陵中的珠玉珍宝,如今散落于平民之手。
  8. 剑关犹北向,巫峡只东倾:剑关即剑门关,今四川剑阁,北向雄峙;巫峡为长江三峡之一,今重庆巫山,江水东向奔流。句意:剑关依旧北向雄峙天地,巫峡江水只向东滚滚流淌。
  9. 往意平三叹,馀踪付一瞠:往意:往昔的抱负与感慨;平三叹:化作三声长叹;馀踪:千古遗迹;一瞠:瞠目相视,意谓徒增感慨。句意:往昔的抱负与感慨化作三声长叹,千古遗迹只让人瞠目相视。
  10. 誓言逃俗网,碧海跨飞鲸:逃俗网:摆脱世俗功名利禄的束缚;碧海跨飞鲸:化用神仙典故,乘飞鲸遨游碧海,指超脱尘世、归隐寻仙。句意:立誓挣脱世俗樊笼,要乘飞鲸遨游碧海长空。

现代译文

姑且登上佛塔放眼远望,暂且舒展旅居之人的愁肠。
登高恍若飞升超脱尘网,指点间辨清了故乡的方向。
长空辽阔云影斜覆郊野,锦江雾气蒸腾环绕锦城。
长风浩荡震荡天地万物,落日余晖晶莹倒悬光影。
千年古迹依旧带着沧桑,悲歌一曲万千思绪盈胸。
当年战争本就是自寻苦难,历史成败又何足令人惊骇?
狐兔穿掘于坟茔的土块间,当年帝王的珠玉散落民间。
剑关依旧北向雄峙天地,巫峡江水只向东滚滚流淌。
往昔的抱负化作三声长叹,千古遗迹只让人瞠目相视。
立誓挣脱世俗的樊笼,要乘飞鲸遨游碧海长空。

创作背景

王灼为南宋绍兴年间文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》,曾旅居四川成都一带。此诗为次韵之作,即依照友人“大受”的原诗韵脚与格律写诗,“大受”为其蜀中友人,姓名未详。诗人登当地天法塔远眺时,望见汉昭烈帝刘备陵与五代前蜀王建陵(即“刘王二陵”,主流解读),触景生情,抒发羁旅愁怀、怀古之慨与超脱世俗的心愿。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为十六句五言排律,严格遵循次韵要求,对仗工整,如“天大云欹野,江蒸气抱城”“剑关犹北向,巫峡只东倾”等联平仄协调,体现了宋代律诗的成熟风貌。
  2. 写景层次分明:写景由远及近,先写“天大云欹野”的辽阔远景,再铺展“江蒸气抱城”的近景,以“长风”“落日”烘托苍凉氛围,画面开阔辽远,为怀古抒情奠定基调。
  3. 怀古的反差与哲思:诗人以“狐兔穿蓬颗,珠玑入里氓”的强烈对比,写出帝王陵寝的荒凉与昔日奢华的反差,“战争初自苦,成败几堪惊”点明战争的苦难与成败的虚无,蕴含对历史无常的深刻哲思。
  4. 情感脉络清晰:全诗情感从开篇的羁旅愁怀,到登高的开阔释然,再到怀古的悲凉感慨,最后升华为超脱世俗的精神追求,层层递进,情感真挚自然。
  5. 用典含蓄蕴藉:末句“碧海跨飞鲸”化用道教神仙传说,以飞鲸遨游碧海的浪漫意象,含蓄表达摆脱世俗束缚的愿望,拓展了诗歌的精神内涵。

常见问题

《次韵大受登天法塔见刘王二陵》的作者和朝代是什么?

《次韵大受登天法塔见刘王二陵》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《次韵大受登天法塔见刘王二陵》主要写了什么?

这首五言排律为诗人登天法塔后的怀古抒怀之作,先写登高远眺的开阔心境,铺展蜀中山川景色,继而由眼前古迹生发对历史兴亡的感慨,最后表达了摆脱世俗樊笼、超脱尘世的愿望,兼具写景、怀古与抒情的多重内涵。

《次韵大受登天法塔见刘王二陵》的创作背景是什么?

王灼为南宋绍兴年间文学家,著有词学专著《碧鸡漫志》,曾旅居四川成都一带。此诗为 次韵 之作,即依照友人“大受”的原诗韵脚与格律写诗,“大受”为其蜀中友人,姓名未详。诗人登当地天法塔远眺时,望见汉昭烈帝刘备陵与五代前蜀王建陵(即“刘王二陵”,主流解读),触景生情,抒发羁旅愁怀、怀古之慨与超脱世俗的心愿。

《次韵大受登天法塔见刘王二陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为十六句五言排律,严格遵循次韵要求,对仗工整,如“天大云欹野,江蒸气抱城”“剑关犹北向,巫峡只东倾”等联平仄协调,体现了宋代律诗的成熟风貌。 2. 写景层次分明 :写景由远及近,先写“天大云欹野”的辽阔远景,再铺展“江蒸气抱城”的近景,以“长风”“落日”烘托苍凉氛围,画面开阔辽远,为怀古抒情奠定基调。 3. 怀古的反差与哲思 :诗人以...