这首诗是王灼次韵酬答友人张乃直的七言律诗,既抒发了自身重才学、轻门第的文人气节,也表达了对友人仕途失意的理解与慰藉,同时暗含不肯甘心终老江湖、仍有报国济世之志的情怀。
次韵答张乃直
衹作文章希屈马,不将门户敌崔卢。
公车奏议三千牍,京洛风尘十二衢。
回首知君几多恨,肯甘华发老江湖。
简要说明
逐句注释
才如如海岂云疏:才学如大海般广博,怎么能说是粗疏浅薄呢?岂云疏:怎么能说是疏漏、粗鄙。
局促从来笑腐儒:向来讥笑那些拘守旧礼、窘迫不得志的迂腐儒生。局促:拘束、窘迫;腐儒:指迂腐保守的读书人。
衹作文章希屈马:只愿自己的文章能媲美屈原、司马迁。衹通“只”;希:希慕、媲美;屈马:指屈原与司马迁,二人皆为古代史学与文学的巨匠。
不将门户敌崔卢:从不拿自家的门第去与崔、卢两大家族较量。崔卢:指唐代以来的顶级世家大族崔氏、卢氏,后世常以代指权贵门阀。
公车奏议三千牍:指在公车府呈上大量的议政奏疏,形容献策之多。公车:汉代官署名,臣民上书与征召皆由其接待,后世泛指入京上书或应试的场所;牍:文书、奏章。
京洛风尘十二衢:京城洛阳的四通八达的街道上风尘漫天,既形容都城的繁华热闹,也暗含世俗纷扰之意。京洛:洛阳,代指京城;十二衢:指都城纵横交错的大道。
回首知君几多恨:回想起来,深知你心中藏有多少失意与怅恨。回首:回顾、回想;几多恨:多少遗憾与遗恨。
肯甘华发老江湖:又怎肯甘心在江湖间老去,直至头发花白?肯甘:岂肯甘心;华发:花白的头发;江湖:代指远离朝堂的民间隐逸之地。
现代译文
你的才学浩如沧海,怎会被看作粗疏浅陋?
向来耻笑那拘挛局促的迂腐儒生。
只愿文章能追慕屈原、司马迁的风骨,
从不拿门第去和崔卢望族争高下。
曾在公车府呈上三千言的议政奏疏,
京城洛阳的大道上风尘漫漫。
回想起来,你心中该有多少遗恨,
又怎肯甘心在江湖间老去,直至华发满头?
创作背景
王灼为南宋初年文人,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,曾入地方幕府任职,后辞官归隐。此诗为次韵酬答友人张乃直的赠诗,张乃直当有赠诗抒发仕途失意、怀才不遇之感。南宋初年朝廷偏安江南,门阀观念虽有所弱化,但门第、仕途的桎梏仍存,诗人借此诗回应友人,既抒发自身不重门第、坚守文人气节的态度,也暗含对仕途不顺的怅惘与不甘隐退的壮志。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵的韵脚,偶句(第二、四、六、八句)押韵,颔联、颈联皆为严整的对仗句,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典贴合自然:诗中多处化用典故,“屈马”以史学文学巨匠代指文章标杆,“崔卢”以顶级世家代指权贵门第,“公车”以汉代官署名代指入京议政场景,典故精准贴合诗意,毫无堆砌之感,清晰传递出诗人的价值取向。
- 情感层次递进:首联以自信口吻肯定才学、鄙夷迂腐;颔联明确重才轻门第的文人傲骨;颈联追忆京城献策经历,暗含仕途纷扰与失意;尾联以反问收束,既共情友人失意,又抒发不甘隐退的壮志,情感从自信到坚守,再到怅惘与昂扬,层层递进。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,无晦涩雕琢之语,却精准传递出文人的傲骨与情怀,兼具文学性与思想深度。
常见问题
《次韵答张乃直》的作者和朝代是什么?
《次韵答张乃直》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《次韵答张乃直》主要写了什么?
这首诗是王灼次韵酬答友人张乃直的七言律诗,既抒发了自身重才学、轻门第的文人气节,也表达了对友人仕途失意的理解与慰藉,同时暗含不肯甘心终老江湖、仍有报国济世之志的情怀。
《次韵答张乃直》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文人,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,曾入地方幕府任职,后辞官归隐。此诗为次韵酬答友人张乃直的赠诗,张乃直当有赠诗抒发仕途失意、怀才不遇之感。南宋初年朝廷偏安江南,门阀观念虽有所弱化,但门第、仕途的桎梏仍存,诗人借此诗回应友人,既抒发自身不重门第、坚守文人气节的态度,也暗含对仕途不顺的怅惘与不甘隐退的壮志。
《次韵答张乃直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵虞韵的韵脚,偶句(第二、四、六、八句)押韵,颔联、颈联皆为严整的对仗句,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合自然 :诗中多处化用典故,“屈马”以史学文学巨匠代指文章标杆,“崔卢”以顶级世家代指权贵门第,“公车”以汉代官署名代指入京议政场景,典故精准贴合诗意,毫无堆砌之感,清晰传递出诗人的价值取...