这首纪游诗以登山访观为线索,先铺陈登临所见的山水景致,由远及近、由低到高勾勒出辽远高峻的山景;继而由观中唐代遗刻生发怀古之思,慨叹世事盛衰倏忽无常;最终超脱世俗名利,寄寓了向往仙道、超脱尘寰的心境。
游云灵观
三休出云际,始知盘踞高。
大江分一线。
众峰环千遭。
溪谷粗可辨,绿树皆蓬蒿。
羽衣何年来,钓取海上鳌。
盛衰伸臂顷,古屋风颾颾。
元和有遗刻,双旌挟时髦。
想见饮清旷,秀句含春醪。
万世同一兀,名字空嘈嘈。
吾其炼仙骨,玉京摘蟠桃。
简要说明
逐句注释
- 兹山虽特起,远窥殊未豪:兹山:此山,即云灵观所在山峰。特起:拔地而起。远窥:远远眺望。殊未豪:实在算不上雄伟豪壮。
- 三休出云际,始知盘踞高:三休:登山途中多次休憩停歇。出云际:走出云气缭绕的山巅边缘。盘踞高:指山势高耸盘踞于云间。
- 大江分一线:远望大江如同一根细线,以视觉反差烘托登高后俯瞰江面的辽远感。
- 众峰环千遭:千遭:周遭千重,形容峰峦环列环绕的样子(“遭”通“匝”,周匝、环绕)。
- 溪谷粗可辨,绿树皆蓬蒿:粗可辨:大致可以看清轮廓。绿树皆蓬蒿:远望山上的绿树如同蓬蒿般细小,以近远视觉差烘托山势之高。
- 羽衣何年来,钓取海上鳌:羽衣:借指道士,古代道士常穿羽织道袍。钓取海上鳌:化用《列子·汤问》龙伯国大人钓负山巨鳌的典故,比喻道士拥有超凡脱俗的襟怀与道行。
- 盛衰伸臂顷,古屋风颾颾:伸臂顷:片刻之间,极言时间短暂。颾颾(sāo sāo):形容风声凄清。此句慨叹世事兴衰转瞬即逝,只余古屋在风中萧瑟作响。
- 元和有遗刻,双旌挟时髦:元和:唐宪宗年号(806-820年)。遗刻:遗留的碑刻。双旌:唐代官员出行的仪仗旗帜,代指当年访游观中的官员名士。时髦:指一时之贤俊名流(非现代语义,意为“当世俊杰”)。
- 想见饮清旷,秀句含春醪:清旷:清寂旷远的心境。春醪(láo):春季酿制的醇酒。此句遥想当年观中名士畅饮赋诗的场景,称其秀美的诗句如同春酒般醇厚隽永。
- 万世同一兀,名字空嘈嘈:兀:取道家“齐物”之意,指万物归于同一浑沌之境。嘈嘈:喧闹纷杂。此句慨叹万世以来万物终归齐一,世人追逐的虚名不过是空自喧闹。
- 吾其炼仙骨,玉京摘蟠桃:炼仙骨:修炼道家仙骨,以求超脱尘世。玉京:道家所称天帝居住的仙境。摘蟠桃:化用西王母蟠桃会典故,指飞升仙境、得道成仙。
现代译文
这座山兀自拔地而起,
远远望去实在算不上雄豪。
一路登山再三停歇,直到跨出云涯边,
才惊觉它盘踞在如此高的云霄。
远望大江如一线细流蜿蜒,
千重峰峦环列周遭。
溪谷大致还能辨清轮廓,
绿树远望都如同蓬蒿萧萧。
不知羽衣道士何年到此,
竟能钓取海上的巨鳌。
世事盛衰不过伸臂一瞬,
只剩古屋在风中萧萧呼啸。
观中还留有元和年间的遗碑,
当年双旌仪仗簇拥着贤俊名流。
遥想他们当时畅饮清旷的心境,
秀美的诗句里都浸着春酒的醇厚。
万世万物终归同一昏寂,
世人的虚名不过空自喧闹不休。
我也要修炼仙骨,
去往玉京仙境摘取蟠桃。
创作背景
王灼为南宋绍兴年间进士,曾任四川幕僚,晚年退居遂宁,博学多才,著有词学专著《碧鸡漫志》。这首《游云灵观》当是其游历蜀中名山道观时的纪游之作。诗人登临云灵观所在山峰,览胜之余见观中唐代遗留碑刻,联想到世事盛衰倏忽无常,厌倦世俗名利的纷扰,遂生发超脱尘寰、向往仙道的心境。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“游观”为线索,先写登山览胜之景,再由遗迹转入怀古抒情,最终收束于超脱世俗的仙道之思,情感逐层递进,浑然一体。
- 写景虚实相生:开篇以“远窥殊未豪”先抑后扬,登高后方见山势高峻;以“大江分一线”“绿树皆蓬蒿”的视觉反差,生动烘托出登高远眺的辽远意境。
- 用典自然贴切:化用道家典故如“钓鳌”“摘蟠桃”,贴合观中仙道主题,含蓄表达对超凡境界的向往;“元和遗刻”借唐代遗迹拓宽时空维度,抒发怀古之思。
- 语言淡远蕴藉:全诗为五言古体,格律自由,却有“大江分一线,众峰环千遭”等自然工整的对仗。语言平实浅近,却以“盛衰伸臂顷,古屋风颾颾”极简笔墨写出世事变迁的萧索苍凉。
- 主旨升华自然:从纪游、怀古到抒发超脱之志,契合宋代文人儒道互补的精神世界,情感从览胜之叹到沧桑之慨,最终归于对自由境界的向往,过渡流畅自然。
常见问题
《游云灵观》的作者和朝代是什么?
《游云灵观》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《游云灵观》主要写了什么?
这首纪游诗以登山访观为线索,先铺陈登临所见的山水景致,由远及近、由低到高勾勒出辽远高峻的山景;继而由观中唐代遗刻生发怀古之思,慨叹世事盛衰倏忽无常;最终超脱世俗名利,寄寓了向往仙道、超脱尘寰的心境。
《游云灵观》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间进士,曾任四川幕僚,晚年退居遂宁,博学多才,著有词学专著《碧鸡漫志》。这首《游云灵观》当是其游历蜀中名山道观时的纪游之作。诗人登临云灵观所在山峰,览胜之余见观中唐代遗留碑刻,联想到世事盛衰倏忽无常,厌倦世俗名利的纷扰,遂生发超脱尘寰、向往仙道的心境。
《游云灵观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“游观”为线索,先写登山览胜之景,再由遗迹转入怀古抒情,最终收束于超脱世俗的仙道之思,情感逐层递进,浑然一体。 2. 写景虚实相生 :开篇以“远窥殊未豪”先抑后扬,登高后方见山势高峻;以“大江分一线”“绿树皆蓬蒿”的视觉反差,生动烘托出登高远眺的辽远意境。 3. 用典自然贴切 :化用道家典故如“钓鳌”“摘蟠桃”,贴合观中仙道主题,...