这是一首题画七言绝句,以友人范季实所作《秋山纵目图》为吟咏依托,先描摹画中江天秋景的开阔气象,再借画中倚藤远眺的场景,唤起诗人对十年前吴中旧游的追忆,将画境与个人羁旅怀乡的情思融为一体。
题范季实秋山纵目图
江天物态两凭陵,借与悬岸倚瘦藤。
又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。
又作吴中十年梦,胥山绝顶望西兴。
简要说明
逐句注释
- 江天物态两凭陵:江天,指江上与长空相接的辽阔空间;物态,此处指秋山、云水的景物情态;凭陵,原指气势强盛、相互争胜,此处形容江天景物舒展交融,气象开阔明朗。
- 借与悬岸倚瘦藤:借与,姑且将此景呈现;悬岸,陡峭高耸的江岸;瘦藤,既指画中枯瘦的藤蔓,也暗指画中纵目之人所倚的藤杖,烘托出画面清瘦萧索的秋意。
- 又作吴中十年梦:吴中,泛指今江苏苏州一带,为诗人曾旅居之地;十年梦,指相隔十载的旧游之梦,暗喻往事如梦幻般遥远。
- 胥山绝顶望西兴:胥山,位于今浙江嘉兴西南,为吴越间名胜;西兴,即西兴渡,今浙江杭州萧山区西兴街道,为古渡口要地。此句追忆诗人当年登临胥山绝顶,眺望西兴渡口的旧游经历。
现代译文
江天辽阔,秋山云水的情态舒展交融,
画里陡峭江岸旁,有人倚着枯藤凝眸。
这景致又勾起了我在吴中十载的旧梦,
当年我也曾登胥山绝顶,远眺西兴渡口的烟霞。
创作背景
王灼为南宋绍兴年间文人,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,曾旅居浙西(今江浙一带)多年,与范季实友善。此诗为题赠友人山水画之作,此时诗人已离开吴中十余年,见画中秋山纵目之景,追忆起当年登临胥山、眺望西兴的旧游,借题画之机抒发对故地的怀念与羁旅怅惘之情。
艺术赏析
- 虚实结合,借画抒怀:全诗以实写画境开篇,先勾勒江天悬岸、倚藤纵目的画面;后两句宕开一笔,以“十年梦”将画境与个人旧游结合,由实入虚,将静态的题画之作赋予了个人记忆的温度,突破了单纯题画的应酬局限。
- 意象凝练,意境悠远:“瘦藤”“胥山”“西兴”等意象既贴合秋山萧疏的画境,又承载着吴越故地的历史记忆,以极简的笔墨营造出清旷悠远的意境,将画面的空间感延伸至时间的维度。
- 语言自然,情致深沉:全诗不事雕琢,以质朴的口语化表达承载深沉情感,末句“胥山绝顶望西兴”为全诗点睛,将“纵目”的主题从画中延伸至诗人的过往经历,使题画与抒怀浑然一体。
常见问题
《题范季实秋山纵目图》的作者和朝代是什么?
《题范季实秋山纵目图》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《题范季实秋山纵目图》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,以友人范季实所作《秋山纵目图》为吟咏依托,先描摹画中江天秋景的开阔气象,再借画中倚藤远眺的场景,唤起诗人对十年前吴中旧游的追忆,将画境与个人羁旅怀乡的情思融为一体。
《题范季实秋山纵目图》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间文人,字晦叔,号颐堂,四川遂宁人,曾旅居浙西(今江浙一带)多年,与范季实友善。此诗为题赠友人山水画之作,此时诗人已离开吴中十余年,见画中秋山纵目之景,追忆起当年登临胥山、眺望西兴的旧游,借题画之机抒发对故地的怀念与羁旅怅惘之情。
《题范季实秋山纵目图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,借画抒怀 :全诗以实写画境开篇,先勾勒江天悬岸、倚藤纵目的画面;后两句宕开一笔,以“十年梦”将画境与个人旧游结合,由实入虚,将静态的题画之作赋予了个人记忆的温度,突破了单纯题画的应酬局限。 2. 意象凝练,意境悠远 :“瘦藤”“胥山”“西兴”等意象既贴合秋山萧疏的画境,又承载着吴越故地的历史记忆,以极简的笔墨营造出清旷悠远的意境,将画面的空间...