题冯申之所藏徐皋鱼

· 王灼

菱叶萍花点水面,水净如空到底见。
大鱼独行示闲暇,小鱼群嬉夸敏健。
画工定自知鱼乐,掉尾扬鳍固多变。
犹胜图写吴王鱠,戕灭众命供一馔。
南唐徐白称绝笔,皋实同姓最后出。
三幅挂我素壁间,恍然又作江湖客。
吾闻神物久当化,烦君谨护风雨夕。
一声霹雳飞上天,回视丹青了无迹。

简要说明

这是一首宋代题画诗,题于友人冯申之所藏画家徐皋的三幅鱼画。全诗先铺陈画中鱼群自在游弋的灵动场景,称赞画工能体察鱼性、传神写照;继而通过“吴王鱠”的典故批判戕害生灵的行为,反衬画作立意高远;后写观画时的沉浸式感受,最后以鱼化龙的浪漫想象收束,既赞美了画艺高超,也寄寓了对生命灵性的期许与对画作的珍视。

逐句注释

  1. 菱叶萍花点水面
    注释:菱叶、萍花为常见水生植物,“点”字以极简笔墨勾勒出水面点缀着菱叶浮萍的灵动画面,点明画中水景的清新雅致。

  2. 水净如空到底见
    注释:“净如空”极言江水澄澈透亮,仿佛空无一物;“到底见”谓从水面可清晰望见水底,铺垫出画中鱼群得以自在游弋的澄澈环境。

  3. 大鱼独行示闲暇
    注释:“独行”写大鱼独自缓游的姿态,“示闲暇”谓其神态闲适从容,尽显悠然自得之态。

  4. 小鱼群嬉夸敏健
    注释:“群嬉”写小鱼结伴嬉戏的热闹场景,“夸敏健”将小鱼拟人化,仿佛它们正炫耀自身的敏捷矫健,与大鱼的闲适形成动静对比。

  5. 画工定自知鱼乐
    注释:“知鱼乐”化用《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,庄子与惠子辩论鱼之乐,此处谓画工能体察鱼的天性与真乐,足见其画艺之传神。

  6. 掉尾扬鳍固多变
    注释:“掉尾”即摇尾,“扬鳍”即扬起鱼鳍,“固多变”谓画中鱼的姿态千变万化,尽显灵动逼真。

  7. 犹胜图写吴王鱠
    注释:“吴王鱠”典出《吴越春秋》,吴王僚嗜食鱼脍,公子光派专诸以鱼腹藏剑刺杀之,后世亦指吴王为烹制鱼脍大量捕杀鱼类。此句谓徐皋画鱼远胜描绘吴王鱼脍的画作,不写屠戮生灵的场景,而绘鱼之自在。

  8. 戕灭众命供一馔
    注释:“戕灭”指残害屠戮,“馔”指饭食,此句批判为满足口腹之欲而残害众多生命的行为,反衬徐皋画作的立意高远。

  9. 南唐徐白称绝笔
    注释:徐白为南唐画鱼名家,其画作被称为“绝笔”,谓其画艺精湛。

  10. 皋实同姓最后出
    注释:徐皋与徐白同姓,“最后出”谓徐皋为晚出的画手,画艺却更胜前人。

  11. 三幅挂我素壁间
    注释:“素壁”指白墙,此句写三幅鱼画悬挂在冯申之的白墙壁上,点明诗人观赏画作的场景。

  12. 恍然又作江湖客
    注释:“恍然”谓恍惚之间,诗人观画仿佛置身江湖,化作江湖游子,真切感受到画中鱼群带来的自在意境。

  13. 吾闻神物久当化
    注释:“神物”指鱼,古代传说鱼可化龙,此处谓画中鱼作为神异之物,终将超脱画纸,变化成龙。

  14. 烦君谨护风雨夕
    注释:“君”指藏画人冯申之,此句叮嘱其在风雨之夜妥善守护画作,体现对画作的珍视。

  15. 一声霹雳飞上天
    注释:化用鱼化龙的传说,谓画中鱼将在惊雷中飞上天庭,化而为龙,极具浪漫想象色彩。

  16. 回视丹青了无迹
    注释:“丹青”代指画作,此句谓待到鱼化龙飞去,再看此画便会了无痕迹,既写画中鱼的神异,也暗含对画作价值的肯定与珍视。

现代译文

水面上菱叶浮萍轻轻点缀,
澄澈江水空明见底,游鱼历历可见。
大鱼独自缓游,尽显闲适从容,
小鱼结伴嬉戏,夸耀着敏捷矫健。
画工定然深谙鱼的真乐,
笔下摇尾扬鳍,姿态本就千变万化。
这画作远胜那吴王鱼脍之图,
何苦戕灭众生命,只为一席盛宴。
南唐徐白的画早已称绝,
徐皋与他同姓,更是晚出的妙手。
三幅画挂在素净的壁间,
恍惚间我也化作了江湖倦客。
我听说神异水族终将化去,
烦请你在风雨之夜好好守护。
待到一声霹雳,它将飞上天庭,
回头再看这丹青,早已了无痕迹。

创作背景

王灼为南宋初年文学家,学识渊博,著有词学专著《碧鸡漫志》。此诗为其题画之作,创作于友人冯申之的藏画之所。徐皋为宋代画鱼名家,诗中提及南唐画鱼名家徐白,称徐皋作为同姓后辈,画艺更胜前人。王灼观赏三幅鱼画后,有感于画中鱼群的灵动自在,既赞叹画艺之传神,又借典故批判屠戮生灵的行为,同时以浪漫想象赋予画中鱼以神异色彩,寄寓了对画作的珍视与对生命灵性的期许。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“观画-评画-感画”为线索展开,先以两句铺陈画中澄澈水景与鱼群姿态,再评画工之妙,继而通过典故对比凸显画作立意,后写观画时的沉浸式感受,最后以神物化龙的浪漫想象收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典精妙,对比鲜明:两处典故运用恰到好处,“知鱼乐”化用《庄子·秋水》,点明画工能体察鱼性,画艺高超;“吴王鱠”借《吴越春秋》典故,将画中鱼的自在与吴王为口腹之欲屠戮生灵形成强烈对比,拔高了画作的精神境界,从单纯的画艺赞美转向对生命的思考。
  3. 意境灵动,细节逼真:开篇以“菱叶萍花”“水净如空”勾勒出清新澄澈的水生环境,继而通过“大鱼独行”“小鱼群嬉”的细节,将鱼群的不同姿态具象化,动静结合,营造出悠然自在的江湖意境,让观者仿佛身临其境。
  4. 浪漫寄寓,升华主题:末四句将画中鱼赋予神异色彩,以“神物久当化”“霹雳飞上天”的想象,将题画诗从对画作的写实赞美,升华为对生命灵性的期许,既表达了对画作的珍视,也赋予作品超现实的浪漫意境,拓宽了题画诗的表达边界。
  5. 语言平易,情感真挚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传达出画中意境与诗人的情感,既有题画诗的写实性,又兼具抒情诗的感染力,平实的语言中蕴含着深刻的思考与真挚的情感。

常见问题

《题冯申之所藏徐皋鱼》的作者和朝代是什么?

《题冯申之所藏徐皋鱼》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《题冯申之所藏徐皋鱼》主要写了什么?

这是一首宋代题画诗,题于友人冯申之所藏画家徐皋的三幅鱼画。全诗先铺陈画中鱼群自在游弋的灵动场景,称赞画工能体察鱼性、传神写照;继而通过“吴王鱠”的典故批判戕害生灵的行为,反衬画作立意高远;后写观画时的沉浸式感受,最后以鱼化龙的浪漫想象收束,既赞美了画艺高超,也寄寓了对生命灵性的期许与对画作的珍视。

《题冯申之所藏徐皋鱼》的创作背景是什么?

王灼为南宋初年文学家,学识渊博,著有词学专著《碧鸡漫志》。此诗为其题画之作,创作于友人冯申之的藏画之所。徐皋为宋代画鱼名家,诗中提及南唐画鱼名家徐白,称徐皋作为同姓后辈,画艺更胜前人。王灼观赏三幅鱼画后,有感于画中鱼群的灵动自在,既赞叹画艺之传神,又借典故批判屠戮生灵的行为,同时以浪漫想象赋予画中鱼以神异色彩,寄寓了对画作的珍视与对生命灵性的期许。

《题冯申之所藏徐皋鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“观画 评画 感画”为线索展开,先以两句铺陈画中澄澈水景与鱼群姿态,再评画工之妙,继而通过典故对比凸显画作立意,后写观画时的沉浸式感受,最后以神物化龙的浪漫想象收束,层层递进,结构完整。 2. 用典精妙,对比鲜明 :两处典故运用恰到好处,“知鱼乐”化用《庄子·秋水》,点明画工能体察鱼性,画艺高超;“吴王鱠”借《吴越春秋》典故...