这是一首五言酬答律诗,诗人以日常闲适的生活片段起笔,抒发了对精神知己的珍视、对诗酒唱和的喜爱,继而畅想漫游山水、归隐江湖的志趣,情感真挚自然,兼具生活意趣与超脱情怀。
答伯秋
足为春游茧,头因午醉科。
神交尝恨少,诗债敢嫌多。
几日登庐阜,他年梦苧罗。
故应三峡外,渔艇老烟波。
神交尝恨少,诗债敢嫌多。
几日登庐阜,他年梦苧罗。
故应三峡外,渔艇老烟波。
简要说明
逐句注释
- 足为春游茧:茧,指足底因长期行走摩擦而生的硬皮,此处形容春游时跋涉山川、步履不停的状态。
- 头因午醉科:科,原指古代戏曲、杂剧中的动作表情,此处借指醉酒后头部歪斜、神态失态的样子;午醉即正午饮酒至醉。
- 神交尝恨少:神交,指精神相通的知己之交,不必当面晤谈;尝恨少,常常遗憾这样的知己太少。
- 诗债敢嫌多:诗债,指友人寄赠诗作后,自己需以诗酬答,如同欠下诗债;敢嫌多,以反问语气表达“岂敢嫌多”,尽显乐于与友人唱和的心意。
- 几日登庐阜:庐阜,即庐山,为江南知名名胜;此句是诗人畅想何时能登临庐山漫游。
- 他年梦苧罗:苧罗,即苧萝山,相传为西施故里,位于今浙江诸暨,此处代指清雅秀美的江南山水胜地;此句意为他日梦中也曾魂牵江南的山水胜境。
- 故应三峡外,渔艇老烟波:故应,意为本当、理应;三峡外,指三峡以东的长江中下游地区,即巴蜀之外的江南地带;老烟波,指在烟波浩渺的江湖之上以渔舟为伴,终老林下,抒发归隐之志。
现代译文
双脚因春游跋涉磨满厚茧,午后醉酒歪斜失态难禁。
平生最憾知己神交太少,诗债缠身却只觉欢喜不嫌其多。
不知何日能登临庐山胜境,他日梦里也曾魂牵苧罗山色。
想来我该终老在三峡之外,驾一叶渔舟沉浮于烟波浩渺之间。
创作背景
此诗为酬答友人伯秋的赠答之作。王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,仕途不甚得志,晚年隐居不仕,寄情诗文与山水。此诗无明确创作时间记载,当是其闲居或漫游途中,收到友人伯秋的赠诗后所作,既回应友人情谊,也抒发了自身的生活状态与精神志趣。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“神交尝恨少,诗债敢嫌多”对仗严谨,“神交”对“诗债”(名词对名词),“尝恨少”对“敢嫌多”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则。
- 语言浅近自然:首联以“春游茧”“午醉科”捕捉日常细节,将跋涉与醉酒的状态具象化,无雕琢痕迹,真实可感。
- 用典含蓄雅致:以“苧罗”代指江南胜境,借西施故里的典故赋予山水以文化底蕴,避免直白写景,增添了诗意含蓄之美。
- 情感脉络清晰:全诗从日常闲适的生活状态入手,继而抒发知己之憾与唱和之乐,再转入漫游归隐的畅想,层层递进,将个人志趣与友人酬答的情谊融为一体,意境开阔超脱。
- 意象鲜活别致:以“诗债”喻酬答友人的诗作,以“渔艇老烟波”勾勒归隐江湖的画面,将抽象的情谊与志向转化为具体可感的形象,生动自然。
常见问题
《答伯秋》的作者和朝代是什么?
《答伯秋》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《答伯秋》主要写了什么?
这是一首五言酬答律诗,诗人以日常闲适的生活片段起笔,抒发了对精神知己的珍视、对诗酒唱和的喜爱,继而畅想漫游山水、归隐江湖的志趣,情感真挚自然,兼具生活意趣与超脱情怀。
《答伯秋》的创作背景是什么?
此诗为酬答友人伯秋的赠答之作。王灼为南宋遂宁(今四川遂宁)人,仕途不甚得志,晚年隐居不仕,寄情诗文与山水。此诗无明确创作时间记载,当是其闲居或漫游途中,收到友人伯秋的赠诗后所作,既回应友人情谊,也抒发了自身的生活状态与精神志趣。
《答伯秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“神交尝恨少,诗债敢嫌多”对仗严谨,“神交”对“诗债”(名词对名词),“尝恨少”对“敢嫌多”(动宾结构对动宾结构),符合律诗对仗规则。 2. 语言浅近自然 :首联以“春游茧”“午醉科”捕捉日常细节,将跋涉与醉酒的状态具象化,无雕琢痕迹,真实可感。 3. 用典含蓄雅致 :以“苧罗”代指江南胜境,借西施故里的典故赋予...