这首七言律诗是诗人除夕之夜的抒怀和作,紧扣“除夕”节令,先抒发仕途无门、漂泊异乡的失意浓愁,再转入对友人任元受的感念追忆,兼具身世之慨与交游之情,情感沉郁真挚。
次韵任元受除夕
九重无路扣天阍,万里何进返荜门。
岁晚浓愁催白发,夜来只影落寒樽。
谁令兴发水云国,独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力,试将些语为招魂。
岁晚浓愁催白发,夜来只影落寒樽。
谁令兴发水云国,独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力,试将些语为招魂。
简要说明
逐句注释
- 九重无路扣天阍:九重,指帝王居所的层层宫门,代指朝廷;天阍,天宫的门阙,此处借指朝廷宫门。句意:想要向朝廷陈情献策,却苦于没有门路。
- 万里何进返荜门:“进”疑为“由”之误,何由即如何、怎能;荜门,以荆竹编织的简陋门户,代指贫士居所或故乡陋室。句意:漂泊万里之外,怎能回到故乡的柴门陋室?
- 岁晚浓愁催白发:岁晚,年末,此处特指除夕佳节;浓愁,浓厚的失意愁绪;催白发,谓愁绪催人鬓发变白。句意:年末佳节,浓重的愁绪催得鬓边生出白发。
- 夜来只影落寒樽:夜来,今夜,特指除夕之夜;只影,孤身一人的身影;寒樽,清冷的酒杯,代指独自饮酒的孤寂场景。句意:今夜孤身一人,清冷的身影映在酒樽之中。
- 谁令兴发水云国:谁令,谁让、谁使;兴发,兴致勃发;水云国,指云水缭绕的清幽乡野,此处或指友人任元受的居所,或是二人昔日同游之地。句意:是谁引得我兴致勃发,神游在云水之乡?
- 独忆春归花柳村:独忆,独自思念;春归花柳村,指春日里花柳繁茂的村庄,既暗含对往昔欢聚时光的追忆,也指代友人所在的美好居所。句意:独自思念着那春回花柳的村庄。
- 知有笔端三昧力:笔端三昧力,“三昧”本为佛教用语,指修行的真谛、精妙法门,此处代指诗文创作的高超造诣与精妙功力。句意:深知你笔底自有超凡的诗文功力。
- 试将些语为招魂:些语,源自楚辞《招魂》的句末语气词“些”,后代指招魂之辞或抒怀诗文;为招魂,既指以诗慰藉失意的友人,也暗含诗人自身在漂泊失意中,借诗重拾精神寄托。句意:姑且写下这些诗句,如同为你(或为自己)招魂。
现代译文
九重宫阙无路叩,万里漂泊难归故园。
年末浓愁催鬓白,孤影独对冷樽前。
谁引我兴致寄身云水之乡,独念那春回花柳的村庄。
深知你笔底有超凡功力,且以小诗寄意胜招魂。
创作背景
王灼为南宋初年文学家,仕途坎坷,曾辗转各地为幕僚,长期漂泊异乡。任元受是其挚友,二人常有诗文唱和。此诗为除夕之夜,诗人羁旅在外,目睹佳节氛围却心生失意,遂依友人《除夕》原诗的韵脚创作此诗,抒发仕途无门的苦闷、漂泊思乡的愁绪,同时感念友人情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“岁晚浓愁催白发,夜来只影落寒樽”与颈联“谁令兴发水云国,独忆春归花柳村”均严格对仗,词性、结构对应和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用古典典故,“九重”“天阍”代指朝廷,暗含仕途失意之慨;“笔端三昧力”以佛教术语赞友人诗文造诣;“招魂”化用楚辞《招魂》意象,既寄意友人,也暗合自身心境,典故运用不着痕迹。
- 意象对比,情感递进:前四句以“寒樽”“只影”“白发”营造清冷孤寂的羁旅氛围,后四句转入“水云国”“花柳村”的清幽追忆,前后形成鲜明对比,情感从失意愁绪转向感念友人,层层递进,结构完整。
- 次韵合度,情韵兼备:作为次韵和诗,诗人并未拘泥于韵脚,而是将个人身世之慨与友人交游之情自然融入,既符合和诗的形式要求,又兼具真挚的情感内核,无生硬堆砌之弊。
常见问题
《次韵任元受除夕》的作者和朝代是什么?
《次韵任元受除夕》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《次韵任元受除夕》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人除夕之夜的抒怀和作,紧扣“除夕”节令,先抒发仕途无门、漂泊异乡的失意浓愁,再转入对友人任元受的感念追忆,兼具身世之慨与交游之情,情感沉郁真挚。
《次韵任元受除夕》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文学家,仕途坎坷,曾辗转各地为幕僚,长期漂泊异乡。任元受是其挚友,二人常有诗文唱和。此诗为除夕之夜,诗人羁旅在外,目睹佳节氛围却心生失意,遂依友人《除夕》原诗的韵脚创作此诗,抒发仕途无门的苦闷、漂泊思乡的愁绪,同时感念友人情谊。
《次韵任元受除夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岁晚浓愁催白发,夜来只影落寒樽”与颈联“谁令兴发水云国,独忆春归花柳村”均严格对仗,词性、结构对应和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,“九重”“天阍”代指朝廷,暗含仕途失意之慨;“笔端三昧力”以佛教术语赞友人诗文造诣;“招魂”化用楚辞《招魂》意象,既寄意...