效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳

· 王灼

子功宗室隽,一柱屹苍苍。
投身冠盖窟,所向率披猖。
宏论震俚耳,百川吸满觞。
颇笑中垒尉,岂羡热戟郎。
胡为学蠹鱼,梦入编简香。
作字拟羲献,赋诗逼齐梁。
兹行宰剧邑,人谡挟风霜。
我言百里小,未得施寸长。
上司督租赋,文檄日一箱。
扪此空洞腹,馀事皆秕糠。
耆旧王与董,骨朽神不僵。
努力肥百姓,二子立道傍。

简要说明

本诗为赠别赴任资阳县令的宗室友人赵子功之作,效仿苏轼赠别诗的平易质朴风格。开篇赞誉赵子功的宗室俊才与出众气度,继而肯定其不慕权势、潜心治学的志趣与才艺,随后直言地方县政的繁剧难行,最后劝勉其以体恤百姓为施政根本,寄寓了对地方吏治的深切关切与对友人的殷切期许。

逐句注释

  1. 子功宗室隽,一柱屹苍苍:子功为赵子功的字;宗室隽指宗室子弟中的俊才;一柱屹苍苍以苍劲挺立的立柱比喻赵子功气度沉稳、品格挺拔。
  2. 投身冠盖窟,所向率披猖:冠盖窟指官宦聚集的官场;披猖此处谓才气横溢、行事舒展自如,意谓赵子功置身官场,所到之处皆能展露出众才学,令众人倾服。
  3. 宏论震俚耳,百川吸满觞:宏论指高远独到的见解;俚耳指凡俗之人的听觉;百川吸满觞以百川汇流、满杯倾泻的意象,形容赵子功谈吐恢宏、学识渊博。
  4. 颇笑中垒尉,岂羡热戟郎:中垒尉指西汉刘向,其曾任中垒校尉,主持校勘宫廷典籍,此处代指潜心学术的文人;热戟郎指执戟侍从的权贵近臣,代指趋炎附势的官场俗流。句意谓赵子功不屑追名逐利,唯以治学修身自适。
  5. 胡为学蠹鱼,梦入编简香:胡为即何为、为何;蠹鱼为蛀食书籍的小虫,此处比喻埋头治学的文人;编简香指书卷墨香,代指典籍文化。句意谓友人何必一味埋头书卷,沉醉于典籍之中。
  6. 作字拟羲献,赋诗逼齐梁:羲献指东晋书法家王羲之、王献之;齐梁指南朝齐梁时期,其诗文讲求辞藻华美、格律工整,为后世诗歌典范。句意谓赵子功书法效仿二王笔法,诗文可媲美齐梁名家。
  7. 兹行宰剧邑,人谡挟风霜:兹行指此次赴任;宰剧邑指治理政务繁难的县邑(此处指资阳令);“谡”或通“肃”,谓众人肃然起敬;或作“谡谡”,形容气度威严,句意谓赵子功赴任时自带凛然气度。
  8. 我言百里小,未得施寸长:百里指古代县制方圆百里,代指县邑;施寸长指施展些许才学。句意谓在小小县城之中,不足以完全施展友人的满腹才学。
  9. 上司督租赋,文檄日一箱:文檄指上级下达的催缴租赋的公文;日一箱形容政务繁剧,公文堆积如山。
  10. 扪此空洞腹,馀事皆秕糠:扪此处指体察、思虑;空洞腹比喻百姓穷困空乏;秕糠为瘪谷,比喻无足轻重之物。句意谓唯有体察百姓的疾苦才是施政根本,其余俗务皆不足道。
  11. 耆旧王与董,骨朽神不僵:耆旧指当地年高德劭的先贤;王与董为资阳本地的两位贤达;骨朽神不僵谓先贤纵然身死,精神风范依然流传。
  12. 努力肥百姓,二子立道傍:肥百姓为使动用法,即使百姓富足;二子指前文提及的王、董二位先贤;立道傍谓先贤的精神会成为友人施政的榜样,见证其政绩。

现代译文

赵子功你是宗室中的俊才,如苍劲立柱巍然挺立。
投身官宦云集的朝堂,所到之处皆展出众才情。
你的宏论震醒凡俗双耳,学识如百川汇流倾杯而尽。
你笑对校勘典籍的旧业,岂会羡慕趋炎附势的权贵?
何必像蠹鱼般埋头书卷,沉醉在典籍的墨香之中?
你的书法效仿二王笔法,诗文直追齐梁名家风范。
此番赴任治理繁剧的资阳,意气风发自带威严气度。
我却说这百里小县,不足以施展你满腹才学。
上司催缴租赋的公文,每日都堆积成箱。
当你体察百姓的穷困空乏,其余俗务都如秕糠般不值一提。
资阳本地的王、董二位先贤,纵然骨朽精神也不曾磨灭。
努力让百姓富足起来,那二位先贤会在路旁见证你的功绩。

创作背景

本诗为南宋文人王灼的赠别之作。王灼字晦叔,号颐堂,博学多才,仕途不顺,多以幕僚身份辗转各地,对地方吏治有深切体察。赵子功为宗室子弟,即将出任资阳县令,王灼效仿苏轼《送顾子敦奉使河朔》的平易古体诗风,写下此诗赠别。诗中既肯定友人的才学品性,也直言地方政务的繁难,寄寓了对地方民生的关切。

艺术赏析

  1. 效体风格鲜明:全诗效仿苏轼赠别诗的古体歌行风格,语言平易质朴,不事雕琢,以舒展自然的笔调展开议论与抒情,贴合赠别诗的真挚随性。
  2. 用典贴切自然:以刘向(中垒尉)对比热戟郎,精准凸显友人不慕权势的志趣;以羲献、齐梁代指书法与诗文的极高造诣,赞誉贴切而不浮夸。
  3. 议论与抒情结合:全诗脉络清晰,从赞誉才学到点明志趣,再到点明县政繁难,最后落脚到劝勉安民,层层递进,将对友人的期许与对吏治的思考融为一体。
  4. 民本主旨突出:以“扪此空洞腹,馀事皆秕糠”点明施政以民生为本的核心,直白恳切,朴素而有力量,体现了传统文人“民为邦本”的政治理想。

常见问题

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》的作者和朝代是什么?

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》主要写了什么?

本诗为赠别赴任资阳县令的宗室友人赵子功之作,效仿苏轼赠别诗的平易质朴风格。开篇赞誉赵子功的宗室俊才与出众气度,继而肯定其不慕权势、潜心治学的志趣与才艺,随后直言地方县政的繁剧难行,最后劝勉其以体恤百姓为施政根本,寄寓了对地方吏治的深切关切与对友人的殷切期许。

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》的创作背景是什么?

本诗为南宋文人王灼的赠别之作。王灼字晦叔,号颐堂,博学多才,仕途不顺,多以幕僚身份辗转各地,对地方吏治有深切体察。赵子功为宗室子弟,即将出任资阳县令,王灼效仿苏轼《送顾子敦奉使河朔》的平易古体诗风,写下此诗赠别。诗中既肯定友人的才学品性,也直言地方政务的繁难,寄寓了对地方民生的关切。

《效东坡送顾子敦体送赵子功令资阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 效体风格鲜明 :全诗效仿苏轼赠别诗的古体歌行风格,语言平易质朴,不事雕琢,以舒展自然的笔调展开议论与抒情,贴合赠别诗的真挚随性。 2. 用典贴切自然 :以刘向(中垒尉)对比热戟郎,精准凸显友人不慕权势的志趣;以羲献、齐梁代指书法与诗文的极高造诣,赞誉贴切而不浮夸。 3. 议论与抒情结合 :全诗脉络清晰,从赞誉才学到点明志趣,再到点明县政繁难,最后落脚到...