又和

· 王灼

可惜通三语,相期中六科。
南司章奏好,北阙缙绅多。
想见趋宣室,真成上郁罗,行装宜速具,未用叹奔波。

简要说明

这首诗为唱和赠别之作,核心是称赞友人才学出众、科举有成,期许其入朝施展政治抱负,同时勉励友人尽快整装赴任,不必为旅途奔波而叹惋,整体情感真挚恳切,充满积极向上的期许之意。

逐句注释

  1. 可惜通三语:此处“可惜”为褒义,意为“可羡、正因其”;“三语”典出《世说新语·文学》,晋代阮修以“将无同”三字答王衍问老庄与儒家异同,被辟为掾属,世称“三语掾”,后以“三语掾”代指才学卓异的佐官,此句称赞友人才学堪比三语掾。
  2. 相期中六科:相期,彼此期许;六科为唐代科举常设的秀才、明经、进士等六科,后泛指科举登第的各类科目,此句指期许友人科举成功、仕途顺遂。
  3. 南司章奏好:南司为古代对尚书省的别称,因位于宫城以南得名;章奏指公文奏章,此句称赞友人在尚书省任上所作的章奏文书精妙出众。
  4. 北阙缙绅多:北阙为古代宫殿北门楼,为臣子朝见奏事之处,代指朝廷;缙绅即搢绅,指古代官员的装束,代指朝中官员,此句言朝廷人才济济,多有同袍共事。
  5. 想见趋宣室:想见,可以想象;宣室为汉未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后以“宣室”代指帝王召见贤臣的处所,此句畅想友人将被君王召见重用。
  6. 真成上郁罗:郁罗原指天宫、天庭,此处代指朝廷中枢,此句意为友人定能跻身朝堂中枢,施展政治抱负。
  7. 行装宜速具:行装指出行的行李衣物;宜速具,应当尽快准备妥当。
  8. 未用叹奔波:未用即不必;叹奔波为慨叹旅途劳顿,此句劝勉友人不必为出行奔波而叹息。

现代译文

羡您才学卓异,堪比三语掾的风范,
我与你彼此期许,定能科举登科。
想来您在尚书省任上,章奏文书精妙出众,
朝廷之中人才济济,多有同袍共事。
如今定能得君王召见,一展才学,
真正跻身朝堂中枢,舒展胸中抱负。
出行的行囊当速速备妥,
不必为旅途奔波而叹息嗟怨。

创作背景

王灼为南宋绍兴年间文学家,号碧鸡漫志,以词学研究与诗文创作闻名。这首《又和》为唱和之作,“又和”表明此前已有唱和诗篇,结合诗意推测,诗作是赠予一位科举有成、即将赴京任职的友人:诗人先称赞友人才学,期许其仕途顺遂,再畅想其入朝被君主器重、施展抱负,最后劝勉友人尽快整装出发,不必为旅途劳顿忧心。该诗具体创作年份未详,整体贴合南宋文人赠别同僚的常见创作语境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颔联“南司章奏好,北阙缙绅多”与颈联“想见趋宣室,真成上郁罗”均为工对,方位词“南司”对“北阙”,名词“章奏”对“缙绅”,动宾结构“趋宣室”对“上郁罗”,对仗工整自然,符合律诗的体制要求。
  2. 用典贴切自然:两处用典均贴合语境:以“三语掾”典故称赞友人才学出众,以“宣室召贾谊”的典故代指君主召见贤臣,既增添了文学底蕴,又准确传递出对友人仕途的期许,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰:全诗起承转合自然:首联点出对友人才学的赞赏与期许,颔联承接写其为官之才与朝堂环境,颈联畅想其入朝得志,尾联以劝勉作结,层层递进,将称赞、期许、劝勉的情感自然融合,真挚恳切。
  4. 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递情感,没有晦涩典故的堆砌,既符合唱和诗的文体要求,又让勉励之意直白易懂,兼具文学性与实用性。

常见问题

《又和》的作者和朝代是什么?

《又和》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《又和》主要写了什么?

这首诗为唱和赠别之作,核心是称赞友人才学出众、科举有成,期许其入朝施展政治抱负,同时勉励友人尽快整装赴任,不必为旅途奔波而叹惋,整体情感真挚恳切,充满积极向上的期许之意。

《又和》的创作背景是什么?

王灼为南宋绍兴年间文学家,号碧鸡漫志,以词学研究与诗文创作闻名。这首《又和》为唱和之作,“又和”表明此前已有唱和诗篇,结合诗意推测,诗作是赠予一位科举有成、即将赴京任职的友人:诗人先称赞友人才学,期许其仕途顺遂,再畅想其入朝被君主器重、施展抱负,最后劝勉友人尽快整装出发,不必为旅途劳顿忧心。该诗具体创作年份未详,整体贴合南宋文人赠别同僚的常见创作语境。

《又和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,平仄、粘对符合近体诗格律规范。颔联“南司章奏好,北阙缙绅多”与颈联“想见趋宣室,真成上郁罗”均为工对,方位词“南司”对“北阙”,名词“章奏”对“缙绅”,动宾结构“趋宣室”对“上郁罗”,对仗工整自然,符合律诗的体制要求。 2. 用典贴切自然 :两处用典均贴合语境:以“三语掾”典故称赞友人才学出众,以“宣室召贾谊”的典故代指...