答伯秋

· 王灼

半生沉俗学,中路堕严科。
白眼遭非类,黄泉愧阿多。
无勋封柱国,有志捽何罗。
慎勿相料理,因风又起波。

简要说明

这首诗是诗人写给友人伯秋的回信,先自述半生沉沦仕途、遭小人排挤的失意经历,抒发空有报国除奸之志却无从施展的愤懑,最后恳切告诫友人不要为自己费心,以免无端招惹风波,整体沉郁顿挫,饱含失意之悲与对友人的体谅。

逐句注释

  1. 半生沉俗学半生指人生大半时光;指沉溺、深陷;俗学指当时科举应试所需的世俗经学,非经世致用的实学。句意:大半辈子都沉溺于科举应试的世俗学问之中。
  2. 中路堕严科中路即中途;指落入、陷入;严科指严苛的科举程式或仕途科条法度。句意:中途便坠入了严苛的仕途科举之网。
  3. 白眼遭非类白眼化用阮籍青白眼典故,指对鄙俗之人投以轻蔑的目光;非类指志趣不合的小人、奸邪之辈。句意:因对小人投以轻蔑的白眼,竟遭到他们的排挤迫害。
  4. 黄泉愧阿多黄泉代指阴间,此处指若死后有知;阿多学界主流认为是诗人友人伯秋的小名,代指知己。句意:倘若泉下有知,实在愧对知己友人。
  5. 无勋封柱国指功勋;柱国为古代高级武官(如北周、隋唐的柱国大将军),此处代指身居高位的显贵。句意:那些并无尺寸功勋的人,竟轻易身居高位、享受爵禄。
  6. 有志捽何罗捽(zuó)指揪住、打击;何罗化用汉武帝时马何罗谋反的典故,代指奸邪小人。句意:我空有搏击奸邪小人的志向,却无处施展。
  7. 慎勿相料理慎勿指千万不要;料理指操持、关照过问。句意:千万不要再为我的事费心张罗。
  8. 因风又起波:句意:只怕会因此再次掀起无端的政治风波或口舌是非。

现代译文

半生沉溺于科举应试的俗学,中途便落入了严苛的仕途罗网。
对鄙俗小人投以轻蔑白眼,竟遭他们排挤中伤;
若泉下有知,实在愧对知己阿多。
无尺寸功勋者竟身居高位,我空有搏击奸邪的志向却无从施展。
千万不要再为我费心照料,只怕会因此又掀起无端的风波。

创作背景

王灼为南宋文学家,一生仕途坎坷,曾辗转于各地幕府,晚年闲居四川遂宁。这首诗是其写给友人伯秋的回信,据其生平推断,当创作于他仕途受挫、遭人排挤的时期。诗人在诗中袒露了自己沉沦下僚、壮志难酬的失意,同时因不愿连累友人,恳切劝阻对方不要为自己的处境费心。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,如“白眼”点明诗人对小人的轻蔑态度;“何罗”以马何罗谋反事代指奸邪,既丰富了意象内涵,又避免了直白抒发的浅露,使批判更具历史厚重感。
  2. 对仗工整严谨:颔联“白眼遭非类,黄泉愧阿多”与颈联“无勋封柱国,有志捽何罗”均为工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的音律美与节奏感,让情感表达更集中有力。
  3. 情感沉郁顿挫:前六句先叙自身沉沦、遭人排挤的遭遇,再抒发壮志难酬的愤懑,情感层层递进;末两句以恳切的劝诫收束,在失意中暗含不愿连累友人的体贴,整体情感沉郁厚重,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  4. 语言质朴凝练:全诗以平实的语言抒发胸臆,没有华丽辞藻,却将仕途失意的悲愤、对友人的体谅表达得淋漓尽致,契合宋诗“以文为诗”、重情志表达的特点。

常见问题

《答伯秋》的作者和朝代是什么?

《答伯秋》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《答伯秋》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人伯秋的回信,先自述半生沉沦仕途、遭小人排挤的失意经历,抒发空有报国除奸之志却无从施展的愤懑,最后恳切告诫友人不要为自己费心,以免无端招惹风波,整体沉郁顿挫,饱含失意之悲与对友人的体谅。

《答伯秋》的创作背景是什么?

王灼为南宋文学家,一生仕途坎坷,曾辗转于各地幕府,晚年闲居四川遂宁。这首诗是其写给友人伯秋的回信,据其生平推断,当创作于他仕途受挫、遭人排挤的时期。诗人在诗中袒露了自己沉沦下僚、壮志难酬的失意,同时因不愿连累友人,恳切劝阻对方不要为自己的处境费心。

《答伯秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,如“白眼”点明诗人对小人的轻蔑态度;“何罗”以马何罗谋反事代指奸邪,既丰富了意象内涵,又避免了直白抒发的浅露,使批判更具历史厚重感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“白眼遭非类,黄泉愧阿多”与颈联“无勋封柱国,有志捽何罗”均为工整对仗,句式整齐,增强了诗歌的音律美与节奏感,让情感表达更集中有力。 3. 情感沉郁顿挫 :前六...