这首五言律诗是王灼赠给友人伯秋的作品,以议论兼抒情的方式,抒发了对才学追求、世俗名利的思考:既感慨盛名之累、富贵之扰,又肯定朝廷遵循旧制、经学远播的文治景象,最终寄寓了对世道澄清、操守高洁的期许。
奉伯秋
宝贵终愁逼,才名已患多。
庙堂遵故事,经学到新罗。
拭眼看收拾,天池濯素波。
简要说明
逐句注释
- 要凭稽古力:要,需要;凭,依靠、凭借;稽古,考索古事、研习古典学问,语出《尚书·尧典》“若稽古”,指追述古事、研治经史。句意:需要依靠研治古学的才力。
- 尚阴列仙科:尚,尚且、还;阴,此处指跻身、列入(一说通“荫”,指庇荫,暂取“跻身”解);列仙科,指道家仙班的层级,或喻指科举高第的名录。句意:尚且想要跻身仙科般的高远境地(或科举上品)。
- 宝贵终愁逼:宝贵,指富贵显贵;终,终究;愁逼,为外界逼迫而生愁绪。句意:富贵显贵终究会带来愁闷与逼迫。
- 才名已患多:患,忧虑;才名,才华与声名。句意:才名太过盛大,早已成为值得忧虑的负累。
- 庙堂遵故事:庙堂,指朝廷、朝堂;遵,遵循;故事,旧日的典章制度、成例。句意:朝廷遵循着旧日的典章制度行事。
- 经学到新罗:经学,儒家经典之学;新罗,朝鲜半岛古代国家,唐宋时期与中原王朝往来密切,多研习中原儒学。句意:儒家经学远播到新罗之国。
- 拭眼看收拾:拭目,擦亮眼睛,形容期待、关注;收拾,此处指整顿时局、收揽人才、澄清世道。句意:擦亮眼睛等待着整顿时局的时刻。
- 天池濯素波:天池,语出《庄子·逍遥游》“南冥者,天池也”,原指天然形成的大泽,此处喻指高洁的境地或清明的世道;濯,洗涤;素波,清白无染的水波,喻指高洁的操守或清平的局面。句意:如同在天池中洗涤素白的水波,(等待)重拾高洁与清平。
现代译文
需凭研治古学的才力,
尚且跻身仙科般的高途。
富贵终究会添愁添迫,
才名太盛早已是忧累。
朝廷谨守旧日典制,
经学远播至新罗之邦。
拭目以待重整时局,
恰似天池洗濯素波澄澈。
创作背景
王灼为南宋初期著名学者,著有词学专著《碧鸡漫志》,生平仕途不显,潜心学术与诗文创作。此诗题为《奉伯秋》,“伯秋”为友人,具体生平无明确记载。结合南宋初年时代背景,朝廷初定后渐复典章制度,中原儒学文化向外广泛传播,诗人或在赠别友人之际,借诗抒发对个人仕途、才名的审视,同时肯定朝廷文治成就,寄寓对世道清平的期许。本诗无精准创作年份记载,以上为结合时代与诗人生平的合理推断。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“宝贵终愁逼,才名已患多”、颈联“庙堂遵故事,经学到新罗”均为工整对仗,符合近体诗格律要求。章法层层递进:开篇写才学追求,继而抒发个人境遇的感慨,转笔铺陈朝廷文治景象,最终收束于对时局与操守的期许,结构严谨流转。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“稽古”源自《尚书》,“天池”出自《庄子》,既提升了诗作的文化厚度,又贴合主题立意。“天池濯素波”以天然澄澈的水波喻指高洁操守与清平世道,意境高远含蓄,余味悠长。
- 情感与主旨:诗作兼具个人感怀与家国关怀,前四句审视世俗名利的负累,暗含对功名利禄的超脱思考;后四句转向朝廷与时代,既肯定文治成就,又寄寓重整时局的期待,情感由个人延伸至家国,立意深远。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以议论入诗却不流于空泛,将个人思考与时代图景结合,兼具理趣与情韵。
常见问题
《奉伯秋》的作者和朝代是什么?
《奉伯秋》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《奉伯秋》主要写了什么?
这首五言律诗是王灼赠给友人伯秋的作品,以议论兼抒情的方式,抒发了对才学追求、世俗名利的思考:既感慨盛名之累、富贵之扰,又肯定朝廷遵循旧制、经学远播的文治景象,最终寄寓了对世道澄清、操守高洁的期许。
《奉伯秋》的创作背景是什么?
王灼为南宋初期著名学者,著有词学专著《碧鸡漫志》,生平仕途不显,潜心学术与诗文创作。此诗题为《奉伯秋》,“伯秋”为友人,具体生平无明确记载。结合南宋初年时代背景,朝廷初定后渐复典章制度,中原儒学文化向外广泛传播,诗人或在赠别友人之际,借诗抒发对个人仕途、才名的审视,同时肯定朝廷文治成就,寄寓对世道清平的期许。本诗无精准创作年份记载,以上为结合时代与诗人生平的...
《奉伯秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,四联八句,颔联“宝贵终愁逼,才名已患多”、颈联“庙堂遵故事,经学到新罗”均为工整对仗,符合近体诗格律要求。章法层层递进:开篇写才学追求,继而抒发个人境遇的感慨,转笔铺陈朝廷文治景象,最终收束于对时局与操守的期许,结构严谨流转。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“稽古”源自《尚书》,“天池”出自《庄子》,既提升了诗...