答伯秋

· 王灼

刍荛传吉语,诏旨缓追科。
疲俗今当复,诸公众所多。
谁能齐卓茂,我亦怖阎罗。
种德无馀事,流光付逝波。

简要说明

这首诗是宋代诗人王灼写给友人伯秋的赠答之作,以朝廷暂缓征调赋税的吉讯为切入点,抒发了对民生复苏的期许,肯定同僚的治绩,表达了以仁政德行为为政根本的理念,同时暗含对时光易逝的感慨,尽显士大夫恤民忧世的情怀。

逐句注释

刍荛传吉语,诏旨缓追科。
- 刍荛:原指割草打柴的人,此处代指平民百姓。
- 吉语:指朝廷下达缓征赋税的好消息。
- 诏旨:皇帝颁布的正式诏令。
- 缓追科:暂缓追征租税、摊派徭役。追科,指官府催缴赋税、科派差役的政令。
句意:平民百姓传来了好消息,朝廷下诏暂缓催征租税与摊派徭役。

疲俗今当复,诸公众所多。
- 疲俗:指民生疲敝、生计艰难的地方百姓。
- 今当复:如今应当得以休养生息、恢复生机。
- 诸公:此处指与诗人一同共事的地方同僚。
- 众所多:为众人所称赞、推重。多,此处作动词,意为称赞、推重。
句意:疲敝的民生如今该得到复苏,诸位地方官都深受百姓的称道。

谁能齐卓茂,我亦怖阎罗。
- 齐卓茂:赶上东汉循吏卓茂的政绩。卓茂是东汉著名贤吏,曾任密县县令,爱民如子、政绩斐然,为后世循吏典范。
- 怖阎罗:畏惧严苛的苛政与酷吏。阎罗本为佛教掌管地狱的鬼王,此处借指扰民害民的苛政,以具象化比喻凸显对苛政的忌惮。
句意:谁能做到像卓茂那样的贤能官吏?我也畏惧以苛政待民,如同百姓畏惧阎罗一般。

种德无馀事,流光付逝波。
- 种德:积累德行,此处指施行仁政、以德治民。
- 无馀事:没有其他更重要的事务,点明为政的根本在于德政。
- 流光:流逝的时光。
- 付逝波:如同流水一般逝去,喻指时光匆匆易逝。
句意:为政的根本只在于多积德行仁政,时光就如滔滔逝水,悄然东流。

现代译文

平民百姓传来了好消息,
朝廷下诏暂缓催征租税与徭役。
疲敝的民生如今该得复苏,
诸位同僚都深受百姓称道。
谁能赶上循吏卓茂的治绩?
我也畏惧苛政如百姓畏惧阎罗。
为政只需多积德行仁政,
时光如滔滔逝水,付与东流。

创作背景

王灼为南宋中期文学家,曾担任地方幕官、县令等职,有丰富的基层施政经历。这首《答伯秋》是其与友人伯秋(大概率为同任地方官职的同僚)的唱和之作,创作于其地方任职期间。彼时当地百姓久受赋役盘剥,生计困顿,朝廷下达暂缓追征租税的诏令,诗人与同僚闻讯后深受触动,遂以诗赠答,抒发恤民忧世的情怀与以仁政为核心的为政理念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中以东汉循吏卓茂的典故,树立了贤能官吏的标杆,既表达了对同僚治绩的肯定,也暗含对仁政的推崇;以“怖阎罗”借代苛政,将抽象的扰民政令具象化,生动传递出对苛政的忌惮与恤民之心,典故运用贴合主题,毫无生硬之感。
  2. 章法严谨,情感连贯:全诗以“缓追科”的吉讯起笔,先写百姓与官员的欣喜,再以设问自谦为政能力,最后落脚于德政与时序的思考,情感脉络从欣慰到反思再到寄寓期许,层层递进,结构完整。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言表达深刻的为政理念,符合赠答诗的亲切自然风格,既贴合基层官吏的身份语境,又尽显士大夫的理性思考与人文关怀。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,虽首联、颔联、颈联对仗略宽,但整体符合五律平仄韵律要求,读来朗朗上口,兼具诗歌的音乐性与文学性。

常见问题

《答伯秋》的作者和朝代是什么?

《答伯秋》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《答伯秋》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王灼写给友人伯秋的赠答之作,以朝廷暂缓征调赋税的吉讯为切入点,抒发了对民生复苏的期许,肯定同僚的治绩,表达了以仁政德行为为政根本的理念,同时暗含对时光易逝的感慨,尽显士大夫恤民忧世的情怀。

《答伯秋》的创作背景是什么?

王灼为南宋中期文学家,曾担任地方幕官、县令等职,有丰富的基层施政经历。这首《答伯秋》是其与友人伯秋(大概率为同任地方官职的同僚)的唱和之作,创作于其地方任职期间。彼时当地百姓久受赋役盘剥,生计困顿,朝廷下达暂缓追征租税的诏令,诗人与同僚闻讯后深受触动,遂以诗赠答,抒发恤民忧世的情怀与以仁政为核心的为政理念。

《答伯秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中以东汉循吏卓茂的典故,树立了贤能官吏的标杆,既表达了对同僚治绩的肯定,也暗含对仁政的推崇;以“怖阎罗”借代苛政,将抽象的扰民政令具象化,生动传递出对苛政的忌惮与恤民之心,典故运用贴合主题,毫无生硬之感。 2. 章法严谨,情感连贯 :全诗以“缓追科”的吉讯起笔,先写百姓与官员的欣喜,再以设问自谦为政能力,最后落脚于德政与时序的思...