本诗为南宋诗人王灼与友人荣安中的和韵之作,以“嗜酒安贫”为核心意象,抒发了诗人谢绝少年意气、厌倦世俗场域,甘愿困于清贫却以酒自适的恬淡心境,勾勒出潦倒却自在的晚年生活状态。
和荣安中二绝
耽酒玉川贫彻骨,倾空将鼻观到糟床。
简要说明
逐句注释
醉来不入少年场
- 醉:兼具“醉酒”与“心境超脱”两层内涵;少年场:指年轻人聚会嬉游的世俗热闹场所。句意:即便沉醉,也不再踏足少年人的游乐场域。只欲问途何有乡
- 问途:寻求安身立命的归宿与路径;何有乡:典出《论语·子罕》“君子居之,何陋之有”,后指代安贫乐道的质朴之地。句意:只想寻一条通往安贫乐道之地的路径。耽酒玉川贫彻骨
- 耽酒:酷爱饮酒;玉川:指唐代诗人卢仝,自号玉川子,平生嗜酒且家境贫寒,以诗文闻名;贫彻骨:形容贫穷到极致。句意:我如玉川子卢仝一般酷爱饮酒,却穷得一无所有。倾空将鼻观到糟床
- 倾空:指酒坛中的酒已饮尽;鼻观:佛教术语,代指嗅觉,此处指用鼻子嗅闻酒香;糟床:榨酒时滤酒的器具,俗称榨床。句意:即便酒已喝空,也要将嗅觉凑向糟床,品味残留的酒香。
现代译文
哪怕沉醉也不踏足少年嬉游的场,
只愿寻路去往安贫乐道的乡。
我如玉川子般嗜酒却贫彻骨,
酒尽时便将鼻息凑近榨酒的床。
创作背景
王灼为南宋绍兴年间文人,仕途不顺,晚年退居四川遂宁,远离官场,性情恬淡,好读书饮酒。荣安中生平史料记载较少,为与王灼唱和的友人。此诗创作于诗人晚年闲居时期,彼时诗人脱离仕途羁绊,虽生活清贫,却始终保持文人的精神自得,借酒抒怀,寄寓了自身对世俗名利的超脱态度。
艺术赏析
- 用典自况,意蕴深厚:以“玉川”代指自身,借卢仝贫而嗜酒的形象,既点明自己清贫嗜酒的处境,又暗合卢仝清高自守的文人风骨,将个人身世与文化传统融为一体。
- 细节造境,以小见大:以“糟床”这一具体器具为核心细节,将“嗜酒”的状态从“饮酒”延伸至“闻香”,即便无酒可饮,仍能从残糟中获得精神慰藉,生动勾勒出潦倒却自得的闲适意境。
- 对比递进,心境凸显:首句“不入少年场”与末句“鼻观到糟床”形成鲜明对比,前者谢绝世俗热闹,后者安于清贫自适,层层递进地展现出诗人晚年从疏离世俗到自得其乐的心境转变。
- 语言平实,淡远自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发深挚的心境,符合王灼闲适诗淡远自然的风格,兼具生活气息与文人意趣。
- 格律严谨,音韵和谐:作为七言绝句,平仄协调,音韵婉转,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《和荣安中二绝》的作者和朝代是什么?
《和荣安中二绝》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《和荣安中二绝》主要写了什么?
本诗为南宋诗人王灼与友人荣安中的和韵之作,以“嗜酒安贫”为核心意象,抒发了诗人谢绝少年意气、厌倦世俗场域,甘愿困于清贫却以酒自适的恬淡心境,勾勒出潦倒却自在的晚年生活状态。
《和荣安中二绝》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间文人,仕途不顺,晚年退居四川遂宁,远离官场,性情恬淡,好读书饮酒。荣安中生平史料记载较少,为与王灼唱和的友人。此诗创作于诗人晚年闲居时期,彼时诗人脱离仕途羁绊,虽生活清贫,却始终保持文人的精神自得,借酒抒怀,寄寓了自身对世俗名利的超脱态度。
《和荣安中二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自况,意蕴深厚 :以“玉川”代指自身,借卢仝贫而嗜酒的形象,既点明自己清贫嗜酒的处境,又暗合卢仝清高自守的文人风骨,将个人身世与文化传统融为一体。 2. 细节造境,以小见大 :以“糟床”这一具体器具为核心细节,将“嗜酒”的状态从“饮酒”延伸至“闻香”,即便无酒可饮,仍能从残糟中获得精神慰藉,生动勾勒出潦倒却自得的闲适意境。 3. 对比递进,心境凸显...