投秦太师

· 王灼

双龙阙下五云新,喜见天元第一春。
邻使来输朝会玉,儒宫望拜属车尘。
囊空赤白闲边将,雨足公私快野人。
浑是升平好时节,谁将盛事勒苍珉。

简要说明

这首诗是南宋文人王灼投赠权相秦桧的干谒颂诗,以铺陈宫廷祥瑞、歌颂太平盛世为核心内容,从朝贡、边防、民生等角度称颂当朝政局与秦桧的功绩,表达了对“升平盛世”的推崇。

逐句注释

  1. 双龙阙下五云新:双龙阙,指北宋汴京皇宫的东、西两宫门,后世代指皇宫。五云,五色祥云,古代视为帝王圣德感召的祥瑞征兆。此句写皇宫之上出现祥瑞云气,气象更新。
  2. 喜见天元第一春:天元,指天运肇始的吉祥开端;第一春,指新年伊始的首个新春。此句抒发对当朝新春吉祥气象的欣喜,暗颂当朝政通人和。
  3. 邻使来输朝会玉:邻使,指邻国使者;输,进贡献奉;朝会玉,指朝会时进献的玉璧等礼器。此句粉饰宋金和议后“邻邦朝贡”的太平景象,实则暗合南宋向金称臣的屈辱史实。
  4. 儒宫望拜属车尘:儒宫,代指儒生、文人士大夫群体;属车,帝王的侍从副车,此处借指秦桧的车驾(以其权势堪比帝王)。此句写文人士大夫遥望秦桧车驾扬尘,恭谨下拜,称颂其权势地位。
  5. 囊空赤白闲边将:赤白,指赤白囊,古代用于传递紧急军情的红白相间的信使袋,典出《汉书·丙吉传》。此句写边防将领的军事文书已然闲置,边事平息,暗颂和议带来的“太平”。
  6. 雨足公私快野人:雨足,雨水丰沛;公私,公家与私人田产;野人,指平民农夫。此句写风雨调顺,公私两利,农夫倍感畅快,称颂民生安泰。
  7. 浑是升平好时节:浑是,全都是;升平,太平盛世。此句总括当前为太平盛世的美好时节。
  8. 谁将盛事勒苍珉:勒,镌刻;苍珉,青色石碑。此句以设问收束,委婉请求将当朝盛事镌刻立碑,实则称颂秦桧的“治世功绩”。

现代译文

皇宫双阙之下,五色祥云初绽新色,
欣逢天运肇始的第一个新春佳节。
邻邦使者携玉璧前来朝会贡奉,
儒生们遥望属车扬尘,恭谨下拜。
边防将领的赤白囊已然闲置,边事平息,
春雨足泽公私田畴,农夫们尽皆畅快。
处处都是太平盛世的美好时节,
谁来将这盛世盛事镌刻在青石碑上?

创作背景

此诗创作于南宋绍兴十二年(1142年)之后,彼时秦桧已加太师衔,权倾朝野,推行求和政策并达成绍兴和议。王灼虽为兼具词学造诣的文人(著有词学专著《碧鸡漫志》),并非秦桧党羽,后还曾遭秦桧党羽排挤,但此诗为投赠权相的干谒之作,以粉饰太平、称颂秦桧功绩为内容,意在迎合当朝政治语境,谋求仕进或社交认可。学界对其创作时间的主流观点为秦桧加太师之后的新春佳节。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用逐层铺陈的颂诗结构,从宫廷祥瑞开篇,继而铺陈朝贡、边事、民生,最后以刻碑盛事收束,层层递进,将太平景象与秦桧的“功绩”紧密绑定,颂赞之意清晰直白。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“邻使来输朝会玉”对“儒宫望拜属车尘”,“囊空赤白闲边将”对“雨足公私快野人”,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范。
  3. 用典与修辞:多处运用传统祥瑞、军事典故,如“五云”“赤白囊”,既贴合颂诗的典雅风格,又巧妙暗合主题;以“属车尘”借代秦桧车驾,委婉凸显其权势地位,避免直白谀辞的生硬。
  4. 争议性:后世因秦桧为奸臣,对王灼投赠其诗多有诟病,但结合南宋初年的政治语境,需客观看待此类干谒诗的社交属性,不必一概以“依附奸臣”定论。

常见问题

《投秦太师》的作者和朝代是什么?

《投秦太师》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《投秦太师》主要写了什么?

这首诗是南宋文人王灼投赠权相秦桧的干谒颂诗,以铺陈宫廷祥瑞、歌颂太平盛世为核心内容,从朝贡、边防、民生等角度称颂当朝政局与秦桧的功绩,表达了对“升平盛世”的推崇。

《投秦太师》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴十二年(1142年)之后,彼时秦桧已加太师衔,权倾朝野,推行求和政策并达成绍兴和议。王灼虽为兼具词学造诣的文人(著有词学专著《碧鸡漫志》),并非秦桧党羽,后还曾遭秦桧党羽排挤,但此诗为投赠权相的干谒之作,以粉饰太平、称颂秦桧功绩为内容,意在迎合当朝政治语境,谋求仕进或社交认可。学界对其创作时间的主流观点为秦桧加太师之后的新春佳节。

《投秦太师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用逐层铺陈的颂诗结构,从宫廷祥瑞开篇,继而铺陈朝贡、边事、民生,最后以刻碑盛事收束,层层递进,将太平景象与秦桧的“功绩”紧密绑定,颂赞之意清晰直白。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“邻使来输朝会玉”对“儒宫望拜属车尘”,“囊空赤白闲边将”对“雨足公私快野人”,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规...