送胡康老

· 王灼

胡公起三晋,才如山河雄。
弊裘走上都,气压洛与嵩。
岂无济时策,入对明光宫。
战尘一飘荡,双影随疏蓬。
虎符静为治,使节凛生风。
所出毫末耳,照眼惊儿童。
朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋。
忽买巫峡舟,飘飘指吴中。
遥知迁擢近,黼座思夔龙。
他时卧华省,清梦来巴邛。

简要说明

这首送别诗以赞许开篇,先铺陈胡康老的才学气魄与早年仕宦经历,继而叙写其遭逢战乱、闲居冷落的境遇,再写友人买舟东下赴吴中的送别场景,最后以对友人未来仕途的期许作结。全诗既抒发了对友人怀才暂遇的惋惜,又饱含对其终将被朝廷重用的宽慰,情感真挚,格调豁达。

逐句注释

  1. 胡公起三晋,才如山河雄:胡公指送别友人胡康老;三晋为战国韩、赵、魏辖地,今山西一带,代指胡公籍贯或早年活动区域。此句言胡公出身三晋,才略气魄如同山河般雄伟壮阔。
  2. 弊裘走上都,气压洛与嵩:弊裘指破旧皮衣,代指贫贱装束;上都原指唐代长安,此处代指北宋都城汴京。洛与嵩指洛水、嵩山,代指中原地区的山川与才俊。此句写胡公早年身着破衣赴京,才气之盛足以压倒中原名士。
  3. 岂无济时策,入对明光宫:济时策指救世济民的谋略;明光宫为汉代长安宫殿,后世常以代指帝王宫廷。此句言胡公胸中自有济世良策,曾入宫面圣应对策问。
  4. 战尘一飘荡,双影随疏蓬:战尘代指战乱动荡;疏蓬指随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定的处境。此句写战乱兴起后,胡公如同蓬草般随乱世漂泊,身影孤单。
  5. 虎符静为治,使节凛生风:虎符为古代调兵信物,此处代指胡公曾执掌地方军政;使节指朝廷使者或地方掌政官员。此句写胡公任职地方时以安稳之策治民,持节出使时气度威严。
  6. 所出毫末耳,照眼惊儿童:毫末指极细微之处,此处言胡公所展才略不过是其中毫末,尚有大才未施;照眼惊儿童指其才名政绩显著,连孩童见之都为之惊叹,亦喻才华显露于人前。
  7. 朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋:朅来意为近来、忽来;堕闲冷指陷入清闲冷落的闲散官职,怀才不遇。玉匣藏霜锋以藏于玉匣的锋利宝剑,比喻贤才被埋没闲置。
  8. 忽买巫峡舟,飘飘指吴中:巫峡为长江三峡之一,此处代指沿江东下水路;吴中指今江苏苏州一带,为友人此行目的地。此句写友人忽然购舟东行,飘然前往吴中。
  9. 遥知迁擢近,黼座思夔龙:迁擢指官员升迁;黼座指帝王座前的黼纹屏风,代指皇帝;夔龙为上古舜帝贤臣,后世常以代指辅政贤才。此句写诗人遥料友人升迁不远,天子正思贤若渴,欲任用如夔龙般的贤臣。
  10. 他时卧华省,清梦来巴邛:华省指中央官署,此处代指朝廷要职;巴邛为古代巴国、邛都之地,今四川一带,即诗人故乡。此句展望未来,友人他日在中枢任职,犹能在清梦中回到故乡与诗人重逢。

现代译文

胡公出身三晋故土,才略雄峻堪比山河。
身披破旧裘衣赴京畿,才气压过洛嵩名士多。
胸中岂无济世安民策,曾入明光宫对答天颜。
一朝战尘漫天动荡,身影如蓬草随波飘转。
曾掌虎符安定一方,持节出使凛凛生风。
平生才具不过毫末,已然惊煞世间目光。
近来忽堕闲冷官职,恰似宝剑藏于玉匣中。
忽买扁舟下过巫峡,飘然直向吴中而去。
料想升迁已在眼前,帝王正思贤才如夔龙。
他日你卧值中枢省署,清梦犹能飞到巴邛。

创作背景

胡康老具体生平暂无详考,据诗作语境推测为与诗人交好的蜀中士人,生活于宋金对峙的南宋初年。此诗为友人即将沿江东下赴吴中转任时所作,诗人结合自身对乱世仕宦的体悟,称赞友人的才学与政绩,宽慰其暂时的失意,寄寓了对友人终将被朝廷重用的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞才-叙遇-送别-期许”为脉络层层递进,从早年得志到乱世漂泊,再到闲居失意,最后转向未来展望,情感起伏自然,既完整铺陈了友人生平际遇,又传递出真挚的送别情谊。
  2. 用典贴切自然:化用“明光宫”“虎符”“夔龙”等古典意象与典故,贴合史实语境又不显生硬,既丰富了诗歌的文学厚重感,又精准对应了友人的仕宦身份与境遇。
  3. 比喻生动传神:以“弊裘”“疏蓬”“玉匣藏霜锋”等意象,分别刻画胡公早年贫贱赴京、乱世漂泊、怀才不遇的状态,形象鲜明,感染力极强。
  4. 格调豁达从容:虽叙写友人怀才暂遇的失意,但并未沉溺悲戚,而是以“遥知迁擢近”“黼座思夔龙”转折,将情感导向对未来的期许,整体基调积极豁达,符合送别诗的温情与勉励之意。
  5. 体裁舒展自由:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,叙事抒情一气呵成,语言质朴雄浑,兼具文人雅趣与现实关怀。

常见问题

《送胡康老》的作者和朝代是什么?

《送胡康老》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《送胡康老》主要写了什么?

这首送别诗以赞许开篇,先铺陈胡康老的才学气魄与早年仕宦经历,继而叙写其遭逢战乱、闲居冷落的境遇,再写友人买舟东下赴吴中的送别场景,最后以对友人未来仕途的期许作结。全诗既抒发了对友人怀才暂遇的惋惜,又饱含对其终将被朝廷重用的宽慰,情感真挚,格调豁达。

《送胡康老》的创作背景是什么?

胡康老具体生平暂无详考,据诗作语境推测为与诗人交好的蜀中士人,生活于宋金对峙的南宋初年。此诗为友人即将沿江东下赴吴中转任时所作,诗人结合自身对乱世仕宦的体悟,称赞友人的才学与政绩,宽慰其暂时的失意,寄寓了对友人终将被朝廷重用的期许。

《送胡康老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才 叙遇 送别 期许”为脉络层层递进,从早年得志到乱世漂泊,再到闲居失意,最后转向未来展望,情感起伏自然,既完整铺陈了友人生平际遇,又传递出真挚的送别情谊。 2. 用典贴切自然 :化用“明光宫”“虎符”“夔龙”等古典意象与典故,贴合史实语境又不显生硬,既丰富了诗歌的文学厚重感,又精准对应了友人的仕宦身份与境遇。 3. 比喻生动...