这首五言题画绝句,借咏《政黄牛出山图》中的白鹭、黄牛隐逸意象,与世俗仕宦的奔波劳忧形成鲜明对照,抒发了诗人厌弃官场纷扰、向往闲适归隐的情志。
题政黄牛出山图
眼明双白鹭,身隐一黄牛。
玉辔章台陌,可怜供百忧。
玉辔章台陌,可怜供百忧。
简要说明
逐句注释
- 眼明双白鹭:眼明指清晰映入眼帘;双白鹭指画中两只洁白的鹭鸟,鹭鸟常栖于水泽林泉,是高洁隐逸的经典意象。此句写画中清灵闲适的隐逸景致。
- 身隐一黄牛:身隐指安处山林、脱离尘俗的隐居状态;一黄牛,结合题目标题“政黄牛出山图”,此处或指画中隐于山间的黄牛。关于此句解读,一说为诗人以黄牛自况隐居之姿,学界主流以贴合题画语境的前者为准。
- 玉辔章台陌:玉辔指以玉饰装饰的马缰绳,代指华贵的仕宦车马;章台陌,章台为汉代长安繁华街衢,后泛指官场往来、世俗浮华的官道街市,此处借指仕途宦路。
- 可怜供百忧:可怜即可叹、惋惜,含否定意味;供百忧指承受无尽的忧愁烦劳,点明仕宦生涯的劳碌与精神负担。
现代译文
画中两只白鹭清鲜明丽,
一头黄牛隐卧青山之间。
谁不愿佩玉驰驱章台古道?
可那换来的却只是千般烦忧。
创作背景
王灼为南宋著名文论家、诗人,著有词学专著《碧鸡漫志》。其一生仕途坎坷,曾辗转四川等地为幕僚,晚年归隐山林。政黄牛山为浙江境内的名山,以隐逸景致闻名。这首诗是诗人晚年观《政黄牛出山图》时所作,借画中隐逸意象抒发对官场纷扰的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“隐逸之景”与“仕宦之忧”形成强烈对照。前两句聚焦画中白鹭、黄牛的闲适场景,后两句笔锋一转,写世俗对仕宦的向往与背后的无尽烦忧,在鲜明的对照中凸显出归隐生活的悠然与仕途的疲惫,情感态度直白而深刻。
- 经典意象的选取:以“白鹭”“黄牛”作为隐逸意象,白鹭高洁脱俗,黄牛质朴安闲,均是中国古典诗词中代表归隐的经典物象,精准契合画题的隐逸主旨,以极简的景物传递出深厚的情志。
- 用典与借代的修辞:“章台陌”化用汉代章台街的典故,以华贵的车马、繁华的街市代指官场仕途,含蓄地写出仕宦的浮华与劳顿,避免了直白的议论,增添了文学底蕴。
- 题画诗的典型特质:全诗不局限于描摹画面细节,而是以画为媒介,借景抒怀,将个人情志融入画中意象,体现了题画诗“以画为媒,抒己之志”的核心特点。前两句对仗工整,格律合规,结构严谨,起承转合自然流畅。
常见问题
《题政黄牛出山图》的作者和朝代是什么?
《题政黄牛出山图》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《题政黄牛出山图》主要写了什么?
这首五言题画绝句,借咏《政黄牛出山图》中的白鹭、黄牛隐逸意象,与世俗仕宦的奔波劳忧形成鲜明对照,抒发了诗人厌弃官场纷扰、向往闲适归隐的情志。
《题政黄牛出山图》的创作背景是什么?
王灼为南宋著名文论家、诗人,著有词学专著《碧鸡漫志》。其一生仕途坎坷,曾辗转四川等地为幕僚,晚年归隐山林。政黄牛山为浙江境内的名山,以隐逸景致闻名。这首诗是诗人晚年观《政黄牛出山图》时所作,借画中隐逸意象抒发对官场纷扰的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往,是其晚年心境的真实写照,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《题政黄牛出山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“隐逸之景”与“仕宦之忧”形成强烈对照。前两句聚焦画中白鹭、黄牛的闲适场景,后两句笔锋一转,写世俗对仕宦的向往与背后的无尽烦忧,在鲜明的对照中凸显出归隐生活的悠然与仕途的疲惫,情感态度直白而深刻。 2. 经典意象的选取 :以“白鹭”“黄牛”作为隐逸意象,白鹭高洁脱俗,黄牛质朴安闲,均是中国古典诗词中代表归隐的经典物象,精准契合画...