本诗为咏物抒怀之作,以友人李仲高所藏太湖石为核心,先叙太湖石自然生成之奇,次述其历经五代宫苑、流落民间的遭际,再记叙权贵宦官威逼夺宝、李仲高誓死护石的故事,最后点明李仲高与唐代名相李德裕的渊源。全诗既赞颂了奇石的坚贞不屈,也赞扬了友人守志护宝的气节,寄寓了对世事变迁、奸雄覆灭的感慨,原诗末句未竟。
李仲高石君堂
山骨虽坚亦破碎。
穴穿根断瑰奇出。
古来石品称上首,罗浮天竺乃其乙。
见镌镵跡。
月暗烟昏鬼神怒,沙平草短狻猊掷。
或云王孟窃据时,曾是宣华苑中物。
奸雄败灭化为土,独此顽然苍玉立。
流落几家到李氏,命名以君相主客。
为君榜堂诧乡人,爱赏不啻连城璧。
金珰中官来奉使,一时气焰手可炙。
利诱胁拟夺去,仲高誓死君之侧。
先世所宝吾敢坠。
贵人缩首三叹息。
会昌丞相乃远祖,
简要说明
逐句注释
- 三吴黑风吹地拆,太湖浪高一千尺:三吴泛指太湖流域的吴郡、吴兴、会稽一带;黑风指狂暴风浪;地坼极言风浪之猛,仿佛要撕裂大地。此句开篇铺写太湖风起浪涌的壮阔景象。
- 龟鼋两山压湖心,岁岁飞涛恣冲射:龟鼋两山指太湖中形似龟、鼋的两座山体;恣冲射意为肆意冲击拍打。此句写两山常年受湖水侵蚀的状态。
- 山骨虽坚亦破碎。穴穿根断瑰奇出:山骨指山石本体;穴穿根断指山石被风浪侵蚀得孔洞遍布、根基断裂;瑰奇指奇特瑰丽的太湖石。此句写风浪侵蚀后,奇石从山岩中崭露的过程。
- 古来石品称上首,罗浮天竺乃其乙:石品指奇石的品级;上首即第一等;罗浮、天竺指罗浮山、天竺山所产奇石,位列第二等。此句将太湖石列为天下奇石之首,凸显其珍贵。
- 见镌镵迹:镌镵指雕刻、修整,此句指太湖石曾被工匠加工过。
- 月暗烟昏鬼神怒,沙平草短狻猊掷:狻猊为传说中的瑞兽,此处形容奇石形状如狻猊;掷指被弃置。此句写奇石曾在荒僻郊野被弃置的境况。
- 或云王孟窃据时,曾是宣华苑中物:王孟窃据时指五代十国时期前蜀王建、后蜀孟知祥割据蜀地之时;宣华苑为前蜀后主王衍的宫苑,此句称此石曾是前蜀宫苑中的旧物。
- 奸雄败灭化为土,独此顽然苍玉立:奸雄指割据一方的军阀;顽然指坚硬挺立的样子;苍玉立形容奇石如苍玉般傲然矗立。此句以奸雄覆灭与奇石长存对比,突出其坚贞。
- 流落几家到李氏,命名以君相主客:李氏指李仲高家族;以君相主客意为将奇石命名为“石君”,视其为挚友宾客。
- 为君榜堂诧乡人,爱赏不啻连城璧:榜堂指在堂屋匾额上题字命名;不啻即不止;连城璧指价值连城的美玉。此句写李仲高为奇石建堂、珍视备至的情形。
- 金珰中官来奉使,一时气焰手可炙:金珰中官指穿戴金珰的宦官;奉使即奉命出使;气焰手可炙形容权势气焰极盛,烫手可感。此句写宦官出使时的嚣张气焰。
- 利诱胁拟夺去,仲高誓死君之侧:拟夺去指想要强行夺取;君之侧指守护在奇石身旁。此句写李仲高誓死护石的决绝。
- 先世所宝吾敢坠:先世所宝指祖先传下的宝物;吾敢坠意为我不敢让它损毁失落。
- 贵人缩首三叹息:缩首指退缩不敢再强求;三叹息指多次无奈叹息。此句写权贵最终无计可施的窘态。
- 会昌丞相乃远祖:会昌丞相指唐武宗会昌年间的名相李德裕,李德裕酷爱收藏奇石,其平泉庄多藏名石;此句点明李仲高为李德裕后裔,为全诗收尾。
现代译文
太湖流域狂飙卷地似要裂破大地,
浪涛高耸千尺直拍云天之际。
龟鼋两山静静压在湖心,
岁岁年年任凭飞涛肆意冲击。
山石纵然坚贞也难免被侵蚀破碎,
待到孔洞遍布、根基断折,
奇丽的太湖石便从岩中崭露。
自古奇石品级中太湖石称第一,
罗浮、天竺所产只能屈居次席。
细看之上还留有工匠雕琢的痕迹。
月暗烟昏的荒僻之夜,似有鬼神震怒,
沙平草短的郊野,如狻猊的奇石被弃掷。
有人说这石在五代割据之时,
曾是前蜀宣华苑中的旧物。
那些奸雄覆灭后都化作尘土,
唯有此石坚硬如苍玉傲然挺立。
几经流转落到李仲高手里,
命名为“石君”待之如宾客挚友。
他为这石建堂题匾引得乡人惊叹,
珍爱赏玩堪比价值连城的美玉。
穿戴金珰的宦官奉命出使至此,
气焰嚣张权势炙手可热。
以利相诱、以势相胁想要夺石,
仲高誓死守在石旁绝不退让。
“这是先世传下的宝物,我怎敢让它失落!”
权贵只得缩手无奈再三叹息。
会昌年间的名相竟是我的远祖,
创作背景
王灼为南宋绍兴年间文人,博学多才,长于诗词。此诗是为友人李仲高的“石君堂”所作。李仲高藏有一方珍贵太湖石,曾有权贵宦官威逼夺宝,李仲高誓死守护不肯出让。诗中除记叙护石之事,还追溯了奇石的来历,将其与五代宫苑、唐代名相李德裕藏石的雅事相联系,既赞颂奇石的坚贞,也赞扬了李仲高守志不阿的品格,同时寄寓了对世事变迁、兴亡无常的感慨。
艺术赏析
- 咏物与叙事融合:全诗以太湖石为线索,串联起自然生成、战乱流落、友人藏石、护石拒权等情节,将咏物的细腻描摹与叙事的流畅生动相结合,既写出奇石的形质与经历,也塑造了李仲高坚守气节的人物形象。
- 对比手法凸显主旨:以“奸雄败灭化为土”与“独此顽然苍玉立”形成强烈对比,突出奇石历经磨难而长存的坚贞品格,暗含对割据奸雄的嘲讽。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如以“宣华苑”点出五代蜀地割据历史,以“连城璧”形容奇石珍贵,以“会昌丞相”关联李德裕藏石雅事,既丰富了内容厚度,也增添了文化底蕴。
- 体裁与语言特色:本诗为七言歌行体,格律自由、用韵灵活,语言质朴刚健,兼具咏物诗的雅致与叙事诗的通俗,情感真挚饱满,兼具文学性与史传色彩。
常见问题
《李仲高石君堂》的作者和朝代是什么?
《李仲高石君堂》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《李仲高石君堂》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀之作,以友人李仲高所藏太湖石为核心,先叙太湖石自然生成之奇,次述其历经五代宫苑、流落民间的遭际,再记叙权贵宦官威逼夺宝、李仲高誓死护石的故事,最后点明李仲高与唐代名相李德裕的渊源。全诗既赞颂了奇石的坚贞不屈,也赞扬了友人守志护宝的气节,寄寓了对世事变迁、奸雄覆灭的感慨,原诗末句未竟。
《李仲高石君堂》的创作背景是什么?
王灼为南宋绍兴年间文人,博学多才,长于诗词。此诗是为友人李仲高的“石君堂”所作。李仲高藏有一方珍贵太湖石,曾有权贵宦官威逼夺宝,李仲高誓死守护不肯出让。诗中除记叙护石之事,还追溯了奇石的来历,将其与五代宫苑、唐代名相李德裕藏石的雅事相联系,既赞颂奇石的坚贞,也赞扬了李仲高守志不阿的品格,同时寄寓了对世事变迁、兴亡无常的感慨。
《李仲高石君堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与叙事融合 :全诗以太湖石为线索,串联起自然生成、战乱流落、友人藏石、护石拒权等情节,将咏物的细腻描摹与叙事的流畅生动相结合,既写出奇石的形质与经历,也塑造了李仲高坚守气节的人物形象。 2. 对比手法凸显主旨 :以“奸雄败灭化为土”与“独此顽然苍玉立”形成强烈对比,突出奇石历经磨难而长存的坚贞品格,暗含对割据奸雄的嘲讽。 3. 用典自然贴切 :多处...