东禅别新资官令荣安中走笔次韵

· 王灼

虽念三年别,犹欣一日逢。
哦诗能淡佇,作邑想雍容。
古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟。
归途莫惆怅,喜事见重重,

简要说明

这首是送别赠答的和韵诗,诗人与分别三年的友人荣安中重逢于东禅院,为其赴任资官县令而作。全诗既有重逢的欣喜,又饱含对友人治政才能的期许,更以豁达的口吻宽慰友人不必为离别感伤,寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。

逐句注释

  1. 虽念三年别,犹欣一日逢
    虽:虽然;念:惦念、牵挂;三年别:指与友人分别已有三年;犹:尚且、还;欣:欣喜;一日逢:今日得以相逢。句意:虽然始终牵挂着三年别离的离愁,仍为今日能够重逢而感到由衷欣喜。
  2. 哦诗能淡佇,作邑想雍容
    哦诗:吟诵诗歌;淡佇(“佇”同“伫”,异体字):恬淡沉静、从容凝神的样子;作邑:担任县邑长官(此处指荣安中新任资官令);雍容:仪态从容舒展,此处形容治政宽和有度的风范。句意:你吟诵诗篇时自有恬淡沉静的气度,想来治理县邑时也会秉持雍容宽和的施政风格。
  3. 古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟
    古柏:古老的柏树,或指东禅院或资官县境内的古木;宜:适宜、契合;秋雨:秋日冷雨;寒鸦:深秋时节的乌鸦;晓钟:清晨寺院的钟声(点明饯别地点东禅院的禅意氛围)。句意:古柏正适合伴着秋雨静立,寒鸦会与清晨的寺院钟声相伴,此联既写眼前饯别之景,也暗合友人赴任之地清寂悠远的景致。
  4. 归途莫惆怅,喜事见重重
    归途:友人返程的路途;莫:不要;惆怅:感伤失意;喜事:指仕途顺遂、治政有成的吉事;见重重:接连不断地到来。句意:返程之时不必徒然惆怅,未来的喜事定会接连降临。

现代译文

虽记三载别离的思念,仍喜今日得相逢。
你吟哦诗句时恬淡沉静,想必治邑理政自有雍容风度。
古柏正宜淋一场秋雨,寒鸦会伴随晓钟声声。
返程莫要徒然惆怅,来日喜事定当重重降临。

创作背景

这首诗是王灼的和韵赠别之作,“走笔次韵”即依照友人荣安中原诗的韵脚即兴作诗。据史料记载,王灼与荣安中曾有三年未见,二人重逢于资州东禅院(东禅),此时荣安中刚被任命为资官县令,即将赴任。诗人既为久别重逢而欣喜,也对友人的治政才能寄予厚望,同时以宽慰之语消解离别的感伤,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一(逢、容、钟、重,属宋代平水韵东部)。章法上层层递进:首联点出重逢的复杂情感,颔联转入对友人才情与治政风格的期许,颈联宕开写景,以清寂的禅意意象烘托氛围,尾联以宽慰赠言收束,情感流转自然,结构完整。
  2. 对仗与意象:颔联“哦诗能淡佇,作邑想雍容”、颈联“古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟”均为工整对仗,既符合律诗格律要求,又自然贴切。颈联用“古柏”“秋雨”“寒鸦”“晓钟”四个意象,营造出清寂悠远的禅意氛围,既贴合饯别地东禅院的环境,也暗喻友人清雅淡泊的品格。
  3. 情感基调:全诗一改传统送别诗的感伤基调,以“犹欣一日逢”起笔,以“喜事见重重”收束,始终贯穿着豁达明快的情感,既有重逢的温情,又有对友人的美好祝愿,格调积极向上。
  4. 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语言传递出真挚的情感,兼具文人诗的雅致与口语的通俗,符合王灼平实自然的诗文创作风格。

常见问题

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》的作者和朝代是什么?

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》主要写了什么?

这首是送别赠答的和韵诗,诗人与分别三年的友人荣安中重逢于东禅院,为其赴任资官县令而作。全诗既有重逢的欣喜,又饱含对友人治政才能的期许,更以豁达的口吻宽慰友人不必为离别感伤,寄寓了对其仕途顺遂的美好祝愿。

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》的创作背景是什么?

这首诗是王灼的和韵赠别之作,“走笔次韵”即依照友人荣安中原诗的韵脚即兴作诗。据史料记载,王灼与荣安中曾有三年未见,二人重逢于资州东禅院(东禅),此时荣安中刚被任命为资官县令,即将赴任。诗人既为久别重逢而欣喜,也对友人的治政才能寄予厚望,同时以宽慰之语消解离别的感伤,寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《东禅别新资官令荣安中走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为五言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一(逢、容、钟、重,属宋代平水韵东部)。章法上层层递进:首联点出重逢的复杂情感,颔联转入对友人才情与治政风格的期许,颈联宕开写景,以清寂的禅意意象烘托氛围,尾联以宽慰赠言收束,情感流转自然,结构完整。 2. 对仗与意象 :颔联“哦诗能淡佇,作邑想雍容”、颈联“古柏宜秋雨,寒鸦伴晓钟”均为工整对仗,既...