次韵李知岁

· 王灼

密雨连三日,青天未肯开。
庭除舞蚯蚓,几席上莓苔。
又说边声急,浑无乡信来。
愁心似流水,空费宝刀裁。

简要说明

这首五言律诗借连日阴雨的萧索凄清之景,抒发了诗人客居他乡时,听闻边境战事紧急、却迟迟未收到家乡音信的忧国怀乡之愁,以流水喻愁,将抽象的愁绪具象化,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 密雨连三日:密雨,细密连绵的冷雨;连三日,连续下了三天,极言阴雨持续之久。
  2. 青天未肯开:青天,代指天空;未肯开,用拟人手法,写天空阴云密布不肯放晴,暗含诗人对压抑天气的烦闷。
  3. 庭除舞蚯蚓:庭除,庭院的台阶与空地;舞蚯蚓,雨后泥土湿润,蚯蚓出土蠕动,仿佛在庭院中舞动,侧面烘托阴雨之久、地气潮湿。
  4. 几席上莓苔:几席,室内的案几与坐席;莓苔,苔藓。室内竟长出苔藓,进一步凸显阴雨连绵、居所久未通风干燥的萧索破败。
  5. 又说边声急:边声,边塞的号角、战马嘶鸣等声响,代指边境战事;又说,从旁人处听闻边境战事愈发紧急。
  6. 浑无乡信来:浑无,全然没有;乡信,家乡亲友寄来的书信。点明诗人客居在外、与家乡音信断绝的孤寂。
  7. 愁心似流水:愁心,郁结的愁绪;将愁绪比作连绵不绝的流水,化抽象为具象。
  8. 空费宝刀裁:空费,白白耗费;宝刀裁,用宝刀截断流水。比喻愁绪如同流水,纵使有锋利宝刀也无法斩断,极言愁绪之深、排遣之难。

现代译文

接连三日飘着细密的冷雨,
天空始终阴沉沉不肯放晴。
庭院阶前蚯蚓往来蠕动,
室内案几之上竟生了莓苔。
又听旁人说起边境战事紧急,
却全然不见家乡捎来的书信。
满怀愁绪恰似滔滔流水,
纵然握着宝刀,也难将它斩断。

创作背景

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,生活于宋金对峙的动荡时期,曾辗转各地为幕僚。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人李知岁原诗的韵脚创作。结合诗中“边声急”“乡信来”的内容,推测此诗写于诗人客居他乡期间:彼时恰逢连绵阴雨,诗人身处萧索潮湿的居所,又听闻边境传来战事警报,加之与家乡音信隔绝,故而借景抒情,抒发了忧国与怀乡交织的沉郁愁绪。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景衬情:开篇以“密雨连三日,青天未肯开”奠定压抑沉郁的基调,“庭除舞蚯蚓,几席上莓苔”通过雨后室内生苔的细节,将阴雨的漫长与居所的萧索具象化,烘托出诗人客居的孤寂烦闷,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 虚实结合,脉络清晰:前四句实写眼前阴雨之景,后四句转入抒情:由眼前景过渡到听闻边事、思念家乡的愁绪,虚实相生,将景与情自然融合,情感层层递进。
  3. 比喻新奇,化用自然:末联“愁心似流水,空费宝刀裁”化用李白“抽刀断水水更流”的意境,却以“宝刀裁”替代“抽刀断”,更凸显出愁绪的绵长难断,将抽象的愁绪具象为可感的流水,意脉贯通,余味悠长。
  4. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,颔联“庭除舞蚯蚓,几席上莓苔”对仗工整,颈联亦合流水对之法,整体韵脚和谐,符合近体诗的格律要求,体现出宋诗的严谨性。

常见问题

《次韵李知岁》的作者和朝代是什么?

《次韵李知岁》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《次韵李知岁》主要写了什么?

这首五言律诗借连日阴雨的萧索凄清之景,抒发了诗人客居他乡时,听闻边境战事紧急、却迟迟未收到家乡音信的忧国怀乡之愁,以流水喻愁,将抽象的愁绪具象化,情感沉郁真挚。

《次韵李知岁》的创作背景是什么?

王灼为南宋初年遂宁(今四川遂宁)人,生活于宋金对峙的动荡时期,曾辗转各地为幕僚。这首诗为次韵唱和之作,即依照友人李知岁原诗的韵脚创作。结合诗中“边声急”“乡信来”的内容,推测此诗写于诗人客居他乡期间:彼时恰逢连绵阴雨,诗人身处萧索潮湿的居所,又听闻边境传来战事警报,加之与家乡音信隔绝,故而借景抒情,抒发了忧国与怀乡交织的沉郁愁绪。

《次韵李知岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景衬情 :开篇以“密雨连三日,青天未肯开”奠定压抑沉郁的基调,“庭除舞蚯蚓,几席上莓苔”通过雨后室内生苔的细节,将阴雨的漫长与居所的萧索具象化,烘托出诗人客居的孤寂烦闷,为后文抒情铺垫氛围。 2. 虚实结合,脉络清晰 :前四句实写眼前阴雨之景,后四句转入抒情:由眼前景过渡到听闻边事、思念家乡的愁绪,虚实相生,将景与情自然融合,情感层层递进。...