虞美人・别来杨柳团轻絮

· 王灼

别来杨柳团轻絮。
摆撼春风去。
小园桃李却依依。
犹自留花不发、待郎归。
枝头便觉层层好。
信是花相恼。
觥船一棹百分空。
拚了如今醉倒、闹香中。

简要说明

这首宋词是典型的闺中怀人抒情小令,以春日景致起兴,借杨柳飞絮、小园桃李等意象,刻画离别后女子的相思情态:先以柳絮飘逝的春景反衬桃李留花待归的执着,又以盛放的繁花反添愁绪,最终以借酒浇愁、醉倒香间收束,抒发了盼归不得的怅惘与排遣愁绪的无奈,兼具婉约细腻的情思与自然浅淡的笔调。

逐句注释

  1. 别来杨柳团轻絮。
    注释:别来,即“离别以来”;团,聚集、簇拥;轻絮,指杨柳的轻盈柳絮。句意:离别之后,杨柳枝头簇拥着团团柳絮。

  2. 摆撼春风去。
    注释:摆撼,摇曳摆动;去,指柳絮随风飘逝远去。句意:春风吹动柳絮,摇摇曳曳地飘向远方。

  3. 小园桃李却依依。
    注释:依依,此处形容桃李枝叶柔婉繁盛,亦暗含依恋不舍之态。句意:小园中的桃李却依旧柔婉繁茂。

  4. 犹自留花不发、待郎归。
    注释:留花,留存花苞;不发,指花苞尚未开放;郎,此处指思念的心上人。句意:还留着满枝花苞未曾绽放,只等待郎君你归来。

  5. 枝头便觉层层好。
    注释:枝头,指桃李的花枝;层层好,形容花枝层层叠叠,处处景致美好。句意:枝头的桃李层层舒展,只觉得处处都明媚动人。

  6. 信是花相恼。
    注释:信是,确实是;相恼,即“恼人”,指春花撩拨起相思愁绪,反衬离人的怅惘。句意:这春花确实是在惹起我满心的烦恼。

  7. 觥船一棹百分空。
    注释:觥船,指大型的酒器;棹,原指船桨,此处借代举杯倾酒的动作;百分空,形容酒尽杯空,亦暗含愁绪暂消之意。句意:举起大酒杯一饮而尽,杯中酒意尽数消散。

  8. 拚了如今醉倒、闹香中。
    注释:拚了,即“拼却”,意为豁出、甘愿;闹香,化用宋祁“红杏枝头春意闹”的炼字手法,指繁花盛开、香气浓郁的动态景致。句意:如今甘愿豁出一身,醉倒在这繁花满枝、香气四溢的春光之中。

现代译文

离别之后,杨柳堆起团团柳絮,
被春风摇撼着悠悠飘向天际。
小园里的桃李却依旧柔婉依依,
还留着满枝花苞未曾绽放,只待郎君归来。

枝头桃李层层舒展,处处都明媚动人,
可这春花偏偏惹起我满心愁绪。
且将大酒杯满斟再一饮而尽,杯中空空,
如今只愿豁出一身,醉倒在这繁花满枝、香气闹人的春光之中。

创作背景

王灼为南宋初期词人,字晦叔,号颐堂,其词多写闲情相思,风格婉约自然,未刻意堆砌典故。这首《虞美人》具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为代闺中女子抒情的抒情小令,未绑定具体历史事件,仅以春日景致烘托离别后怀人盼归的普遍情感,体现了南宋初期婉约词“言情近俗而不俚鄙”的创作风貌。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词严格遵循《虞美人》词牌正体格律,上下阕均以“仄韵+平韵”换韵,节奏婉转灵动,契合抒情的柔婉基调。上阕起承转合自然,先写柳絮飘逝的春景,再转写桃李留花待归,层层铺垫相思之情;下阕先以“花相恼”反折情绪,再以“醉倒闹香”收束,情感起伏有致。
  2. 以景衬情,情景交融:全词以春日景物为核心意象,杨柳飞絮象征离别后的漂泊与思念绵长,桃李留花则直接点出“待郎归”的核心主题;下阕以盛放的繁花反衬怀人的愁绪,以乐景写哀,倍增怅惘。“闹香”一词将静态的花香化为动态景致,既写出春日繁盛,又暗含愁绪萦绕的氛围。
  3. 语言浅近,情感真挚:词作未用晦涩典故,以直白自然的笔触抒发情感,“拚了如今醉倒”等句袒露排遣愁绪的无奈,虽浅淡却真挚动人,符合南宋初期婉约词的主流审美。
  4. 留白悠长,余味未尽:结尾以“醉倒闹香中”收束,将愁绪暂时寄托于醉乡,并未直接点明思念的终局,留下了含蓄的审美空间,让读者可自行体味怀人之情的绵长。

常见问题

《虞美人・别来杨柳团轻絮》的作者和朝代是什么?

《虞美人・别来杨柳团轻絮》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《虞美人・别来杨柳团轻絮》主要写了什么?

这首宋词是典型的闺中怀人抒情小令,以春日景致起兴,借杨柳飞絮、小园桃李等意象,刻画离别后女子的相思情态:先以柳絮飘逝的春景反衬桃李留花待归的执着,又以盛放的繁花反添愁绪,最终以借酒浇愁、醉倒香间收束,抒发了盼归不得的怅惘与排遣愁绪的无奈,兼具婉约细腻的情思与自然浅淡的笔调。

《虞美人・别来杨柳团轻絮》的创作背景是什么?

王灼为南宋初期词人,字晦叔,号颐堂,其词多写闲情相思,风格婉约自然,未刻意堆砌典故。这首《虞美人》具体创作年份未明确,学界主流观点认为其为代闺中女子抒情的抒情小令,未绑定具体历史事件,仅以春日景致烘托离别后怀人盼归的普遍情感,体现了南宋初期婉约词“言情近俗而不俚鄙”的创作风貌。

《虞美人・别来杨柳团轻絮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词严格遵循《虞美人》词牌正体格律,上下阕均以“仄韵+平韵”换韵,节奏婉转灵动,契合抒情的柔婉基调。上阕起承转合自然,先写柳絮飘逝的春景,再转写桃李留花待归,层层铺垫相思之情;下阕先以“花相恼”反折情绪,再以“醉倒闹香”收束,情感起伏有致。 2. 以景衬情,情景交融 :全词以春日景物为核心意象,杨柳飞絮象征离别后的漂泊与思念绵长,...