再和

· 王灼

湘东三管竹金银,名胜均蒙品藻频。
里巷自怜为下士,门墙亦许托微身。
吹嘘短翮扶摇力,沾溉寒根造化仁。
堂扁特书烦大手,少偿孟母教迁邻。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人提携关照的和作,以自谦之语抒发对友人举荐、教诲与题赠堂匾的感激之情,既流露出身微末的自况,也表达了受恩思报的诚挚心意。

逐句注释

  1. 湘东三管竹金银:湘东,今湖南东部一带,古代以产竹闻名;三管竹,疑指当地名贵的竹类或竹制品;金银,形容其材质珍贵或色泽华美。句意:湘东出产的三管竹,材质贵重堪比金银。
  2. 名胜均蒙品藻频:名胜,指著名的山水或古迹;品藻,品评、鉴赏。句意:当地的名胜古迹,都经您频频品评赏鉴。
  3. 里巷自怜为下士:里巷,指乡里民间,谦称自身出身寒微;下士,古代对低级官吏的称呼,此处自谦才能低微、身份卑下。句意:我自叹不过是乡里间才能平庸的普通人。
  4. 门墙亦许托微身:门墙,语出《论语·子张》,后指代师门或师长门下;托微身,指寄身于对方门下,承蒙接纳。句意:却有幸承蒙您允许我寄身于您的门墙之间。
  5. 吹嘘短翮扶摇力:吹嘘,此处指扶助、宣扬;短翮,指短翅飞鸟,比喻自身才疏力薄;扶摇,化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上”,代指施展抱负的契机。句意:承蒙您扶助我这短翅之鸟,给予我扶摇直上的力量。
  6. 沾溉寒根造化仁:沾溉,滋润浇灌,引申为恩泽惠及;寒根,指贫寒的出身与根基;造化,此处代指友人的仁德。句意:您的恩泽滋润了我贫寒的根基,如天地造物般仁厚周全。
  7. 堂扁特书烦大手:堂扁,厅堂上的匾额;特书,特地题写;大手,对对方文才、书法的敬称。句意:劳烦您大手笔为我题写了厅堂匾额。
  8. 少偿孟母教迁邻:少偿,稍微报答;孟母教迁邻,即孟母三迁的典故,代指友人对自己的教诲、提携与栽培之恩。句意:只愿能稍稍报答您如孟母教子般的栽培之德。

现代译文

湘东特产的三管竹,材质贵重堪比金银,
当地的名胜古迹,都经您频频品评赏鉴。
我自叹不过是乡里间才能平庸的普通人,
却有幸承蒙您接纳,得以寄身于您的门墙之间。
蒙您扶助我这短翅之鸟,给予扶摇直上的力量,
您的恩泽滋润我贫寒的根基,如天地造物般仁厚周全。
劳烦您大手笔为我题写了厅堂匾额,
只愿能稍稍报答您如孟母教子般的栽培之恩。

创作背景

王灼为南宋绍兴年间文人,生平仕途不顺,多寄身于地方官署为幕僚。这首《再和》为和人之诗,当是友人先有诗作赠答,王灼依韵和作。诗中提及的“堂扁特书”,应为友人应其请求或主动为其题写厅堂匾额;结合诗句中“吹嘘”“沾溉”等语,可知友人不仅赏识其文才并加以举荐,还在生活与治学上多有关照,诗人因此作此诗表达感激与自谦之情。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:多处化用经典典故,以“门墙”贴合儒家师生语境,以“扶摇”化用《庄子》意象具象化施展抱负的契机,末句以“孟母三迁”将友人的栽培之恩抬升至尊师重教的高度,既贴合情境又典雅蕴藉。
  2. 对仗工整严整:颔联“里巷自怜为下士,门墙亦许托微身”与颈联“吹嘘短翮扶摇力,沾溉寒根造化仁”均为严整的对仗句,前者自谦与受纳相对,后者扶助与恩泽相对,句式整齐,音韵和谐,强化了情感表达的层次感。
  3. 比喻贴切生动:以“短翮”“寒根”自喻,将自身才疏学浅与寒微出身具象化;以“扶摇力”“造化仁”喻友人的提携之恩,将抽象的感激之情转化为可感的文学意象,形象鲜明。
  4. 情感真挚沉稳:全诗以自谦开篇,以受恩承教为核心,末句以报恩作结,情感层层递进,既不失文人的谦逊姿态,又真挚地抒发了对友人的感激之意,整体风格符合宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人提携关照的和作,以自谦之语抒发对友人举荐、教诲与题赠堂匾的感激之情,既流露出身微末的自况,也表达了受恩思报的诚挚心意。

《再和》的创作背景是什么?

王灼为南宋绍兴年间文人,生平仕途不顺,多寄身于地方官署为幕僚。这首《再和》为和人之诗,当是友人先有诗作赠答,王灼依韵和作。诗中提及的“堂扁特书”,应为友人应其请求或主动为其题写厅堂匾额;结合诗句中“吹嘘”“沾溉”等语,可知友人不仅赏识其文才并加以举荐,还在生活与治学上多有关照,诗人因此作此诗表达感激与自谦之情。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :多处化用经典典故,以“门墙”贴合儒家师生语境,以“扶摇”化用《庄子》意象具象化施展抱负的契机,末句以“孟母三迁”将友人的栽培之恩抬升至尊师重教的高度,既贴合情境又典雅蕴藉。 2. 对仗工整严整 :颔联“里巷自怜为下士,门墙亦许托微身”与颈联“吹嘘短翮扶摇力,沾溉寒根造化仁”均为严整的对仗句,前者自谦与受纳相对,后者扶助与恩泽相对,句式整...