这首诗是王灼退隐后的唱和之作,核心表达了对官场奔趋生涯的厌恶,以及退居林下后悠然自得的闲适心境,通过裴度、商山四皓等典故与田园意象,展现出超脱世俗的文人志趣。
再和
唱酬绿野今裴白,偃仰商山旧绮园。
成熟坐看桃结子,平安几报竹生孙。
雨馀晴玉春无价,天遣清香入酒樽。
简要说明
逐句注释
- 早厌奔趋权贵门:早,很早就;厌,厌恶;奔趋,指为功名奔走钻营、趋附权贵;权贵门,权贵阶层的门庭。句意:很早就厌倦了为仕途奔走、依附权贵的生活。
- 中流勇退古风存:中流,指仕途顺遂、身居要职之时;勇退,毅然辞官退隐;古风存,保有古人退隐的高风亮节。句意:在仕途顺遂时便毅然辞官,留存着古代贤人的退隐风骨。
- 唱酬绿野今裴白:唱酬,诗词唱和应答;绿野,指唐代名相裴度晚年退居洛阳时修建的绿野堂,裴度曾在此与白居易等人雅集唱和;今裴白,如今自己就像当年在绿野堂唱和的裴度、白居易。句意:如今退居林下,与友人诗词唱和,正如当年裴度与白居易在绿野堂的雅事。
- 偃仰商山旧绮园:偃仰,安居闲暇、俯仰自得的闲适状态;商山,指汉初隐居商山的四位隐士商山四皓;绮园,商山四皓之一绮里季的隐居园圃,代指隐士居所。句意:我安居闲逸,恍若当年商山四皓隐居在绮园之中。
- 成熟坐看桃结子:成熟,指草木自然生长结果,无需刻意经营;坐看,静坐观看;桃结子,桃树结出果实。句意:静坐静观桃树自然结出累累果实,暗合顺应自然、不求强求的心境。
- 平安几报竹生孙:平安,古代以竹长势茂盛为平安吉祥的征兆;竹生孙,竹子长出新笋(竹孙为笋的别称)。句意:多次见到新笋破土而出,传递来平安吉庆的讯息。
- 雨馀晴玉春无价:雨馀,雨后初晴;晴玉,雨后澄澈的山水如同美玉般温润光洁;春无价,春日景致美好得无法用金钱衡量。句意:雨后初晴,山水澄澈如玉,春日美景无价可求。
- 天遣清香入酒樽:天遣,自然赋予、上天所赐;清香,雨后花草的馥郁香气;酒樽,酒杯。句意:上天将这沁人的清香送入酒杯之中,与眼前美景相伴共饮。
现代译文
早就厌倦了为仕途奔走钻营、依附权贵的日子,
仕途顺遂时便毅然辞官退隐,留存着古人的高风亮节。
如今退居林下与友人诗词唱和,正如当年裴度、白居易在绿野堂的雅事,
安居闲逸,恍若商山四皓隐居在绮园之中。
静坐静观桃树自然结出累累果实,
多次见新笋破土,传递来平安吉庆的讯息。
雨后初晴,山水澄澈如美玉,春日景致无价可求,
上天将这沁人清香送入我的酒杯,与美景共饮。
创作背景
王灼为南宋初年文学家,曾任职地方幕僚,因不满官场奔竞之风,晚年辞官隐居。“再和”意为再次以原诗韵脚唱和,说明此前已有友人赠诗,诗人先后两次以诗应答。此诗为其隐居期间的作品,结合诗中“早厌奔趋”“中流勇退”等句,可知创作时诗人已脱离官场,沉浸于退隐闲适的田园生活,通过雅集唱和、静观田园的日常,抒发对世俗官场的厌弃与对自在生活的满足。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中以唐代裴度绿野堂唱和、商山四皓隐居的典故,将自身退隐生活与古代贤士志趣类比,既点明了雅集唱和、闲适隐居的主题,又赋予诗作厚重的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“唱酬绿野”对“偃仰商山”,“今裴白”对“旧绮园”;“成熟坐看”对“平安几报”,“桃结子”对“竹生孙”,平仄协调,押韵符合平水韵元部规范,体现了宋诗的格律造诣。
- 意象淡雅传神:以“桃结子”“竹生孙”“晴玉”“清香”等田园自然意象,营造出宁静悠远的归隐意境,白描手法的运用让闲适心境具象可感,语言质朴自然,无晦涩雕琢之弊。
- 情感脉络清晰:开篇直抒对官场的厌恶,继而以典故点明退隐志趣,再以田园日常展现闲适状态,最后以雨后清景收束,情感从厌弃到自得,层层递进,完整呈现出诗人超脱世俗的精神世界。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗是王灼退隐后的唱和之作,核心表达了对官场奔趋生涯的厌恶,以及退居林下后悠然自得的闲适心境,通过裴度、商山四皓等典故与田园意象,展现出超脱世俗的文人志趣。
《再和》的创作背景是什么?
王灼为南宋初年文学家,曾任职地方幕僚,因不满官场奔竞之风,晚年辞官隐居。“再和”意为再次以原诗韵脚唱和,说明此前已有友人赠诗,诗人先后两次以诗应答。此诗为其隐居期间的作品,结合诗中“早厌奔趋”“中流勇退”等句,可知创作时诗人已脱离官场,沉浸于退隐闲适的田园生活,通过雅集唱和、静观田园的日常,抒发对世俗官场的厌弃与对自在生活的满足。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中以唐代裴度绿野堂唱和、商山四皓隐居的典故,将自身退隐生活与古代贤士志趣类比,既点明了雅集唱和、闲适隐居的主题,又赋予诗作厚重的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“唱酬绿野”对“偃仰商山”,“今裴白”对“旧绮园”;“成熟坐看”对“平安几报”,“桃结子”对“竹生孙”,平仄协调,押韵...