这首南宋小令以留春为核心线索,开篇即道>休惜馀春,试来把酒留春住,以劝人留春的口吻暗抒一己惜春深情;继而以>问春无语。>帘卷西山雨的实景烘托愁绪,再借登高抒怀的传统意象,将一己愁心寄寓于连绵山水与浩渺烟波之中;末句以>不放春归去的拟人之语收束,将留春无计的怅惘与羁旅怀归的苦闷融为一体,兼具惜春之伤与人生失意的深层感慨。
点绛唇・休惜馀春
问春无语。
帘卷西山雨。
一掬愁心,强欲登高赋。
山无数。
烟波无数。
不放春归去。
简要说明
逐句注释
-
休惜馀春,试来把酒留春住:休惜,不要怜惜;馀春,即暮春、残春;把酒,端起酒杯。句意:不要怜惜这将尽的春光,姑且端起酒杯,试着将春留住。
-
问春无语:句意:向春发问,春却默默无言,未作任何回应。
-
帘卷西山雨:帘卷,卷起窗帘;西山,泛指眼前的西山;雨,暮春时节的潇潇细雨。句意:卷起窗帘,只见西山正笼罩着绵绵暮雨。
-
一掬愁心,强欲登高赋:一掬,本指双手捧取,此处形容愁绪浓郁饱满;强欲,勉强想要;登高赋,指古人登高时赋诗抒怀的传统文人行为。句意:满怀愁绪翻涌,只得勉强登上高处,赋诗以抒情怀。
-
山无数:句意:连绵不尽的层叠山峦。
-
烟波无数:句意:水面上浩渺无边的烟雾水波。
-
不放春归去:此处以拟人手法写山水仿佛不肯让春光离去,实则反衬词人留春无计的怅惘心绪。
现代译文
莫要再怜惜这将尽的暮春了,
且端起酒杯,试着将春光挽留。
我轻声向春问询,春却默默无言,
未曾回应半分。
卷起窗帘,只见西山正飘着潇潇暮雨。
满怀愁绪翻涌,只得勉强登上高处,赋诗抒怀。
眼前层叠山峦无数,江上烟波浩渺无际,
仿佛连它们都不肯放春归去啊。
创作背景
王灼(约1108—1160后),字晦叔,号颐堂,南宋遂宁(今属四川)人,一生仕途坎坷,多以幕僚、地方学官辗转于巴蜀一带,未得施展抱负的机会。学界普遍认为此词作于其巴蜀羁游的暮春时节:词人见春光将逝,登高望远之际,见连绵山水阻隔归路与春光,触景生情,借留春、问春的举动,将自身怀归不得、壮志难抒的苦闷,寄寓于惜春的感伤之中。
艺术赏析
- 线索清晰,结构谨严:全词以“留春”为核心线索,起笔破题暗抒惜春深情;继而以“问春无语”宕开一笔,以西山暮雨烘托愁绪;再以“登高赋”转入个人抒怀,将抽象愁绪具象化;末句以连绵山水收束,层层递进,结构完整圆融。
- 拟人寄情,情景交融:词人将春光、山水赋予人的情态:先写“问春无语”的春之冷漠,再以“不放春归去”赋予山水阻春之力,将羁愁与惜春之伤,具象化为眼前的层叠山峦与浩渺烟波,实现了景与情的深度交融,含蓄蕴藉。
- 格律协调,语言浅近:此词严格遵循《点绛唇》词牌的仄韵格律要求,平仄协调、韵脚和谐;语言平易流畅,无晦涩典故,却能以浅语抒深情,兼具文学美感与通俗性。
- 以景结情,余韵悠长:末句以“不放春归去”收束,并未直接言明愁绪根源,将留春无计的怅惘藏于山水实景之中,既收束了惜春之绪,又暗合词人羁旅失意的深层苦闷,留给读者充足的想象空间,余味悠长。
常见问题
《点绛唇・休惜馀春》的作者和朝代是什么?
《点绛唇・休惜馀春》的作者是王灼,页面按宋作品展示。
《点绛唇・休惜馀春》主要写了什么?
这首南宋小令以 留春 为核心线索,开篇即道 休惜馀春,试来把酒留春住,以劝人留春的口吻暗抒一己惜春深情;继而以 问春无语。 帘卷西山雨的实景烘托愁绪,再借登高抒怀的传统意象,将一己愁心寄寓于连绵山水与浩渺烟波之中;末句以 不放春归去的拟人之语收束,将留春无计的怅惘与羁旅怀归的苦闷融为一体,兼具惜春之伤与人生失意的深层感慨。
《点绛唇・休惜馀春》的创作背景是什么?
王灼(约1108—1160后),字晦叔,号颐堂,南宋遂宁(今属四川)人,一生仕途坎坷,多以幕僚、地方学官辗转于巴蜀一带,未得施展抱负的机会。学界普遍认为此词作于其巴蜀羁游的暮春时节:词人见春光将逝,登高望远之际,见连绵山水阻隔归路与春光,触景生情,借留春、问春的举动,将自身怀归不得、壮志难抒的苦闷,寄寓于惜春的感伤之中。
《点绛唇・休惜馀春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构谨严 :全词以“留春”为核心线索,起笔破题暗抒惜春深情;继而以“问春无语”宕开一笔,以西山暮雨烘托愁绪;再以“登高赋”转入个人抒怀,将抽象愁绪具象化;末句以连绵山水收束,层层递进,结构完整圆融。 2. 拟人寄情,情景交融 :词人将春光、山水赋予人的情态:先写“问春无语”的春之冷漠,再以“不放春归去”赋予山水阻春之力,将羁愁与惜春之伤,具象...