浣溪沙

· 王灼

一样婵娟别样清。
眼明初识董双成。
香风随步过帘旌。
笑捧玉觞频劝客,浣溪沙里转新声。
花间侧听有流莺。

简要说明

这首词是南宋宴饮赠歌之作,以细腻笔触描摹了一位清逸脱俗的歌女形象:从初见时的容貌惊艳,到宴间劝酒、歌吟新曲的才艺展现,末以流莺啼鸣烘托余韵,整体流露出宴饮场合的雅致闲适,赞美了歌女的美貌与出众歌艺。

逐句注释

  1. 一样婵娟别样清:婵娟本指明月,此处喻女子姣好姿容;清指气质清灵脱俗。句意:她的容颜如同明月一般,却又比明月多了几分清逸脱俗的气质。
  2. 眼明初识董双成:董双成,传说中西王母的侍女,以貌美善吹笙闻名,后得道成仙,此处借典比喻所遇歌女容貌绝美、灵动出尘。句意:刚一见到她明亮的眼眸,便觉她恰似董双成一般仙气飘飘。
  3. 香风随步过帘旌:帘旌指酒楼或宅第门前的帘幕招牌,此处代指室内帘幕。句意:她莲步轻移,随身萦绕的香气飘过了帘幕。
  4. 笑捧玉觞频劝客:玉觞指玉制的精美酒杯,代指酒器;频劝客指频频向在座宾客劝酒。句意:她带着笑意捧着玉杯,频频向客人劝酒。
  5. 浣溪沙里转新声:转新声指演唱新谱写的《浣溪沙》曲调。句意:她唱起新制的《浣溪沙》曲词,歌声婉转悠扬。
  6. 花间侧听有流莺:流莺指啼鸣的黄莺。句意:在花丛边侧耳聆听,仿佛还有黄莺清脆的啼鸣,以流莺反衬歌声之动听。

现代译文

她的姿容如明月般皎洁,
又比明月多了几分清灵的风骨。
初见她明亮的眼眸,便觉她恰似
西王母座下的董双成,灵动出尘。
莲步轻移,随身萦绕的香气
飘过了室内的帘幕。

她含笑捧起玉杯,频频向座中宾客劝酒,
席间唱起新制的《浣溪沙》曲调,
歌声婉转悠扬。
忽闻花丛侧边,传来黄莺清脆的啼鸣。

创作背景

王灼为南宋绍兴年间文人,生平仕途不显,多以幕僚身份辗转各地。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是作者在宴饮场合偶遇一位容貌清丽、才艺出众的歌女后即兴所作,借描摹歌女的姿容与歌艺,抒发宴饮间的闲适雅趣,并无明确的政治或身世寄寓。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以“董双成”之典喻歌女,将凡人女子的美貌赋予仙气,既贴合宴饮场合的雅致氛围,又避免了直白描摹的俗套,形象生动地凸显了歌女的脱俗气质。
  2. 多感官立体描写:从视觉(婵娟容貌、眉眼灵动)、嗅觉(随身香风)、听觉(婉转歌声、流莺啼鸣)多角度刻画场景,让读者可感可触,立体呈现宴饮画面。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“花间侧听有流莺”以流莺啼鸣烘托歌女的歌声,将抽象的听觉感受转化为具象的听觉场景,既点明了宴饮环境的清幽,又反衬出歌声的动听,留白丰富,耐人寻味。
  4. 格律严谨合规:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,句式贴合词牌要求,上下阕过渡自然,从外貌描摹到才艺展现再到环境烘托,层层递进,结构完整。
  5. 语言清丽淡远:全词无堆砌辞藻,用语浅淡却意境悠远,符合南宋初期文人词清雅自然的风格特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是王灼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是南宋宴饮赠歌之作,以细腻笔触描摹了一位清逸脱俗的歌女形象:从初见时的容貌惊艳,到宴间劝酒、歌吟新曲的才艺展现,末以流莺啼鸣烘托余韵,整体流露出宴饮场合的雅致闲适,赞美了歌女的美貌与出众歌艺。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

王灼为南宋绍兴年间文人,生平仕途不显,多以幕僚身份辗转各地。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是作者在宴饮场合偶遇一位容貌清丽、才艺出众的歌女后即兴所作,借描摹歌女的姿容与歌艺,抒发宴饮间的闲适雅趣,并无明确的政治或身世寄寓。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以“董双成”之典喻歌女,将凡人女子的美貌赋予仙气,既贴合宴饮场合的雅致氛围,又避免了直白描摹的俗套,形象生动地凸显了歌女的脱俗气质。 2. 多感官立体描写 :从视觉(婵娟容貌、眉眼灵动)、嗅觉(随身香风)、听觉(婉转歌声、流莺啼鸣)多角度刻画场景,让读者可感可触,立体呈现宴饮画面。 3. 以景结情,余韵悠长 :末句“花间侧听有流莺”以流莺啼...