送邓帅参文举得南维守归

· 陈元晋

风流耆旧传,悃逼静无华。
来重清油幙,归乘皂盖车。
离筵倾柏叶,客路看梅花。
闻有南来信,门前迓骑哗。

简要说明

这首五言律诗是赠别友人邓文举的送别诗,诗人先赞扬友人沉静诚恳的君子品格,再叙写其仕宦经历与升任南维太守的荣任之喜,接着描绘送别宴席与赴任旅途的清雅场景,最后以预祝赴任盛况作结,全诗既饱含真挚的惜别之情,又满含对友人的美好祝福。

逐句注释

风流耆旧传,悃逼静无华。
1. 风流:风采气度卓异不凡;耆旧:指年高有德望的前辈长者,此处以“耆旧传”赞誉友人堪为士林楷模。
2. 悃逼:通“悃愊”,意为诚恳朴实;静无华:沉静内敛,不尚虚浮华丽。
句意:你风采卓然,堪称年高有德者的楷模,为人诚恳朴实,沉静内敛从不矜夸浮华。

来重清油幙,归乘皂盖车。
1. 清油幙:州郡帅府的帐幕,代指邓文举此前担任的帅府参军事之职;来重:指在任上深受器重。
2. 皂盖车:古代太守、刺史等高阶地方官所乘的以黑色车盖为饰的官车,此处代指新任南维太守的仪仗与身份。
句意:你昔日在帅府任职时深受器重,如今升任太守,将乘坐皂盖车赴任南维。

离筵倾柏叶,客路看梅花。
1. 离筵:送别友人的宴席;柏叶:柏叶酒,古代常用于祝寿、饯别,有辟邪祈福之意。
2. 客路:友人赴任南维的旅途;梅花:南地冬日早春常见的风物,既点明时节,又暗合友人高洁的品格。
句意:饯别宴席上众人共饮柏叶酒话别,你远赴南维的旅途上,定能一路赏尽寒梅清景。

闻有南来信,门前迓骑哗。
1. 南来信:指南维地方传来的相迎讯息;迓骑:迎接新任官员的车马仪仗;:喧闹热闹,形容迎接场面的隆重。
句意:听闻南维早已传来相迎的好消息,你府前的迎接车马已是喧闹喧哗。

现代译文

你风采卓然,堪称士林耆旧的楷模,
心地诚恳朴实,沉静内敛不尚浮华。
昔日在帅府任上深受器重,
如今升任太守,将乘皂盖车赴任南维。
饯别宴席上,众人共饮柏叶酒话别,
你远赴南维的旅途,定能一路赏尽寒梅清景。
听闻南维早已传来相迎的讯息,
府前的迎接车马已是喧闹喧哗。

创作背景

陈元晋为南宋后期诗人,字明父,号仙溪,福建崇安人,曾任地方官职,与士林交游广泛。此诗为赠别友人邓文举之作:邓文举具体生平史料记载较少,仅能从诗题推断其此前担任帅府参军事,此次升任南维(学界一般认为代指南方州郡,非特指单一地名)太守。诗人作此诗送别,既赞扬其品格,也为其荣升高位、即将赴任送上诚挚祝福,诗作属于应酬赠答类,但情感真挚,脱离了同类作品的浮夸套路。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以赞人开篇,继叙仕宦经历与荣任之喜,再写送别场景与旅途意趣,最后以预祝赴任盛况作结,脉络清晰,情感层层推进,完整展现了送别友人的全过程与心境。
  2. 用典精准,对仗工整:颔联用“清油幙”“皂盖车”两个官制意象,准确点明友人前后的仕宦身份变化,词性相对、平仄协调,符合五律颔联的对仗规范,既贴合格律要求,又暗含对友人仕途顺遂的祝贺。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实浅近,无过度雕琢的辞藻,契合首联“悃逼静无华”的友人品格,让赠别之情更显自然真诚。颈联“客路看梅花”以梅花意象烘托友人高洁品性,同时为旅途增添清雅意趣,虚实结合,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,整体音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《送邓帅参文举得南维守归》的作者和朝代是什么?

《送邓帅参文举得南维守归》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《送邓帅参文举得南维守归》主要写了什么?

这首五言律诗是赠别友人邓文举的送别诗,诗人先赞扬友人沉静诚恳的君子品格,再叙写其仕宦经历与升任南维太守的荣任之喜,接着描绘送别宴席与赴任旅途的清雅场景,最后以预祝赴任盛况作结,全诗既饱含真挚的惜别之情,又满含对友人的美好祝福。

《送邓帅参文举得南维守归》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋后期诗人,字明父,号仙溪,福建崇安人,曾任地方官职,与士林交游广泛。此诗为赠别友人邓文举之作:邓文举具体生平史料记载较少,仅能从诗题推断其此前担任帅府参军事,此次升任南维(学界一般认为代指南方州郡,非特指单一地名)太守。诗人作此诗送别,既赞扬其品格,也为其荣升高位、即将赴任送上诚挚祝福,诗作属于应酬赠答类,但情感真挚,脱离了同类作品的浮夸套路。

《送邓帅参文举得南维守归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赞人开篇,继叙仕宦经历与荣任之喜,再写送别场景与旅途意趣,最后以预祝赴任盛况作结,脉络清晰,情感层层推进,完整展现了送别友人的全过程与心境。 2. 用典精准,对仗工整 :颔联用“清油幙”“皂盖车”两个官制意象,准确点明友人前后的仕宦身份变化,词性相对、平仄协调,符合五律颔联的对仗规范,既贴合格律要求,又暗含对友人仕途顺遂的祝...