王推官载酒来会於逍遥堂

· 陈元晋

路入烟萝杳霭中,良宵一笑美人同。
壶觞尽揽平湖月,弦管时飘虽岸风。
三宿未忘境地胜,一灯相对坐诗穷。
姓名要共青山久,看取当年玉局翁。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人与友人王推官在逍遥堂夜宴雅集的情景,先绘宴饮环境之清幽,再写欢聚之乐与弦歌之雅,继而抒发对胜境的留恋与论诗的感慨,最后以苏轼典故寄寓对情谊与声名永存的期许,兼具宴饮雅趣与文人意趣。

逐句注释

  1. 路入烟萝杳霭中:烟萝指被烟雾笼罩的女萝(一种附生草本植物),杳霭形容云雾迷茫的样子。此句写通往逍遥堂的路径掩映在烟萝缭绕的山林云雾之间。
  2. 良宵一笑美人同:良宵指美好的夜晚;“美人”此处或指同游的知己友人(亦有以美人喻美好景致或同席雅客的用法),此句写良辰佳节,众人欢聚笑语,同享雅集之乐。
  3. 壶觞尽揽平湖月壶觞代指酒器与酒宴;平湖指逍遥堂附近的湖面。此句写宴饮时,杯中倒映着平湖月色,仿佛将月光尽数揽入酒盏之中。
  4. 弦管时飘虽岸风:“虽”疑为“岸”之笔误,弦管代指弦乐与管乐,泛指宴饮时的音乐;岸风即岸边的清风。此句写宴乐之声随岸畔清风悠然飘散。
  5. 三宿未忘境地胜三宿语出《孟子·公孙丑下》“三宿而后出昼”,原指停留三晚,此处泛指在逍遥堂盘桓数日;境地胜指此处景致胜绝。此句写虽只停留数日,仍难忘此地清幽胜境。
  6. 一灯相对坐诗穷一灯指夜宴后相对夜坐的灯火;诗穷语出欧阳修“穷而后工”诗论,或指夜坐论诗时深感诗道幽深、才思难尽,亦有身处清雅之境而沉醉诗思之意。此句写深夜相对灯前,共论诗艺,沉浸于诗境之中。
  7. 姓名要共青山久:此句期许自身与友人的声名、情谊能如青山一般长久留存。
  8. 看取当年玉局翁玉局翁指苏轼,苏轼曾提举玉局观,世称玉局翁。此处以苏轼晚年逍遥山水、声名与山水共传的典故,呼应“逍遥堂”的清雅意境,寄寓文人对自在境界的追慕。

现代译文

通往逍遥堂的路,掩映在烟萝缭绕的云雾之中;
良辰佳夜,我们欢聚笑语,同享雅集之乐。
杯中酒盏揽尽了平湖的月色,
弦管乐声时时随岸畔清风悠然飘散。
虽只盘桓三宿,却难忘此地胜绝的景致,
深夜相对一灯,共论诗艺,沉醉于清雅诗境。
只愿我们的声名与情谊,能如青山般永存,
不妨看看当年的玉局翁苏轼,便是这般与山水共传。

创作背景

陈元晋为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任地方州县官吏,这首诗是其任上与同僚友人王推官(推官为古代掌刑狱的属官)在逍遥堂雅集时所作。逍遥堂为当地一处清幽堂馆,常为文人宴集之所。南宋中后期文风兴盛,文人雅集是常见的社交与文学活动,此诗即记录了这次兼具宴饮欢乐与文人意趣的聚会,抒发了诗人对胜境的留恋与对情谊长存的期许。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“壶觞尽揽平湖月,弦管时飘岸上风”与颈联“三宿未忘境地胜,一灯相对坐诗穷”均对仗工整,词性、意境对应和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:三处用典皆贴切自然:“三宿”典故增添了文化厚重感,“诗穷”化用宋诗经典诗论,“玉局翁”以苏轼典故呼应雅集主题,既寄托了文人情怀,又让诗作兼具理趣与典故之美。
  3. 意境营造:首联以“烟萝杳霭”铺垫清幽环境,颔联以“平湖月”“岸上风”烘托宴饮雅趣,颈联转入对相聚的感慨与论诗的沉静,尾联由个人雅集拓展至对声名永存的期许,意境由景入情,层层递进,整体清幽雅致,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故与晦涩字句,既保留了文人雅集的清雅格调,又兼具通俗流畅的可读性,符合南宋宋诗平易晓畅的整体风格。

常见问题

《王推官载酒来会於逍遥堂》的作者和朝代是什么?

《王推官载酒来会於逍遥堂》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《王推官载酒来会於逍遥堂》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人与友人王推官在逍遥堂夜宴雅集的情景,先绘宴饮环境之清幽,再写欢聚之乐与弦歌之雅,继而抒发对胜境的留恋与论诗的感慨,最后以苏轼典故寄寓对情谊与声名永存的期许,兼具宴饮雅趣与文人意趣。

《王推官载酒来会於逍遥堂》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任地方州县官吏,这首诗是其任上与同僚友人王推官(推官为古代掌刑狱的属官)在逍遥堂雅集时所作。逍遥堂为当地一处清幽堂馆,常为文人宴集之所。南宋中后期文风兴盛,文人雅集是常见的社交与文学活动,此诗即记录了这次兼具宴饮欢乐与文人意趣的聚会,抒发了诗人对胜境的留恋与对情谊长存的期许。

《王推官载酒来会於逍遥堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“壶觞尽揽平湖月,弦管时飘岸上风”与颈联“三宿未忘境地胜,一灯相对坐诗穷”均对仗工整,词性、意境对应和谐,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :三处用典皆贴切自然:“三宿”典故增添了文化厚重感,“诗穷”化用宋诗经典诗论,“玉局翁”以苏轼典故呼应雅集主题,既寄托了文人情怀,又让诗作兼具理趣与典故之美。...