这首是宋代诗人陈元晋代人所作的饯别诗,赠别时任转运判官的赵帑辖。诗歌先叙写客居湘江时与友人相逢的欣喜,追忆三月相伴游从的惬意,继而描摹友人既忙于公务又深切思归的矛盾心境,最后抒发临别之际的不舍与从容豁达的赠别之意,情感真挚自然,兼具送别之谊与对友人的关切。
代饯转运判官赵帑辖
二星欣照映,三月惬游从。
公事如羹沸,归心似酒浓。
从今殊出处,别语且从容。
简要说明
逐句注释
-
憔悴湘滨客
憔悴:困顿疲惫、容颜枯槁之貌;湘滨:湘江之滨,指诗人客居之地;客:诗人自指,此时他正旅居湘江边。 -
怀哉有此逢
怀哉:语出《诗经》,表感念、怅然之思;此句意为感念此番得以与君相逢。 -
二星欣照映
二星:此处以星象喻指诗人与赵帑辖二人,谓两人皆为贤才,相逢如星光辉映、相得益彰;欣:欣喜。 -
三月惬游从
三月:指与友人相伴交游的时长;惬:惬意、称心;游从:交游相随,相伴往来。 -
公事如羹沸
羹沸:烧开的羹汤,比喻公务繁杂纷乱,如沸汤般难以停息;此句写赵帑辖公务繁忙。 -
归心似酒浓
归心:归家、思归之心;似酒浓:将归心比作醇厚浓烈的美酒,形容思归之情深切真挚。 -
从今殊出处
殊:不同、有别;出处:指仕途进退、境遇处境;此句意为从今往后你我境遇将各有不同。 -
别语且从容
别语:告别的话语;且从容:暂且从容慢说,表达不忍仓促别离,情意悠长。
现代译文
我这困顿湘江边的倦客,感念此番与君喜相逢。
恰似双星交辉相映,三月相伴游赏惬然从容。
公府事务如沸汤纷乱,归家之心却似酒般醇厚浓烈。
从今往后境遇各殊,临别之语且慢慢道来珍重。
创作背景
陈元晋为南宋理宗时期进士,一生多在地方任幕僚、县令等职。这首诗为代人饯别之作,即诗人替他人创作赠别诗,赠别时任转运判官的赵帑辖。据诗意推测,诗人彼时正客居湘江之滨,与赵帑辖相处三月之久,二人情谊相投。适逢赵帑辖任满将离,诗人代作此诗,既抒发自己与友人相逢相伴的欣喜,也贴合友人“公事繁而归心切”的处境,传递临别之际的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“二星欣照映,三月惬游从”、颈联“公事如羹沸,归心似酒浓”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 比喻贴切,形象生动:颈联用“羹沸”喻公务之繁剧,以“酒浓”喻归心之深切,将抽象的情绪具象化,既贴合友人的真实处境,又使诗句意蕴饱满,感染力强。
- 情感递进,自然真挚:全诗从相逢之喜,到相处之惬,再到临别之思,层层铺展,先叙旧谊,再写别情,最后以“别语且从容”收束,含蓄蕴藉,既表达了不舍,又不失豁达从容的赠别气度,无刻意雕琢之痕,情感真实自然。
- 用典含蓄,底蕴深厚:开篇“怀哉有此逢”化用《诗经》中“怀哉”的抒情范式,暗合古典诗歌的抒情传统,增添了诗歌的文化底蕴,使诗句更具典雅之美。
常见问题
《代饯转运判官赵帑辖》的作者和朝代是什么?
《代饯转运判官赵帑辖》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《代饯转运判官赵帑辖》主要写了什么?
这首是宋代诗人陈元晋代人所作的饯别诗,赠别时任转运判官的赵帑辖。诗歌先叙写客居湘江时与友人相逢的欣喜,追忆三月相伴游从的惬意,继而描摹友人既忙于公务又深切思归的矛盾心境,最后抒发临别之际的不舍与从容豁达的赠别之意,情感真挚自然,兼具送别之谊与对友人的关切。
《代饯转运判官赵帑辖》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗时期进士,一生多在地方任幕僚、县令等职。这首诗为 代人饯别 之作,即诗人替他人创作赠别诗,赠别时任转运判官的赵帑辖。据诗意推测,诗人彼时正客居湘江之滨,与赵帑辖相处三月之久,二人情谊相投。适逢赵帑辖任满将离,诗人代作此诗,既抒发自己与友人相逢相伴的欣喜,也贴合友人“公事繁而归心切”的处境,传递临别之际的真挚情谊。
《代饯转运判官赵帑辖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为 五言律诗 ,严格遵循近体诗格律, 颔联 “二星欣照映,三月惬游从”、 颈联 “公事如羹沸,归心似酒浓”均为工整对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 比喻贴切,形象生动 :颈联用“羹沸”喻公务之繁剧,以“酒浓”喻归心之深切,将抽象的情绪具象化,既贴合友人的真实处境,又使诗句意蕴饱满,感染力强。 3. 情感递...