纪游再用前韵

· 陈元晋

松篁一径夹长蛇,云锦重重肃九华。
长夏飞泉倾石眼,半空悬磴吸檐牙。
要知酒兴并计料,不在山巅即水涯。
记取松间休喝道,山灵应怕俗声哗。

简要说明

这首七言律诗是夏日纪游山水之作,诗人以细腻笔触描绘九华山一带的松径、云岚、飞泉、悬磴等清幽景致,抒发了寄情山水、厌弃尘俗的闲适意趣,以“休喝道”“怕俗声哗”暗喻对山中清幽环境的珍视,暗含远离世俗纷扰、超脱自适的志趣。

逐句注释

  1. 松篁一径夹长蛇:松篁指松与竹,代指山林植被;一径指山间小路;夹长蛇形容小路蜿蜒曲折,如长蛇般穿行于松竹之间。
  2. 云锦重重肃九华:云锦指山间云雾如锦绣般绚烂;重重形容云气层叠;肃指肃穆、清幽;九华即九华山,此处代指游赏的山峦胜景。
  3. 长夏飞泉倾石眼:长夏指盛夏时节;飞泉指凌空倾泻的山泉;石眼指岩石上的孔洞缝隙,山泉从石孔中倾泻而出。
  4. 半空悬磴吸檐牙:悬磴指凌空架设的栈道或石级;檐牙原指古建筑飞檐的翘角,此处借指山间崖壁的檐状凸起,“吸”字生动写出飞泉顺着悬磴流下,仿佛吮吸崖边水汽的动态。
  5. 要知酒兴并计料:酒兴指游赏时的饮酒雅兴;计料此处指游赏的意趣与心境,谓想要知晓诗人的游赏兴致。
  6. 不在山巅即水涯:意谓诗人的游赏意趣全在山水之间,非山巅水滨不驻足。
  7. 记取松间休喝道:记取即记住;喝道指古代官员出行时侍从高声呼喝回避路人,此处代指世俗的喧闹人声。
  8. 山灵应怕俗声哗:山灵指山神;俗声哗指世俗的喧嚣嘈杂,谓山神定然忌惮俗世的喧闹惊扰山中清幽。

现代译文

松竹掩映的小径蜿蜒如长蛇,
层层云锦般的岚气肃穆着九华。
盛夏飞泉倾泻进岩石孔洞,
半空悬磴凌空,飞泉似吮着崖檐的牙角。
若要知晓我游山的酒兴与意趣,
去处不在山巅之巅便在水滨之涯。
请记住松间切莫高声喧喝,
山神定会忌惮世俗的喧哗。

创作背景

陈元晋为南宋中后期文人,宝庆二年(1226)进士,曾任地方官吏,后归隐山林。这首诗为纪游九华山周边山水之作,“再用前韵”表明诗人此前已作过一首同韵脚的纪游诗,此次重游或因触景生情,再次抒发山水之兴。南宋文人群体多有寄情山水以避世远俗的风尚,此诗当是诗人在夏日游赏山林时,有感于山中清幽静谧,写下的抒怀纪游之作,寄寓了对世俗纷扰的厌倦与对自然闲适的追求。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“长夏飞泉倾石眼,半空悬磴吸檐牙”词性相对、意境相合,“长夏”对“半空”,“飞泉”对“悬磴”,“倾石眼”对“吸檐牙”,对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象生动传神:诗人以“夹长蛇”喻小径蜿蜒,以“云锦重重”状云岚绚烂,以“吸”字活化飞泉与悬磴的动态关系,将静态的山林景致赋予灵动气韵,如“松篁一径夹长蛇”的清幽蜿蜒、“飞泉倾石眼”的清冽动态,均极具画面感。
  3. 情景交融自然:全诗先绘山林景致,再抒游赏意趣,尾联以“休喝道”“怕俗声哗”将个人情志与山水清幽相融合,以山神惧俗的想象,强化了对世俗喧嚣的厌弃,营造出超脱自适的意境,将写景、抒情、言志融为一体。
  4. 语言风格清新自然:全诗用词浅近却意境悠远,无晦涩雕琢之弊,既有山水诗的清丽雅致,又暗含超脱尘俗的哲思,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《纪游再用前韵》的作者和朝代是什么?

《纪游再用前韵》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《纪游再用前韵》主要写了什么?

这首七言律诗是夏日纪游山水之作,诗人以细腻笔触描绘九华山一带的松径、云岚、飞泉、悬磴等清幽景致,抒发了寄情山水、厌弃尘俗的闲适意趣,以“休喝道”“怕俗声哗”暗喻对山中清幽环境的珍视,暗含远离世俗纷扰、超脱自适的志趣。

《纪游再用前韵》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋中后期文人,宝庆二年(1226)进士,曾任地方官吏,后归隐山林。这首诗为纪游九华山周边山水之作,“再用前韵”表明诗人此前已作过一首同韵脚的纪游诗,此次重游或因触景生情,再次抒发山水之兴。南宋文人群体多有寄情山水以避世远俗的风尚,此诗当是诗人在夏日游赏山林时,有感于山中清幽静谧,写下的抒怀纪游之作,寄寓了对世俗纷扰的厌倦与对自然闲适的追求。

《纪游再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“长夏飞泉倾石眼,半空悬磴吸檐牙”词性相对、意境相合,“长夏”对“半空”,“飞泉”对“悬磴”,“倾石眼”对“吸檐牙”,对仗工整自然,体现了律诗的格律之美。 2. 意象生动传神 :诗人以“夹长蛇”喻小径蜿蜒,以“云锦重重”状云岚绚烂,以“吸”字活化飞泉与悬磴的动态关系,将静态的山林景致赋予灵动气韵,如“松...