这首诗是宋代诗人陈元晋写给韶石年丈的留别之作,先追忆了十五年前与友人在广州相会、九年前于都门分别的旧交往事,再以“君荣”与“我窘”对比二人当下境遇,感慨人生聚散无常,最后借秋冬佳景挽留友人共饮,抒发了对旧交的深厚情谊,也暗含了自身仕途困顿的失意情绪。
韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一
君荣韵石州麾出,我窘文江县债偿。
人世能消几离别,征涂何用许奔忙。
梅前菊后风光好,且为侬留共一觞。
简要说明
逐句注释
- 十五年前会五羊:五羊为广州别称。句意:十五年前我们曾在广州相会。
- 都门再别九年强:都门泛指送别处的城门,强意为“有余、多”。句意:在都门再次分别后,至今已过了九年多。
- 君荣韵石州麾出:荣指荣任、荣升,州麾代指州郡长官的仪仗,引申为出任州级官职;此处“韵石”疑为“韶石”之误,与诗题“韶石使君”呼应,指友人的任所或籍贯。句意:您荣任州官,即将从韶石赴任。
- 我窘文江县债偿:窘意为窘迫、困顿,文江县为宋代县名(今属广西)。句意:我却在文江县窘迫地偿还债务。
- 人世能消几离别:消意为经受、经得起。句意:人生在世,能经得起几次离别呢?
- 征涂何用许奔忙:征涂同“征途”,指赴任的旅途。句意:您的赴任旅途,又何必这般匆忙呢?
- 梅前菊后风光好:梅前菊后指秋冬时节,梅花初绽、菊花未谢,正值风光宜人之时。句意:如今正是梅前菊后,风物正好的时节。
- 且为侬留共一觞:侬此处代指诗人自己,觞为古代酒器,代指饮酒。句意:暂且为我留下,一同共饮一杯吧。
现代译文
十五载前曾共会羊城,
都门再别倏忽又过九年。
君今荣膺州牧之任将行,
我却在文江县困于债偿。
人生聚散本是寻常,又能经得几回离别?
赴任征途漫漫,何必要这般匆忙?
此刻梅前菊后,风物正好,
且留步与我同倾一杯酒,共话旧情。
创作背景
陈元晋为宋理宗宝庆二年进士,一生多任地方知县等低级官职,仕途不甚顺遂。这首诗的创作背景为:诗人与韶石年丈(科举同年的长辈友人)曾有两次分别——十五年前于广州相会,九年前在都门送别,如今友人荣升州级长官即将赴任,而诗人自身正困于文江县的债务之中。二人在松桂林边的舟中相逢又将别离,诗人有感于人生聚散无常、境遇悬殊,遂作此诗挽留友人,既抒发了对旧交的不舍,也暗含了自身的失意与感慨。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“忆旧交—叙境遇—抒感慨—留故人”为脉络,起承转合自然流畅。首联交代二人交游的时间跨度,颔联对比二人境遇,颈联直抒离别之叹,尾联以景结情收束全诗,情感层层递进。
- 对比手法凸显情感:颔联“君荣”与“我窘”形成强烈反差,既写出友人仕途得意与自身困顿的处境差异,也反衬出二人情谊不因境遇悬殊而变淡,更添一层人生喟叹。
- 语言质朴,情真意切:全诗不用晦涩典故,以白描手法叙写旧事与当下,情感平实却深沉,既有对友人升迁的欣慰,也有自身失意的自嘲,毫无矫揉造作之感,尽显挚友间的真挚情谊。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵舒展自然。
常见问题
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的作者和朝代是什么?
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈元晋写给韶石年丈的留别之作,先追忆了十五年前与友人在广州相会、九年前于都门分别的旧交往事,再以“君荣”与“我窘”对比二人当下境遇,感慨人生聚散无常,最后借秋冬佳景挽留友人共饮,抒发了对旧交的深厚情谊,也暗含了自身仕途困顿的失意情绪。
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》的创作背景是什么?
陈元晋为宋理宗宝庆二年进士,一生多任地方知县等低级官职,仕途不甚顺遂。这首诗的创作背景为:诗人与韶石年丈(科举同年的长辈友人)曾有两次分别——十五年前于广州相会,九年前在都门送别,如今友人荣升州级长官即将赴任,而诗人自身正困于文江县的债务之中。二人在松桂林边的舟中相逢又将别离,诗人有感于人生聚散无常、境遇悬殊,遂作此诗挽留友人,既抒发了对旧交的不舍,也暗含了...
《韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小诗留为一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“忆旧交—叙境遇—抒感慨—留故人”为脉络,起承转合自然流畅。首联交代二人交游的时间跨度,颔联对比二人境遇,颈联直抒离别之叹,尾联以景结情收束全诗,情感层层递进。 2. 对比手法凸显情感 :颔联“君荣”与“我窘”形成强烈反差,既写出友人仕途得意与自身困顿的处境差异,也反衬出二人情谊不因境遇悬殊而变淡,更添一层人生喟叹。 3....