这首七言乐府诗以采莲少女的活动为线索,细腻描摹了少女从被邀约采莲,到行船寻花、偶遇并蒂莲的全过程,含蓄展现了少女春日慵懒的情态、细腻的情思与隐秘的爱慕之意,充满江南水乡的清新气息与少女情怀。
采莲
含嚬行过寒烟浦,瞥上兰舟悄无语。
寻花不见花深深,见花不折空愁心。
停桡看花红更腻,却自低头照秋水。
娟娟沙际月一痕,催归几棹菱歌喧。
叶底忽逢花并蒂,折归朋下乞郎看。
简要说明
逐句注释
- 春山懒妇忻书眠:春山,既可喻女子秀美的眉峰,也可指春日山峦;懒妇,自喻春日里慵懒闲适的少女;忻,同“欣”,意为欣喜、适意;书眠,指卧于书册旁休憩。此句写少女春日慵懒,刚在书边小憩。
- 门前女伴邀采莲:女伴,同行的同伴少女;邀,邀约;采莲,采摘莲花或莲子。此句写同伴前来邀约采莲,开启了此次水乡之行。
- 含嚬行过寒烟浦:含嚬(pín),同“含颦”,眉头微蹙,带着淡淡的愁绪;寒烟浦,笼罩着轻寒烟雾的水边渡口。此句写少女带着些许迟疑或愁绪,走过烟雾朦胧的渡口。
- 瞥上兰舟悄无语:瞥,轻快地、不经意地;兰舟,用木兰木打造的精美小舟,代指画舫;悄无语,默默无言。此句写少女轻快跳上小舟,一路沉默不语,似有心事。
- 寻花不见花深深:寻花,寻找盛放的莲花;花深深,莲丛茂密幽深,不见边际。此句写少女四下寻觅莲花,却只见莲丛幽深,难寻心仪之花。
- 见花不折空愁心:见花,偶见盛放的莲花;不折,不忍采摘;空愁心,徒然生出惆怅心绪。此句写少女见花却不忍采摘,暗自生出愁绪,暗合其对待美好事物的珍惜与迟疑。
- 停桡看花红更腻:停桡(ráo),停下船桨;桡,船桨;红更腻,莲花红润饱满,色泽柔润可爱。此句写少女停下船桨,仔细观赏红莲,只觉其愈发柔美。
- 却自低头照秋水:却自,反而、径自;照秋水,低头望向船外澄澈的秋水,倒映出自己的身影。此句写少女望着秋水,自顾出神,似在暗自思量。
- 娟娟沙际月一痕:娟娟,明媚柔美的样子;沙际,沙滩边;月一痕,一弯淡淡的月影。此句写天色渐晚,沙滩边升起一弯柔美的月影。
- 催归几棹菱歌喧:催归,催促着归家;几棹,几艘船(棹代指船);菱歌,采菱女的歌声;喧,悠扬喧闹。此句写采菱女的歌声四起,似在催促众人归家。
- 叶底忽逢花并蒂:叶底,莲叶之下;忽逢,意外遇见;花并蒂,两朵莲花同生于一茎之上,为传统吉祥意象,常象征男女同心、爱情美满。此句写少女意外发现并蒂莲,心生惊喜。
- 折归朋下乞郎看:折归,折下并蒂莲带回家;朋下,一说指同伴之间,一说指居所窗下,此处取后者更贴合少女心事;乞郎看,恳请情郎观看。此句写少女折下并蒂莲,带回家中想要给情郎观赏,将隐秘的爱慕之意直白表露。
现代译文
春日里慵懒的少女刚在书边小憩,
门前的同伴邀约她一同采莲。
她微皱着眉走过寒烟笼罩的渡口,
轻快跳上兰舟,一路默默无言。
四下寻花却只见莲丛幽深,
偶见盛放的莲花,却不忍采摘,徒然愁绪满心田。
停下船桨细看,红莲愈发柔润饱满,
她却低头望着澄澈秋水,自顾出神怅然。
沙滩边升起一弯娟娟月影,
几船采菱的歌声喧闹着催促归程。
忽然在莲叶底撞见一朵并蒂莲,
折下带回家,要给情郎细细赏看。
创作背景
陈元晋为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任州县官,生平足迹多涉江南水乡。《采莲》为乐府旧题,多用以描摹江南采莲风俗与少女情怀。结合诗作内容推测,此诗应为诗人游历或任职江南期间,以旁观者视角摹写水乡少女采莲时的情态与隐秘情思,借清新的水乡风物烘托少女细腻的内心世界,整体风格贴近南朝乐府民歌的柔美质朴。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以采莲行动为线索,从被邀约的慵懒,到行船的含愁、寻花的矛盾,再到偶遇并蒂莲的惊喜,最后以折花赠郎的直白收尾,将少女从迟疑娇羞到表露心意的情绪变化层层铺展,含蓄又饱满。
- 细节刻画细腻传神:诗中多处运用细节描写,如“含嚬”“悄无语”“低头照秋水”,精准捕捉少女的神态与动作,将其隐秘的心事具象化,让一位娇羞细腻的采莲少女形象跃然纸上。
- 意象运用含蓄蕴藉:诗中选取春山、兰舟、寒烟浦、秋水、并蒂莲等意象,其中“并蒂莲”作为传统爱情象征,自然地寄托了少女对美好爱情的向往;“低头照秋水”则以秋水倒映自身的细节,暗合少女顾影自怜、暗自思量的情态。
- 语言风格清新质朴:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却兼具乐府民歌的质朴灵动与古典诗词的含蓄美感,将水乡风物与少女情怀融为一体,读来清新流畅,余味悠长。
- 体式特点:此诗为七言歌行体,虽未严格遵循近体诗的平仄对仗,但节奏明快流畅,符合乐府诗“因事造端,咏物抒情”的特点,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《采莲》的作者和朝代是什么?
《采莲》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《采莲》主要写了什么?
这首七言乐府诗以采莲少女的活动为线索,细腻描摹了少女从被邀约采莲,到行船寻花、偶遇并蒂莲的全过程,含蓄展现了少女春日慵懒的情态、细腻的情思与隐秘的爱慕之意,充满江南水乡的清新气息与少女情怀。
《采莲》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋宝庆二年(1226)进士,曾任州县官,生平足迹多涉江南水乡。《采莲》为乐府旧题,多用以描摹江南采莲风俗与少女情怀。结合诗作内容推测,此诗应为诗人游历或任职江南期间,以旁观者视角摹写水乡少女采莲时的情态与隐秘情思,借清新的水乡风物烘托少女细腻的内心世界,整体风格贴近南朝乐府民歌的柔美质朴。
《采莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以采莲行动为线索,从被邀约的慵懒,到行船的含愁、寻花的矛盾,再到偶遇并蒂莲的惊喜,最后以折花赠郎的直白收尾,将少女从迟疑娇羞到表露心意的情绪变化层层铺展,含蓄又饱满。 2. 细节刻画细腻传神 :诗中多处运用细节描写,如“含嚬”“悄无语”“低头照秋水”,精准捕捉少女的神态与动作,将其隐秘的心事具象化,让一位娇羞细腻的采莲少女形象跃...