这首七言律诗是诗人登临南越越王台的览胜抒怀之作。开篇盛赞越王台为南方名胜,以开阔眼界起笔;继而铺陈登台所见的辽远江景与烟树人家,意境清远;后借苔痕古台凭吊往昔陈迹,抒发怀古之思;末句以期待清秋月夜重游作结,既赞山川形胜之美,亦含对历史变迁的深沉感慨,情感层次丰富自然。
越王台
云漠边蕃路要远,水茫茫处潮回去,人家一半藏烟树,往事千重问石苔。
料得清秋尤好在,一樽重红月明来。
简要说明
逐句注释
- 南州胜观越王台:南州,泛指南方各州郡;胜观(guàn),即优美的名胜景观。句意为:南方的名胜之地,便是这越王台。
- 天与诗人醉眼开:天与,天然赋予;醉眼开,指开阔的景致令诗人眼界舒展,如沉醉其中般尽兴。句意为:这绝佳胜景仿佛专为诗人而设,舒展了我沉醉的眼界。
- 云漠边蕃路要远:云漠,云气弥漫的样子;边蕃,指南方边境的蕃部属地;“要”通“遥”,意为路途遥远。句意为:云气弥漫之处,边境的古道悠远绵长。
- 水茫茫处潮回去:茫茫,水势浩渺的样子;潮回去,指晚潮缓缓退落。句意为:江水浩渺之处,晚潮正悄然退去。
- 人家一半藏烟树:烟树,笼罩在烟霭雾气中的树林。句意为:半数村落人家,都掩映在烟岚缭绕的树林之间。
- 往事千重问石苔:往事千重,指历史上积淀的诸多陈迹旧事;问石苔,古台石面长满青苔,仿佛承载着千年往事,诗人借摩挲苔痕石迹,探寻往昔的历史遗痕。句意为:千桩往事涌上心头,唯有对着长满青苔的古台石迹,细细叩问悠悠旧时光。
- 料得清秋尤好在:料得,料想、推测;清秋,清爽宜人的秋日。句意为:我料想这清爽的秋日里,越王台的景致定会更加美好。
- 一樽重红月明来:樽,古代盛酒的器具,代指酒;“重红”一说指再度把盏(红代指酒色),一说指秋日红叶相映。全句意为:待到明月高悬的秋夜,定要再携酒重来,共赏此胜景。
现代译文
南方名胜首推这越王台,
天然胜景舒展了诗人的醉眼。
云气漫漫处,边境古道悠远,
江水茫茫间,晚潮正缓缓退还。
半数人家掩映在烟笼的林树间,
千桩往事涌上心头,唯有苔痕石台可问。
料想清秋时节景致更佳,
待明月东升,再携酒重来共赏此欢。
创作背景
陈元晋为南宋中后期诗人,字可大,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年(1226)进士,曾宦游岭南一带。这首诗是他任职岭南期间,登临广州越秀山的南越越王台(为南越王赵佗所建的古迹)时所作。彼时诗人身处南方胜境,登台览胜,触景生情,既有对岭南山川形胜的赞叹,亦由古迹生发对历史变迁的感慨,整体心境闲适而略带怀古之思。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“灰”部(台、开、来),格律规整;颈联“人家一半藏烟树,往事千重问石苔”对仗工整,“人家”对“往事”、“一半”对“千重”、“藏烟树”对“问石苔”,词性相对、意境相合。颔联虽对仗稍宽,但以景铺陈不显突兀,整体遵循“起承转合”的章法:起笔赞景、承笔绘景、转笔怀古、合笔寄兴,流转自然。
- 意象与抒情:诗中选取“云漠”“水茫茫”“烟树”“石苔”“月明”等意象,营造出清远辽远又略带静谧沧桑的氛围。“往事千重问石苔”一句将苔痕石台拟人化,以“问”字将抽象的怀古之情具象化,仿佛与千年古迹对话,将历史的厚重感融入眼前实景。
- 语言与情感:全诗语言平易清新,写景灵动自然,如“天与诗人醉眼开”将自然胜景赋予人情,凸显越王台的绝美;末句以期待重游收束,将闲适雅致的游赏之情延伸,余韵悠长。整体情感由览胜的欣喜,过渡到怀古的深沉,再归于对未来重游的雅兴,层层递进、浑然一体。
常见问题
《越王台》的作者和朝代是什么?
《越王台》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《越王台》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临南越越王台的览胜抒怀之作。开篇盛赞越王台为南方名胜,以开阔眼界起笔;继而铺陈登台所见的辽远江景与烟树人家,意境清远;后借苔痕古台凭吊往昔陈迹,抒发怀古之思;末句以期待清秋月夜重游作结,既赞山川形胜之美,亦含对历史变迁的深沉感慨,情感层次丰富自然。
《越王台》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋中后期诗人,字可大,号渔墅,抚州崇仁人,宝庆二年(1226)进士,曾宦游岭南一带。这首诗是他任职岭南期间,登临广州越秀山的南越越王台(为南越王赵佗所建的古迹)时所作。彼时诗人身处南方胜境,登台览胜,触景生情,既有对岭南山川形胜的赞叹,亦由古迹生发对历史变迁的感慨,整体心境闲适而略带怀古之思。
《越王台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“灰”部(台、开、来),格律规整;颈联“人家一半藏烟树,往事千重问石苔”对仗工整,“人家”对“往事”、“一半”对“千重”、“藏烟树”对“问石苔”,词性相对、意境相合。颔联虽对仗稍宽,但以景铺陈不显突兀,整体遵循“起承转合”的章法:起笔赞景、承笔绘景、转笔怀古、合笔寄兴,流转自然。 2. 意象与抒情...