这首诗为唱和之作,紧扣“游郁孤”与“喜雨”二题,先铺写农家旱情深重、百姓困顿的惨状,再抒发自身与同僚尸位素餐的愧疚,继而针砭催租逼债、讼案积压的地方吏治积弊,最后寄望于柴、留二位官员能以善举扭转时局,盼天降喜雨、粟满田畴,尽显士大夫的民本情怀与济世期许。
和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什
疲甿不得一饭饱,我辈应惭多食浮。
乌尾督逋无迫遽,鼠牙有讼怕淹留。
两君一念回天速,天雨看看粟满畴。
简要说明
逐句注释
- 农亩皇皇望有秋:农亩指农田;皇皇通“惶惶”,惶恐不安貌;有秋指秋收有望,代指好收成。句意:田中的农人惶惶不安地盼望着能有好收成。
- 肩赪背裂汗衣流:肩赪指肩膀被烈日晒得通红;背裂指皮肤因暴晒干裂;汗衣流指汗水浸透衣裳流淌。句意:农人肩红背裂,汗水顺着衣衫不断流淌。
- 疲甿不得一饭饱:疲甿指疲惫不堪的百姓;甿为古“民”字。句意:困苦的百姓连一顿饱饭都难以吃上。
- 我辈应惭多食浮:我辈为诗人与同僚自称;多食浮指白受俸禄、尸位素餐(无功而食禄)。句意:我们这些坐食俸禄的人,实在应当羞愧。
- 乌尾督逋无迫遽:乌尾一说指催租差役所持的乌尾杖,代指催租吏役;督逋指催缴拖欠的赋税;迫遽指过于急迫严苛。句意:催缴租税的差役不必过于逼迫百姓。
- 鼠牙有讼怕淹留:鼠牙化用《诗经·召南·行露》“谁谓鼠无牙,何以穿我墉”,代指民间因细故引发的诉讼纠纷;淹留指案件拖延积压。句意:民间的小额诉讼也怕被拖延积压。
- 两君一念回天速:两君指柴大监、留郎中二位官员;回天指扭转艰难局面,谓二人的善念能快速改变现状。句意:二位大人的一念善举,便能迅速扭转时局。
- 天雨看看粟满畴:天雨指天降喜雨;看看意为即将、快要;畴指田亩。句意:眼看就要天降喜雨,粟谷将堆满田间。
现代译文
田头农人惶惶盼秋收,
肩晒红透背皲裂,汗水浸透衣袍流。
疲困百姓连顿饱饭都难求,
我辈空食俸禄,实在羞愧难休。
催租的差役不必太过急迫,
民间小讼也怕积压久留。
二位大人一念善举能扭转乾坤,
眼看天降喜雨,粟谷将满田畴。
创作背景
陈元晋为南宋嘉定四年进士,曾任地方官职,素有惠政。这首诗是其与柴大监、留郎中同游赣州郁孤台后的唱和之作。结合诗题“喜雨之什”可知,当时赣州一带遭遇旱情,民生困顿,柴、留二位官员作为地方或朝廷派来的巡视官员,或有赈灾、整顿吏治的举措。诗人以地方官员的视角,既抒发了对百姓疾苦的悲悯,也对自身及同僚的失职感到愧疚,同时寄望于二位同僚能切实改善民生,恰逢旱情有望缓解,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“悯农—自责—砭弊—寄望”为脉络层层推进,从具体的民生惨状落笔,再延伸至吏治问题,最终落脚于对良吏的期许与对丰收的期盼,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典自然贴切:“鼠牙”化用《诗经》典故,以极简的笔墨指代民间小额诉讼,既贴合诗中“怕淹留”的语境,又增添了文学底蕴。
- 语言平实恳切:全诗无华丽辞藻,以白描手法铺写旱情与民生,情感真挚,尽显现实主义关怀,契合南宋诗坛注重写实的创作倾向。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“乌尾督逋无迫遽,鼠牙有讼怕淹留”对仗工整,“乌尾”对“鼠牙”、“督逋”对“有讼”、“无迫遽”对“怕淹留”,符合律诗的平仄与对仗规则。
- 以景结情:末句“天雨看看粟满畴”将对百姓丰收的期盼与对良吏的赞许融为一体,以景抒情,意境开阔,余味悠长。
常见问题
《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的作者和朝代是什么?
《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,紧扣“游郁孤”与“喜雨”二题,先铺写农家旱情深重、百姓困顿的惨状,再抒发自身与同僚尸位素餐的愧疚,继而针砭催租逼债、讼案积压的地方吏治积弊,最后寄望于柴、留二位官员能以善举扭转时局,盼天降喜雨、粟满田畴,尽显士大夫的民本情怀与济世期许。
《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋嘉定四年进士,曾任地方官职,素有惠政。这首诗是其与柴大监、留郎中同游赣州郁孤台后的唱和之作。结合诗题“喜雨之什”可知,当时赣州一带遭遇旱情,民生困顿,柴、留二位官员作为地方或朝廷派来的巡视官员,或有赈灾、整顿吏治的举措。诗人以地方官员的视角,既抒发了对百姓疾苦的悲悯,也对自身及同僚的失职感到愧疚,同时寄望于二位同僚能切实改善民生,恰逢旱情有望缓解...
《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“悯农—自责—砭弊—寄望”为脉络层层推进,从具体的民生惨状落笔,再延伸至吏治问题,最终落脚于对良吏的期许与对丰收的期盼,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :“鼠牙”化用《诗经》典故,以极简的笔墨指代民间小额诉讼,既贴合诗中“怕淹留”的语境,又增添了文学底蕴。 3. 语言平实恳切 :全诗无华丽辞藻,以白描手法铺写旱情与民...