这首七言歌行是宋代诗人陈元晋赠给朱道士的诗作。诗人借许逊、孙思邈两位先贤典故,先铺陈仙道与医道的济世之功,继而赞扬朱道士以符药救人、清虚乐道的仁心,将其行医降魔之举比作治国理政,最后期许他摆脱江湖隐居,入朝施展济世抱负,兼具道家仙道情怀与儒家入世精神。
赠符药朱道士
一朝功行满仙籍,宝册金丹来帝旁。
又不见孙思邈来,玉函方出千药。
棲迟犹作地行仙,良以活人恩施博。
要知天地德好生,鬼谋客邪胡由乘。
有符有药解济世,此心即可通神明。
桃椎耳孙乐虚静,符水能灵药能圣。
呼雷麾雷电缚魑魅,二竖三彭俱听命。
困者以醒病者甦,孳孳予岂为利图。
梓人作室橐驼树,治民相国非殊涂。
降魔要竖大法幢,起死要下黄昏汤。
更频繁物色合谁属,请起江湖登庙堂。
简要说明
逐句注释
君不见许旌阳光,飞符走剑蛟龙降。
许旌阳:即晋代道士许逊,传说曾斩蛟治水,被尊为许仙真君。光:道术显扬、神光焕发。飞符走剑:施展符箓、御剑驱邪的道术。降:使蛟龙降服。一朝功行满仙籍,宝册金丹来帝旁。
功行:道家指功德与道行。仙籍:道家记载仙人的名册,代指登仙资格。宝册:帝王册封的诏册,此处指天庭的封赏文书。金丹:道家炼制的丹药,为得道成仙的信物。来帝旁:得到天帝召见,位列仙班。又不见孙思邈来,玉函方出千药。
孙思邈:唐代医药学家,著《千金要方》《千金翼方》,被尊为药王。玉函方:指珍藏的珍贵医典,传说其医方藏于玉函之中。千药:代指齐备的治病药方。棲迟犹作地行仙,良以活人恩施博。
棲迟:停留迟滞,此处指仕途不顺或隐居人间。地行仙:道家称游历世间的仙人。良:确实,因为。活人:救活他人。恩施博:布施恩泽广博。要知天地德好生,鬼谋客邪胡由乘。
好生:天道爱惜生灵的仁德。鬼谋客邪:指鬼怪、邪气与阴谋诡计。胡由乘:何由乘虚而入,即难以作祟作恶。胡由:怎么,如何。乘:乘机作乱。有符有药解济世,此心即可通神明。
解济世:能够拯救世人。此心:指济世救人的本心。通神明:与天地神灵相通,喻德行感天。桃椎耳孙乐虚静,符水能灵药能圣。
桃椎:唐代隐士朱桃椎,此处代指朱道士的先祖。耳孙:远孙(第八代孙),此处泛指后裔。乐虚静:喜好清虚宁静的道家生活。符水:道士将符箓烧化兑入水中,用以治病的道术。灵药:灵验的治病草药。圣:灵验有效。呼雷麾雷电缚魑魅,二竖三彭俱听命。
呼雷麾电:呼唤雷霆、指挥雷电。麾:通“挥”,指挥。缚魑魅:束缚妖魔鬼怪。二竖:典故出自《左传》,指盘踞体内的病魔。三彭:道家称人体内的三尸虫,能作祟害人。俱听命:都俯首听从命令,喻被彻底降服。困者以醒病者甦,孳孳予岂为利图。
困者:困顿之人。以醒:使(他们)恢复清醒。甦:同“苏”,指病愈苏醒。孳孳:同“孜孜”,勤勉不懈的样子。予:此处指朱道士。岂为利图:岂是为了谋取私利。梓人作室橐驼树,治民相国非殊涂。
梓人:木匠,此处代指工匠。作室:建造房屋。橐驼树:化用《种树郭橐驼传》典故,代指治理种植。治民相国:治理百姓的相国,代指治国理政。非殊涂:并非不同的途径,喻济世与治国的道理相通。降魔要竖大法幢,起死要下黄昏汤。
降魔:降服邪魔外道。竖:树立。大法幢:佛教象征佛法的旗帜,此处比喻弘扬正道。起死:使病危之人恢复生机,代指治愈重病。黄昏汤:《千金要方》中的治肺痈药方,此处泛指特效治病方药。更频繁物色合谁属,请起江湖登庙堂。
更:再。频繁物色:多方访求。合谁属:谁能担当此任。请起:请(朱道士)出山。江湖:代指民间隐居之地。登庙堂:指入朝为官,参与朝政。
现代译文
你难道不曾听说许旌阳真君?他神光焕发,飞符御剑令蛟龙俯首降服。
一朝功德道行圆满登列仙籍,宝册金丹颁下,得随天帝位列仙班。
你又难道不知孙思邈药王?他献出玉函珍藏的千种药方。
虽迟滞人间却如地行仙一般,只因他救活无数百姓恩泽广博。
要知天地本有好生之德,鬼怪邪谋又怎能乘机作祟为祸?
有符箓有良药能拯救世人,这份本心自可通达天地神明。
桃椎的远孙朱道士啊,喜好清虚宁静,符水灵验灵药神效。
呼风召雷挥斥雷电,缚住魑魅魍魉,二竖三彭都俯首听命。
困顿之人得以清醒,病患之人得以复苏,你勤勉做事岂是为了谋利?
就像木匠造屋、郭橐驼种树,治理百姓与宰相同理,并无不同。
降魔当要竖起大法之幢,起死回生需用黄昏之汤。
如今多方访求济世之才,非你莫属,请从江湖入朝登庙堂。
创作背景
陈元晋为南宋理宗时期诗人,字复父,号可山,曾历任地方官职,后归隐,与僧道之士多有交往。这首诗是赠给擅长符箓、医药的朱道士之作:朱道士以符药救人闻名,兼具仙道修为与济世仁心,诗人与之结交后作此诗,既赞扬其道术与医德,又借“治民相国非殊涂”的类比,将行医济世与儒家治国理念结合,最后期许朱道士能出仕安民,体现了宋代士大夫儒道相融的价值取向。
艺术赏析
- 用典繁而不杂,融合三教思想:诗中兼用道家仙道典故(许逊、桃椎、三彭)、医家典故(孙思邈、黄昏汤)、儒家治国典故(梓人、相国),既贴合赠道士的主题,又将儒释道三家思想融为一体,契合宋代三教合流的文化背景。
- 层层递进的结构逻辑:先以许逊、孙思邈的先贤事迹铺垫仙道与医道的济世价值,再转向朱道士本人,赞扬其德行与能力,最后落脚于期许其入朝济世,情感从引典、赞人到寄愿,层次清晰完整。
- 对比与类比的表现手法:以许逊的仙道功业、孙思邈的医道仁心为参照,凸显朱道士的济世情怀;又以“梓人作室”“橐驼树”的通俗比喻,将行医降魔与治国理政相提并论,化抽象为具体,阐明济世安民的共通道理。
- 语言兼具气势与深情:“飞符走剑”“呼雷麾电”等句笔力雄健,生动描绘道术的神奇;“乐虚静”“岂为利图”等语平实真挚,直抒对朱道士仁心的赞扬,整体节奏明快,既符合七言歌行的抒情特质,又不失古典诗词的典雅凝练。
常见问题
《赠符药朱道士》的作者和朝代是什么?
《赠符药朱道士》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《赠符药朱道士》主要写了什么?
这首七言歌行是宋代诗人陈元晋赠给朱道士的诗作。诗人借许逊、孙思邈两位先贤典故,先铺陈仙道与医道的济世之功,继而赞扬朱道士以符药救人、清虚乐道的仁心,将其行医降魔之举比作治国理政,最后期许他摆脱江湖隐居,入朝施展济世抱负,兼具道家仙道情怀与儒家入世精神。
《赠符药朱道士》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗时期诗人,字复父,号可山,曾历任地方官职,后归隐,与僧道之士多有交往。这首诗是赠给擅长符箓、医药的朱道士之作:朱道士以符药救人闻名,兼具仙道修为与济世仁心,诗人与之结交后作此诗,既赞扬其道术与医德,又借“治民相国非殊涂”的类比,将行医济世与儒家治国理念结合,最后期许朱道士能出仕安民,体现了宋代士大夫儒道相融的价值取向。
《赠符药朱道士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁而不杂,融合三教思想 :诗中兼用道家仙道典故(许逊、桃椎、三彭)、医家典故(孙思邈、黄昏汤)、儒家治国典故(梓人、相国),既贴合赠道士的主题,又将儒释道三家思想融为一体,契合宋代三教合流的文化背景。 2. 层层递进的结构逻辑 :先以许逊、孙思邈的先贤事迹铺垫仙道与医道的济世价值,再转向朱道士本人,赞扬其德行与能力,最后落脚于期许其入朝济世,情感从...