独夜

· 陈元晋

月转庭除夜未央,坐看梧影上东墙。
金凤玉露方清绝,只欠探枝桂子香。

简要说明

这首七言绝句描绘了秋夜独处庭院的所见所感,以月、梧影、金风、玉露等典型秋日意象营造清寂幽远的氛围,末句以“只欠”点出微憾,含蓄抒发了独处时的幽独心绪与对意趣圆满的期许。

逐句注释

  1. 月转庭除夜未央
    【庭除】庭院的台阶,此处代指整个庭院;【夜未央】夜色尚未尽,即夜色深沉悠长。句意:月亮转过庭院,夜色还正悠长。
  2. 坐看梧影上东墙
    【梧影】梧桐的影子;【上东墙】指梧桐影子随月光移动,渐渐铺到东墙之上,暗示坐观已久。句意:静坐凝望,梧桐疏影慢慢爬上东边的墙垣。
  3. 金凤玉露方清绝
    【金凤】此处与“金风”同义,古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风,此处借指秋风;【玉露】指秋日晶莹如珠的白露;【清绝】清寂绝妙,形容秋夜清爽澄澈到了极致。句意:金风送爽,白露凝珠,这秋夜的景致清寂绝妙。
  4. 只欠探枝桂子香
    【探枝】伸出枝头;【桂子】桂花的子实,此处代指桂花。句意:只可惜还缺少那探出枝头的桂子散发的清香。

现代译文

月光转过庭院阶台,夜色漫长得没有尽头。静坐凝望,梧桐疏影渐渐爬上东墙。金风裹着晶莹白露,秋夜清寂到了极致,只可惜还缺少那探枝而出的桂子清香。

创作背景

据史料记载,陈元晋为南宋中后期文人,宝庆二年(1226)进士,历官地方,后以朝散大夫致仕。这首《独夜》未明确标注创作年份,从诗中“独夜”“坐看”“只欠”的情绪基调来看,主流观点认为其作于诗人闲居或宦游途中独处秋夜之时,借秋景抒发个人幽独闲寂的私人化心境,并无明确政治寄托。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的正体格律,首句“月转庭除夜未央”平仄合规,韵律和谐,读来朗朗上口,符合七绝经典体式规范。
  2. 意象铺陈:全诗选取月转、庭除、梧影、金风、玉露、桂子等秋日标志性意象,从视觉、触觉、嗅觉多个感官维度铺展秋夜庭院的清寂画面,层层递进,将抽象的夜色转化为可感的具象景致。
  3. 抒情手法:以借景抒情为核心,前两句铺陈独处时的静态所见,第三句总括秋夜的清绝氛围,末句以“只欠”宕开一笔,将极致的清寂打破,以“欠桂香”含蓄点出独处的微憾——并非景不美,而是少了相伴赏景的意趣,将幽独心绪藏于景中,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,风格清劲淡雅,契合南宋后期文人闲雅冲淡的诗风,于平淡中传递出细腻的独处心境,意境悠远悠长。

常见问题

《独夜》的作者和朝代是什么?

《独夜》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《独夜》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了秋夜独处庭院的所见所感,以月、梧影、金风、玉露等典型秋日意象营造清寂幽远的氛围,末句以“只欠”点出微憾,含蓄抒发了独处时的幽独心绪与对意趣圆满的期许。

《独夜》的创作背景是什么?

据史料记载,陈元晋为南宋中后期文人,宝庆二年(1226)进士,历官地方,后以朝散大夫致仕。这首《独夜》未明确标注创作年份,从诗中“独夜”“坐看”“只欠”的情绪基调来看,主流观点认为其作于诗人闲居或宦游途中独处秋夜之时,借秋景抒发个人幽独闲寂的私人化心境,并无明确政治寄托。

《独夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,采用仄起首句入韵的正体格律,首句“月转庭除夜未央”平仄合规,韵律和谐,读来朗朗上口,符合七绝经典体式规范。 2. 意象铺陈 :全诗选取月转、庭除、梧影、金风、玉露、桂子等秋日标志性意象,从视觉、触觉、嗅觉多个感官维度铺展秋夜庭院的清寂画面,层层递进,将抽象的夜色转化为可感的具象景致。 3. 抒情手法 :以借景抒情为核心,前两...