过南安道中

· 陈元晋

火乘金伏势方骄,天地围炉万物焦。
那信炎蒸天六月,却闻优渥雨三朝。
顿添秋思生庭树,颇觉春痕涨市桥。
分我清风陪独夜,又愁明月渺难招。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人途经南安道中的所见所感:先描绘夏末旱情炽盛的焦灼景象,转而抒发久旱逢甘霖的惊喜,再以雨后庭树生秋意、市桥涨水如春日的景致烘托心境,末联借清风、明月抒发羁旅独处的清寂怅惘,整体情感由旱忧转为得雨的宽慰,又添几分深沉的秋思。

逐句注释

  1. 火乘金伏势方骄:古代五行学说以夏属火、秋属金,六月夏末火气当令,秋金之气被压制潜伏,故火势骄横。乘:凌驾、占优;伏:潜伏隐匿。
  2. 天地围炉万物焦:将酷热天地比作围炉,形容暑气蒸腾,世间万物都被烤得枯焦。
  3. 那信炎蒸天六月:哪曾想到六月的天空竟如此闷热难耐。那信:即“哪信”,哪里料得到;炎蒸:指酷暑闷热的天气。
  4. 却闻优渥雨三朝:却听闻连下了三天充足的好雨。优渥:雨水丰沛充足;三朝:指三天。
  5. 顿添秋思生庭树:陡然间让庭前的树木生出秋意(形容雨后暑气消散,体感如秋)。顿添:突然增添;秋思:秋日的意绪或凉意。
  6. 颇觉春痕涨市桥:颇感市桥边河水上涨,仿佛重现了春日涨水的痕迹。春痕:春日河水上涨的迹象;涨市桥:市桥边水位抬升。
  7. 分我清风陪独夜:(这场雨带来的凉意)分给我清风,陪伴这孤独的旅途之夜。
  8. 又愁明月渺难招:却又惆怅明月遥远难寻,难以邀约相伴。渺:遥远;难招:难以相聚相伴。

现代译文

夏火当令金气藏,天地如炉万物焦。
谁信六月炎蒸苦,忽闻三日雨潇潇。
庭树顿添秋意凉,市桥水涨似春潮。
清风伴我孤宵静,又怅明月渺难招。

创作背景

陈元晋为南宋理宗朝文人,宝庆二年(1226)进士,曾任南安军教授(南安军治所在今江西大余,即诗题“南安”所在地)。此诗当为其履职或途经南安时所作:时值夏末六月,当地正逢严重旱情,天地酷热、万物枯焦,诗人正为旱情忧心之际,恰逢连降三日透雨,暑气顿消。诗人在赶路途中目睹雨后景致,既因旱情得解心生宽慰,又因羁旅独处、见景生情,生出清寂怅惘之思,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的平水韵格律规范(首句“骄”、次句“焦”同属二萧韵部)。颈联“顿添秋思生庭树,颇觉春痕涨市桥”对仗工整:“顿添”对“颇觉”、“秋思”对“春痕”、“生庭树”对“涨市桥”,词性相对、意境呼应,尽显律诗严谨的形式之美。
  2. 意象与反差:开篇以“火乘金伏”“天地围炉”“万物焦”勾勒出旱季压抑酷热的意象,与后文“优渥雨三朝”形成强烈反差,先抑后扬,凸显久旱得雨的惊喜。颈联用“庭树秋思”“市桥春痕”的对比,将雨后体感的清凉具象化,暗合诗人心境的转变。
  3. 情感层次:全诗情感脉络清晰:开篇写旱情焦灼,继而转至得雨的宽慰,再以景衬情将体感凉意转化为内心秋思,末联笔锋一转,从欣喜转入羁旅的清愁,情感起伏自然,将旱情得解的释然与独处异乡的怅惘融为一体,意蕴丰厚。
  4. 用典写实:“火乘金伏”化用五行时令学说,既点明夏末时节,又精准解释了旱情的成因,属于用典与写实结合,既贴合古典诗词的雅致特质,又清晰交代了创作的时令背景。

常见问题

《过南安道中》的作者和朝代是什么?

《过南安道中》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。

《过南安道中》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人途经南安道中的所见所感:先描绘夏末旱情炽盛的焦灼景象,转而抒发久旱逢甘霖的惊喜,再以雨后庭树生秋意、市桥涨水如春日的景致烘托心境,末联借清风、明月抒发羁旅独处的清寂怅惘,整体情感由旱忧转为得雨的宽慰,又添几分深沉的秋思。

《过南安道中》的创作背景是什么?

陈元晋为南宋理宗朝文人,宝庆二年(1226)进士,曾任南安军教授(南安军治所在今江西大余,即诗题“南安”所在地)。此诗当为其履职或途经南安时所作:时值夏末六月,当地正逢严重旱情,天地酷热、万物枯焦,诗人正为旱情忧心之际,恰逢连降三日透雨,暑气顿消。诗人在赶路途中目睹雨后景致,既因旱情得解心生宽慰,又因羁旅独处、见景生情,生出清寂怅惘之思,遂作此诗。

《过南安道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的平水韵格律规范(首句“骄”、次句“焦”同属二萧韵部)。颈联“顿添秋思生庭树,颇觉春痕涨市桥”对仗工整:“顿添”对“颇觉”、“秋思”对“春痕”、“生庭树”对“涨市桥”,词性相对、意境呼应,尽显律诗严谨的形式之美。 2. 意象与反差 :开篇以“火乘金伏”“天地围炉”“万物焦”勾勒出旱季压抑酷热的意象,与后文...