这首诗是作者接到主管仙都观的祠禄官任命后的自况抒怀之作,以“清闲”为核心,既点明新职的清贵无扰,又抒发晚年厌倦官场应酬、安于闲淡交游的心境,尾联以理性议论收束,表达对世间得失的超脱态度。
得主管仙都之命
头衔清甚管仙都,吏责全无有车。
老去心情酬应懒,闲来亲友往还速。
每嗤人作囚山赋,莫劝农通光范书。
只把穷愁博强健,世间得失本乘除。
老去心情酬应懒,闲来亲友往还速。
每嗤人作囚山赋,莫劝农通光范书。
只把穷愁博强健,世间得失本乘除。
简要说明
逐句注释
- 头衔清甚管仙都:头衔,指所任官职;清甚,清贵清闲;管仙都,主管仙都观,宋代祠禄官(专为安置闲散官员的闲职,无实际政务),仙都观为道教宫观名。句意:我所任的主管仙都观的官职,实在是清贵又清闲。
- 吏责全无有车:注:此句原文仅五字,不符合七言诗格律,疑为传抄或输入讹误,据诗意补为“吏责全无有簿书”(吏责:官吏的职事责任;全无:完全没有;簿书:官府文书),意为全无官场职事与文书烦扰。
- 老去心情酬应懒:老去,年岁已老;酬应,官场应酬;懒,倦怠。句意:年岁渐长,对官场的应酬早已心生倦怠。
- 闲来亲友往还速:闲来,闲暇之时;往还,往来、交游;速,频繁。句意:如今闲暇下来,亲友间的往来反而更见频繁。
- 每嗤人作囚山赋:嗤,嗤笑、嘲讽;囚山赋,借“囚山”意象抒发官场束缚之苦的诗文(一说源自韩愈诗文典故,喻指为仕宦所困)。句意:常常嗤笑那些为官场功名所束缚、自困于仕途的人。
- 莫劝农通光范书:莫劝,不要劝说;农通,此处指劝课农桑的地方政务(古代地方官核心职责之一);光范书,一说泛指官场政务文书,或特指宋代劝农文告。句意:不要劝我再去处理劝农之类的地方政务、研读官场文书。
- 只把穷愁博强健:只把,只愿用;穷愁,此处指摆脱官场束缚后的清贫闲淡生活;博,换取、换得;强健,身体康健。句意:只愿以清贫闲淡的生活换取身体康健。
- 世间得失本乘除:乘除,原指数学中的加减运算,此处喻指世间得失的消长变化。句意:世间的得失荣辱,原本就是有消有长、变幻不定的。
现代译文
新授仙都观的主管一职,清贵又清闲,
全无吏事与文书的烦扰牵绊。
年岁渐长,早已倦怠官场的应酬,
如今闲暇下来,亲友往来反倒更见频繁。
我常嗤笑那些为仕途所困、自囚于官场的人,
不必再劝我操持劝农政务、研读官场文书。
只愿以清贫闲淡的生活,换得身体康健,
世间的得失荣辱,本就是变幻不定的。
创作背景
陈元晋为南宋理宗朝官员,宝庆二年(1226)进士,曾任地方州县官,后大概率因仕途不顺或年岁渐长,被授予主管仙都观的祠禄官。宋代祠禄官虽无实际职权,但俸禄优厚,多为官员退养、安置之用。这首诗便是作者接到任命后,抒发自己厌倦官场繁杂、安于闲淡生活的心境之作,体现了传统文人在仕与隐之间的取舍态度。
艺术赏析
- 章法结构严谨:此诗为七言律诗,虽第二句疑有讹误,但整体符合七律起承转合的结构:首联点题,点明新职的清闲;颔联承上,写退闲后的日常状态;颈联转笔,用典故表达对官场束缚的嘲讽与超脱;尾联合以议论,收束全诗的人生态度。
- 用典自然贴切:颈联“囚山赋”“光范书”两个典故,精准贴合全诗主题,既嘲讽了仕宦之苦,又直白表达了不愿再涉官场的决心,用典不堆砌,完全融入诗意之中。
- 语言风格平实自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以生活化的细节抒发真情实感,兼具闲适的生活气息与通透的人生哲理,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的典型特点。
- 情感层次递进:从首联的清闲自喜,到颔联的闲淡生活,再到颈联的对官场的嗤笑,最后落脚于尾联的超脱议论,情感层层推进,最终完成了从个人境遇到人生认知的升华。
常见问题
《得主管仙都之命》的作者和朝代是什么?
《得主管仙都之命》的作者是陈元晋,页面按宋作品展示。
《得主管仙都之命》主要写了什么?
这首诗是作者接到主管仙都观的祠禄官任命后的自况抒怀之作,以“清闲”为核心,既点明新职的清贵无扰,又抒发晚年厌倦官场应酬、安于闲淡交游的心境,尾联以理性议论收束,表达对世间得失的超脱态度。
《得主管仙都之命》的创作背景是什么?
陈元晋为南宋理宗朝官员,宝庆二年(1226)进士,曾任地方州县官,后大概率因仕途不顺或年岁渐长,被授予主管仙都观的祠禄官。宋代祠禄官虽无实际职权,但俸禄优厚,多为官员退养、安置之用。这首诗便是作者接到任命后,抒发自己厌倦官场繁杂、安于闲淡生活的心境之作,体现了传统文人在仕与隐之间的取舍态度。
《得主管仙都之命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :此诗为七言律诗,虽第二句疑有讹误,但整体符合七律起承转合的结构:首联点题,点明新职的清闲;颔联承上,写退闲后的日常状态;颈联转笔,用典故表达对官场束缚的嘲讽与超脱;尾联合以议论,收束全诗的人生态度。 2. 用典自然贴切 :颈联“囚山赋”“光范书”两个典故,精准贴合全诗主题,既嘲讽了仕宦之苦,又直白表达了不愿再涉官场的决心,用典不堆砌,完...